「Inventive」を含む例文一覧(971)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- Where there are no differences, the novelty of the claimed invention should be denied, but where there are differences, the inventive step of the claimed invention should be examined (see Novelty and Inventive Step, Chap. 2, Part II).
相違点がない場合には、請求項に係る発明の新規性が否定されることとなるが、相違点がある場合には、さらに進歩性の有無について検討する(「第Ⅱ部第2章 新規性・進歩性」参照)。 - 特許庁 - The inventive program creation support device supports creation of a program executed using a CPU and a GPU.
本発明のプログラム作成支援装置は、ＣＰＵおよびＧＰＵを用いて実行されるプログラムの作成を支援する。 - 特許庁 - An invention is patentable if it satisfies the requirements of novelty, inventive step, and industrial application.
新規性，進歩性及び産業上の利用可能性から成る要件を満たす発明は，特許を受けることができる。 - 特許庁 - Though, the feature of the thickness may not contribute the inventive step to the claimed invention, but it does render the claim novelty.
厚さの特徴は請求項に係る発明の進歩性に寄与し得ないが、請求項に新規性を与える。 - 特許庁 - The Trilateral Offices agreed to disseminate the results of the comparative study on the requirements for disclosure and claims and the comparative study on the inventive step/non-obviousness to applicants and attorneys.
三極特許庁は、研究結果を出願人や代理人に周知することを合意した。 - 特許庁 - Does the claimed invention have inventive step in light of both D1 and D2?
引用文献１と引用文献２の両方を考慮した場合、請求項に係る発明は進歩性を有するか。 - 特許庁 - Thus, with respect to “Condition 2,” if D2 was needed to show lack of inventive step, then it would not be effective for that purpose.
従って、「条件２」に関して、引用文献２は、本願の進歩性の欠如を示すためには有効でない。 - 特許庁 - The JPO reconfirmed how the EPO and the USPTO assess the inventive step/non-obviousness without D2.
ＪＰＯは、ＥＰＯとＵＳＰＴＯが引用文献２を用いずに進歩性をどのように評価するか再確認した。 - 特許庁 - The combination of D1 with D20 therefore does not destroy inventive step of the present claim.
従って、引用文献１と引用文献２０の組み合わせは、請求項に係る発明の進歩性を否定できない。 - 特許庁 - As explained above, the claimed invention involves an inventive step in the technical feature in light of the differences (i) and (iii) above.
以上より、請求項に係る発明は上記相違点（i）及び（iii）に係る構成において進歩性を有する。 - 特許庁 - The inventive solder paste is composed only of solder powder, a solvent and an adhesion imparting resin.
本発明に係る半田ペーストは、半田粉末、溶剤及び粘着付与樹脂のみからなることを特徴とする。 - 特許庁 - (2) In deciding whether there has been an inventive activity, the part of the state of the art referred to in Article 2(3) shall not be taken into consideration.
(2) 進歩性の有無を決定する場合は，第2条(3)にいう技術水準の部分は，考慮に入れない。 - 特許庁 - An invention shall involve an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art.
発明は、技術水準を考慮して、当業者に自明ではない場合に進歩性を含むものとする。 - 特許庁 - (3) The object of the addition shall not necessarily imply an inventive step in comparison with the subject matter of the principal patent.
(3) 原特許の主題と比較した場合，追加特許の対象には必ずしも進歩性は要求されない。 - 特許庁 - Thus, the assessment of Novelty and Inventive Step on an invention is based on the subject matters described in the claims.
したがって、発明に関する新規性及び進歩性の評価は、請求項に記載された主題に基づく。 - 特許庁 - Whether or not an invention involves an inventive step shall be evaluated on the basis of the knowledge and capability of the person skilled in the art.
発明が創造性を有するか否かは、当業者の知識及び能力に基づいて評価される。 - 特許庁 - An invention of an organic compound with remarkably different chemical structure from that of a cited invention is considered to have an inventive step.
化学構造が引用発明と著しく異なる有機化合物の発明は、進歩性を有するとみなされる。 - 特許庁 - It shall be noted that the inventive step of a compound ought not to be denied simply on the grounds of structural similarity.
化合物の創造性は、単に構造の類似性のみを根拠として否定すべきでないことに注意する。 - 特許庁 - In the KIPO, in case of a parameter invention, the inventive step should be assessed by taking into account the functions or characteristics caused by a parameter.
KIPOでは、パラメータ発明の場合、進歩性は、パラメータに起因する機能又は特性を考慮して判断する。 - 特許庁 - It shall be noted that the inventive step of a compound ought not to be denied simply on the grounds of structural similarity.
化合物の進歩性は、単に構造の類似性のみを根拠として否定すべきでないことに注意する。 - 特許庁 - Inventions that are new, that involve an inventive step and that are susceptible of industrial application shall be patentable.
新規であり，進歩性を有し，また，産業上利用することができる発明は，特許を受けることができる。 - 特許庁 - Utility model protection shall be afforded to inventions that are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.
実用新案は新規であって，進歩性を具え，かつ産業上利用できる考案に対して付与される。 - 特許庁 - Patents shall be granted for any inventions which are new, which involve an inventive step, and which are susceptible of industrial application.
特許は，新規であり，進歩性を有し，かつ，工業上利用できるあらゆる発明について与えられる。 - 特許庁 - The inventive fiber has a good figure of merit value and limited bending and micro-bending losses.
本発明のファイバは、良好な性能指数値ならびに限定的な曲げ損失およびマイクロベンド損失を有する。 - 特許庁 - The inventive production methods save critical time by bypassing the classical vaccine manufacture procedure.
本発明の生産方法は、古典的なワクチン製造手順を回避することによって所要時間を節約する。 - 特許庁 - The inventive substrate has a function as a universal substrate suitable for forming a pattern by ink jet system.
この基板はインクジェット方式によってパターンを形成するのに適するユニバーサル基板としての機能を備える。 - 特許庁 - Since the inventive semiconductor laser element oscillates in multimode, the output light does not scatter easily in an optical fiber.
本発明の半導体レーザ素子はマルチモード発振をするので、その出力光は光ファイバ内で散乱しにくい。 - 特許庁 - Sec.26 Inventive Step 26.1 An invention involves an inventive step if, having regard to prior art, it is not obvious to a person skilled in the art at the time of the filing date or priority date of the application claiming the invention.
第26条 進歩性 26.1発明を請求する出願の出願日又は優先日において当該発明が先行技術に照らして当該技術の熟練者にとって自明でない場合は，その発明は進歩性を有する。 - 特許庁 - a) the invention has been created in the conditions of Art. 5 paragraph(1) letter a) of the Law within a contract with inventive mission and there does not exist a contract provision giving the inventor the right to the patent, the contract with inventive mission being an individual employment contract concluded upon employment, a renewed employment contract which provides for an inventive mission or an additional act to the individual employment contract, if an inventive mission occurs;
(a) 発明が，発明を使命とする契約の中において，本法第 5条第 1段落(a)の条件の下で創作されており，かつ，特許を受ける権利を発明者に与える旨の契約規定が存在していない場合。発明を使命とする契約とは，雇用するときに締結される個別の雇用契約，更新された雇用契約であって，発明の使命について規定しているもの，又は発明の使命が生じたときに，個別の雇用契約に追加される規定のことである。 - 特許庁 - In the inventive image forming apparatus, one unit of the corrective movement of image data is decreased when the rate of magnification is increased.
本発明では、拡大率が大きくなった場合に、画像データが補正で動く１単位を小さくするのである。 - 特許庁 - The inventive biocompatible coating composition can be applied on at least a portion of one surface of an article.
本発明の生体適合性コーティング組成物は、用品の一表面の少なくとも一部に塗布されることができる。 - 特許庁 - The Offices have conducted a “Comparative Study on Hypothetical/Real Cases” and a “Comparative Study on Laws, the Regulations, the Guidelines etc.” as to inventive step/non-obviousness.
本研究では、進歩性/非自明性について、「事例研究」及び「法令・審査基準の比較研究」を行った。 - 特許庁 - The Trilateral Offices share the view that the claimed invention should not be denied its inventive step.
三極特許庁は、請求項に係る発明が進歩性を有することを否定できないとの見解を共有した。 - 特許庁 - Thermal stability of initial permeability can be enhanced by the inventive dust core and the production method therefor.
本発明の圧粉磁心及びその製造方法によれば、初透磁率の熱安定性を向上させることが可能になる。 - 特許庁 - (1) An invention shall be granted legal protection if it is new, involves an inventive step and is industrially applicable.
(1) 発明は、新規であり、進歩性を有し、かつ産業上利用可能である場合に法的保護が与えられるものとする。 - 特許庁 - (5) The assessment of the inventive step may be performed by the problem-solution approach, considering the closest state of the art.
(5) 進歩性の評価は，最も近い技術水準を考慮し，課題－解決という手法によって行うことができる。 - 特許庁 - (1) Patents shall be granted for inventions in all fields of technology, which are new, involve inventive activity and are susceptible of industrial application.
(1) 特許は，新規で，進歩性を有し，産業上利用することができる一切の技術分野の発明に付与される。 - 特許庁 - Mere change in the use of a known invention or a further limitation of such use is not considered to involve an inventive step.
既知の発明の単なる用途の変更又は用途の追加的限定は、進歩性を有するとは認められない。 - 特許庁 - If the invention can be arrived at merely by a simple extrapolation in a straightforward way from the known art, it does not involve an inventive step.
発明が単なる推定により既知技術から簡単に想到できる場合、その発明は創造性を有しない。 - 特許庁 - No office recognizes an inventive step when the omission of elements or parts results in the disappearance of corresponding functions.
いずれの庁も、要素又は部品の省略の結果として、対応する機能が消失する場合、進歩性を認めない。 - 特許庁 - For assessing the inventive step of a parameter invention, it should be firstly considered whether a technical meaning exists in introducing a parameter.
パラメータ発明の進歩性を判断する場合、まず、パラメータの導入に技術的な意味があるか否かを検討する。 - 特許庁 - The KIPO states that an inventive step of an invention of an organic compound is assessed based on two major properties
KIPOは、有機化合物の発明の進歩性は、主として下記の2つの特性に基づいて判断されると報告している。 - 特許庁 - Documents as referred to in Article 4(3) and (4) that form part of the state of the art shall not be taken into consideration in assessing inventive activity.
第4条(3)及び(4)にいう技術水準を形成する書類は，進歩性を評価するときには考慮されない。 - 特許庁 - For the purposes of this Act, an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious.
本法の適用上，発明は，技術水準を考慮して自明でないときは，進歩性を有するものとする。 - 特許庁 - Inventions which are susceptible of industrial application, which are new and which involve an inventive step shall be patentable.
産業上の利用可能性があり，新規性を有し，進歩性を含んでいる発明は，特許を受けることができる。 - 特許庁 - Assessing patentability through combination of cited embodiments is not a matter of novelty but inventive step.
引用される実施形態を組み合わせることによる特許性の判断は、新規性ではなく進歩性の問題である。 - 特許庁 - In the present Examples, each case shall not mean that there are no other reasons for refusal such as lack of novelty/inventive step.
本事例集は、各事例において、新規性・進歩性の欠如等の拒絶理由がないことを意味するものではない。 - 特許庁 - One aspect of the inventive concepts relates to methods of parallelizing the CAD software such as PLD CAD software.
本発明のコンセプトの一局面は、ＰＬＤ ＣＡＤソフトウェアのようなＣＡＤソフトウェアをパラレル化する方法に関する。 - 特許庁 - For the reason above, the judgment of a lack of an inventive step of the claimed invention cannot be made on the basis of the contents of the D2 and D4 and the common general knowledge. The claimed invention should not be denied its inventive step.
このように、引用文献２及び引用文献４の内容及び技術常識から、請求項に係る発明に対して進歩性の存在を否定し得る論理の構築を試みても、論理づけができないので、進歩性は否定されない。 - 特許庁 - An invention shall be considered as involving an inventive step if having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. The documents within the meaning of Article 5.3 shall not be considered in deciding whether there has been an inventive step.
発明は，それが技術水準に照らし，当該技術に熟練する者にとって自明でないときは，進歩性を備えているものと認める。第5条[3]の趣旨に該当する文書は，進歩性の有無を決定する上では考慮しない。 - 特許庁
