A sucking chamber 10 of the ejector 9 is connected to the steam using device 1 through a steam trap 4. エゼクタ9の吸引室10をスチームトラップ4を介して蒸気使用装置1と接続する。 - 特許庁
To provide an integrated circuit and a memory, wherein the optimization of a clock is attained by using programmable delay. プログラマブル遅延を使用しクロックの最適化を図った集積回路およびメモリを提供する。 - 特許庁
To provide a hydrophilizing treatment method of a surface that is simple and safe using the electrostatic atomizing method. 静電霧化方法を用いた簡易で、安全な表面の親水化処理方法を提供する。 - 特許庁
The spatial multiplex possibility decision is performed by using a decision expression reflecting the correlation between the individual indexes. 各指標間の相関を反映した判定式を用いて、空間多重可否判定を行う。 - 特許庁
Preferably, the above measurement is performed by using an L-shaped ruler or a perpendicular type shape measuring instrument. この場合、前記測定を[L]字形定規又は垂線型形状測定器で行うと良い。 - 特許庁
The method of demounting an electronic part is characterised by using, as the alloy for lowering solder melting point, an alloy comprising In and Bi. はんだ融点低下用合金にIn及びBiを含有する合金を使用する。 - 特許庁
The face surface is portrayed individually by using high-order feature or combining it with a first-order feature. 高次特徴を用いて、又は一次特徴と組み合わせて、顔面を個々に描写する。 - 特許庁
To provide a lighting device of which color purity is improved as a whole by using two kinds of light sources. 2種類の光源を用いて、照明装置全体としての色純度を向上させる。 - 特許庁
To transmit/receive a significant data signal even when using a light emitting device whose frequency response is slow. 周波数応答の遅い発光デバイスを用いても有意なデータ信号を送受信できること。 - 特許庁
The skin patch material is formed by using the skin-patch pressure-sensitive adhesive composition. この皮膚貼付用粘着剤組成物を用いて、皮膚貼付材を形成することができる。 - 特許庁
Also, the peeling strength of the resin on the inner side is adjusted by using the static electricity. 又、前記内側の樹脂の剥離強度が静電気力を利用して行うことを特徴とする。 - 特許庁
The braking start position is determined by a map 58 using the speed and load of the wiper arm as parameters. 制動開始位置は、ワイパアームの速度と負荷をパラメータとするマップ58によって決定される。 - 特許庁
Moreover, authentication in the master station 1 is performed using, for example, an HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) proxy server. また,親局1における認証は,例えばHTTPプロキシサーバを用いて行われる。 - 特許庁
Further, the second insulating film 282 is formed using the same process as in the first gate insulating film 27. また、第2絶縁膜282は、第1のゲート絶縁膜27と同一の工程で形成する。 - 特許庁
To optimize efficiency of a vehicle as a whole by using two motor generators whose efficiency is different. 効率の異なる2つのモータジェネレータを利用して車両全体の効率の最適化を図ること。 - 特許庁
The optical film for protecting the polarizer is produced by using polypropylene and has a groove on at least one surface thereof. さらに、その偏光子保護用光学フィルムを偏光板及び表示装置に適用する。 - 特許庁
To improve communication performance of a communication system in which a packet is transferred using a repeating device. 中継装置を用いてパケットを転送する通信システムの通信性能を向上させる。 - 特許庁
To provide a chemical bottle which is resistant to corrosion by a chemical and a substrate treatment apparatus using the bottle. 薬液に侵されにくい薬液ボトルおよびそれを用いた基板処理装置を提供する。 - 特許庁
The disclosed subject matter is applied to an image encoding apparatus which encodes using the H.264/AVC scheme for example. 本発明は、例えば、H.264/AVC方式で符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
A lighting effect can be expected by using an optical fiber, and the maintenance of the apparatus is simplified thereby. 光ファイバーを活用することで、照明効果が期待でき装置の維持管理が簡素化できる。 - 特許庁
Binarization output from the comparators 34c, 34i and 34j is switched and controlled by using a switch 34k. 比較器34c、34i、34jからの2値化出力はスイッチ34kで切替制御される。 - 特許庁
Thus, focusing using the manual focus ring 24 is accurately and speedily performed. これにより、マニュアルフォーカスリング24によるピント合わせを精度よく且つ素早く行うことができる。 - 特許庁
The data center 5 recognizes that the digital signature is generated by using the information related to the seal. データセンターは、証印関連情報を使用してデジタル署名が生成されたことを確認する。 - 特許庁
An arrival direction is estimated using an operation result of either the batch processing or the sequential processing. 一括処理または逐次処理のいずれかの演算結果を用いて到来方向を推定する。 - 特許庁
The labor of nursing persons is reduced by using a bottom board to transfer the patient by side slip movement. また、敷板を用いて患者を横滑り移動により移載し、看護者の労力を軽減する。 - 特許庁
The division processing of the image data is executed by using a printer driver unit of an image printing system. 画像データの分割処理は画像印刷システムのプリンタドライバユニットを用いて実行される。 - 特許庁
The pick-up image is binarized using the brightness value of the object as a threshold value, to extract the object. 該対象物の輝度値を閾値として撮像画像を2値化し、対象物を抽出する。 - 特許庁
Then, the semiconductor wafer 100 is cut in a shape of a chip by using the cutting position adjusting mark. そして、切断位置調節用マークを用いて半導体ウエハー100をチップ状に切断する。 - 特許庁
A sound field control push button 107 is arranged using the protrusion 2a of the circuit board 1a. 回路基板1aの凸部2aを利用して、音場制御用押しボタン107を配設する。 - 特許庁
The display member is manufactured by using the above glass paste. また、本発明は上記ガラスペーストを用いて製造したことを特徴とするディスプレイ用部材である。 - 特許庁
A radiolocation result calculated by using the correction range data C-P" is a position shown by a point P". この補正レンジデータC−P''を用いて算出された測位結果は、点P''で示す位置となる。 - 特許庁
Value 8P is computed from P with 12 sets of field multiplications using SIMD processing. 8Pという値は、Pから、12組の体の乗算により、SIMD処理を用いて計算される。 - 特許庁
The object is irradiated by using the reference point O as a light source S, to thereby acquire a two-dimensional projected image I. 基準点Oを光源Sとして物体を照射し二次元投影画像Iを取得する。 - 特許庁
This sheet is set on a surface of concrete to be placed to mark by using a cut-out part as template. このシートをコンクリート打設面にセットし、切抜き部分をテンプレートとして墨出しを行なう。 - 特許庁
In yet another embodiment, a slit is directly manufactured by using a diamond machining process. また別の実施形態において、スリットはダイアモンド機械加工プロセスを用いて直接作成される。 - 特許庁
The discharge inhibiting film 21 is formed by a forming method using paste of a printing method or the like. 放電抑止膜21は印刷法等のペーストを用いた形成方法によって形成される。 - 特許庁
(3) The skin is cleaned by making lathers with a soap using a cloth with the thickness of less than 0.15 mm. (3)0.15mm未満の厚みの布帛を用いて、石鹸等を泡立てて皮膚を洗浄する。 - 特許庁
This method for producing the polyester is provided by using the aliphatic dicarboxylic acid having ≥0.5 and ≤5 wt.% water content. 水分量が0.5重量%以上、5重量%以下の脂肪族ジカルボン酸を用いる。 - 特許庁
The speaker is made to read the predetermined sentence and then acoustic scores are obtained by using a speech recognition technique. 発話者にあらかじめ定めた文を読ませ、音声認識技術を用いて音響スコアを得る。 - 特許庁
Then, white balance correction is performed on the image using the first and second white balance correction values. そして、これら第1及び第2のホワイトバランス補正値を用いて画像のホワイトバランス補正を行う。 - 特許庁
A QR code for using the translation system is attached to a document to be translated. 本翻訳システムを利用する為のQRコードを翻訳が必要とされる文書に添付する。 - 特許庁
A mask α for composition is generated using a lightness difference and the saturation to compose an image for a background. 明度差、彩度を用いて合成用マスクαを生成し、背景用画像と合成する。 - 特許庁
A surface protective film, which covers the protective films and the notched parts 6, is formed by using epoxy based resin or the like. 保護膜および切欠部6を覆ってエポキシ系樹脂などにて表面保護膜を設ける。 - 特許庁
BUILD-UP WELDING MATERIAL, EXCAVATING TOOL WHICH IS HARD-FACED BY USING THE SAME, AND WEAR PREVENTING PLATE 肉盛用溶接材及びこれを用いて硬装した掘削工具並びに摩耗防止用プレート - 特許庁
In the manufacturing method of the semiconductor device, it is subjected to a wet processing by using the aqueous solution of a phosphoric acid after etching its ferroelectrics film. 強誘電体膜をエッチングしたあと、燐酸水溶液を用いてウェット処理をする。 - 特許庁
This deodorizing method is characterized in deodorizing compost using the deodorant. 前記脱臭剤を用い、コンポストを脱臭することを特徴とする環境浄化剤の使用方法。 - 特許庁
Anti-algae effect by the layer 3 is increased with no power supply by using the opposing electrode 5. 対極5の使用により光触媒層3による防藻効果を無電源で増強する。 - 特許庁
In this using state, the printer 15 is disposed not to project from the back surface of the body 11. この使用態様では、プリンタ15は、黒板本体11の背面から突出しない位置とする。 - 特許庁
The system LSI is designed by use of a soft and hard corporation design system using motion combination. システムLSIは、動作合成を使用したソフト・ハード協調設計システムを用いて設計される。 - 特許庁
A separate ring 44 is rotatably mounted on the ring 18 by using a roller bearing 43. リング(18)上には、ローラベアリング(43)を使用して別のリング(44)が回転可能に取り付けられる。 - 特許庁