To solve the problem that inspection, repair, etc. become difficult when a circuit like the embodiment (refer to the specification) is formed using transistors. 応用例の様な回路を、トランジスタで組むと複雑になり点検、修理等が困難になる。 - 特許庁
By repeatedly using the dental product for a certain period, the health of teeth is improved well. 歯科用製品をある期間にわたって繰り返し使用すると、良好な歯の健康が向上する。 - 特許庁
To provide a processor whose high speed operation is possible by using a bit serial type SIMD machine. ビットシリアル型SIMDマシンを用いつつ高速処理を可能としたプロセッサを提供すること。 - 特許庁
The contact layer is provided by using a watertight material 8 so as to be sufficiently protected from humidity. コンタクト層は、湿気から充分に保護するように、水密材料8を用いて設けられている。 - 特許庁
The message transmitted from the server 10 is displayed on the advertisement panel 25 within the using time. センターサーバー10から送信されてきたメッセージを利用時間に広告板25に表示する。 - 特許庁
METHOD FOR TRANSMITTING INFORMATION NEEDING SECRECY BY FIRST USING COMMUNICATION THAT IS NOT KEPT SECRET 機密を要する情報を最初は機密化されてない通信を用いて伝送するための方法 - 特許庁
A method for stabilization of dimensions and crack-prevention of timber by using the tiber treating agent is provided. 該木材処理剤を用いる木材の寸法安定化及び割れ防止方法を提供する。 - 特許庁
A mouth position of a driver is calculated using the height h, the angle θ and the front/rear position m (S2). 高さh、角度θ、前後位置mを用いて運転者の口元位置を算出する(S2)。 - 特許庁
A coating film and a building material having the coating film is produced by using the water-based coating composition. また、かかる水性塗料組成物を用いて塗膜や当該塗膜を具備する建材を得る。 - 特許庁
A long member obtained by extrusion or drawing using material of aluminum alloy or the like is formed hollow. アルミ合金等の素材を用い、押出し法、引抜き法により得られる尺材を空洞化した。 - 特許庁
Among plural soldering stages, in the former stage, the production of the device is performed by using the above soldering material. 複数のハンダ付け工程のうち先の工程を上記ハンダ材を用いてデバイス製造を行う。 - 特許庁
The reading is performed using any smaller one of a designated width and the detected width as a main scanning size (steps S6, S7). 読み取りは、指定幅と検知幅の小さい方を主走査サイズとして行う(ステップS6,S7)。 - 特許庁
A message is input by using a display/input unit of the memory information registration machine 8. 想い出情報登録機8の表示/入力装置等が用いられてメッセージが入力される。 - 特許庁
The threshold of temperature variation speed is obtained by using the impedance value. 前記インピーダンスの値を用いて前記燃料電池の温度の変化速度についての閾値を取得する。 - 特許庁
A soil amendment agent is produced by using carbonized coffee grounds as a main raw material. 本発明では、炭化したコーヒーかすを主原料として土壌改良材を製造することにした。 - 特許庁
Thus, the foaming synthetic resin 5 is bonded to the craft paper 1 by using self-adhesion at the time of foaming. 発泡合成樹脂5をクラフト紙1に発泡時の自己接着力により接着する。 - 特許庁
The supply of the lubricating oil is performed in the condition of air oil by using lubricating oil supply means 1. 潤滑油の供給は、潤滑油供給手段1を用いてエアオイルの状態で行う。 - 特許庁
To provide a lightweight foamed inorganic building material which is made lightweight by using a small quantity of a foaming agent. 少量の発泡剤で軽量化が図られた軽量発泡無機建材を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which is excellent in protective performance against a fraudulent unlocking act using a wire material or the like. 線材等を用いた不正解錠に対する防御性能に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁
The automatically totaling method for automatically totaling a plurality of records by using a computer is provided. コンピュータを用いて、複数のレコードを自動的に集計する自動集計方法が提供される。 - 特許庁
A joint device 3 using the faucet body 1 as the device body is installed in the upstream part 11a. 上流側部分11aには、栓本体1を装置本体とする継手装置3を設ける。 - 特許庁
Then, the etching stop layer 18 is removed by wet etching using an aqueous hydrofluoric acid solution. 然る後に、エッチングストップ層18をフッ化水素酸水溶液によってウエットエッチング除去する。 - 特許庁
A four-staged load constitution is obtained by means of respective devices by using the testing apparatus A. この試験装置Aにより、自身の持つ各装置により4段階の荷重構成を実現する。 - 特許庁
The bias voltage is obtained by using a smoothing circuit 106 to smooth a pulse width modulation PWM signal. バイアス電圧は、PWM信号を平滑回路106で平滑することにより得られる。 - 特許庁
To improve a high-resolution direct patterning technology in which ink is transferred onto a substrate using a nanoscopic chip. ナノスコーピックチップを用いてインクが基板に移される高解像直接パターニング技術の改良。 - 特許庁
In this way, this knock-down type container 10 is easily assembled without using a hinge. このように、ヒンジを用いることなく容易に組立式コンテナ10を組み立てることができる。 - 特許庁
In practice, Hakusonko is pronounced 'Hakusukinoe' using the Japanese 'kun' reading as opposed to the Chinese 'on' reading.
日本では白村江(はくそんこう)は、慣行的に「はくすきのえ」と訓読みされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using of integrated circuit layout-design, the user of which has not known before that such integrated circuit layout-design is granted protection. 集積回路の回路配置に保護が与えられていることを知らずにそれを使用すること。 - 特許庁
N-lauryl-β-alanine is manufactured by using the hydrogen processed lauryl amine like this method. このようにして水素反応処理したラウリルアミンを用いてNラウリルβアラニンを製造する。 - 特許庁
The haplotype is detected by using allele-specific PCR reaction, lambda exonuclease reaction, and electrophoresis. アレル特異的なPCR反応とラムダエキソヌクレアーゼ反応と電気泳動を用いて、ハプロタイプを検出する。 - 特許庁
Thereafter, air for combustion to be supplied to the gas turbine 11 is refrigerated by using the surpluss cold. そして、余剰の冷熱を利用して、ガスタービン(11)へ供給する燃焼用空気を冷却する。 - 特許庁
The isomerization is carried out using a liquid-phase homogeneous palladium catalyst having a phosphite as a ligand. 異性化はホスファイトを配位子として有する液相均一系パラジウム触媒を用いて行なう。 - 特許庁
Several signal stations have been established using the above-mentioned land in the case where the distance between the stations is long.
駅間の長いところはその用地を利用した信号場がいくつか増設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A kanji character in his family name 埿 (hatsukashi) is also written as 泥土 meaning mud and clay, and together, Hatsukashi means to produce something using mud and clay.
埿部(はつかしべ)の埿は、「泥土」とも書き、泥土を材料に製作することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 Focal plane arrays wherein the aspect ratio of the factor elements using the array direction of the factor elements is less than 3.8
イ 要素素子の配列方向を基準とする要素素子の縦横比が三・八未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Where the said work is carried out in a confined place using vehicle type construction machines.
ロ 当該作業が狭あいな場所において車両系建設機械を用いて行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) Indoor workshops where the work drying substances by a dryer using a heat source is carried out;
十 熱源を用いる乾燥室により物を乾燥する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is a quick method for getting and keeping your copy of the Ports Collection up to date using CVSup protocol.
ここでは、再び sysinstall を利用して Ports Collectionを手動でインストールする方法について説明します。 - FreeBSD
If you are using genkernel, ensure that the genkernel initrd is selected instead of the Installation CD initrd.
genkernelを使ったのなら、間違いなくgenkernelが作ったinitrdをインストールCDのinitrdの代わりに選択してください。 - Gentoo Linux
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the :set tabstop command; :set tabstop=4 is quite popular. あなたはまた、:settabstopコマンドでタブサイズを好みの設定に変更できます。 ;:settabstop=4がとても人気です。 - Gentoo Linux
Otherwise, the expression is parsed and evaluated according to precedence using the rules listed above.
それ以外の場合には、先に挙げた規則を使った優先度に従って式が展開・評価されます。 - JM
The value status is returned to the parent process as the process's exit status, and can be collected using one of the wait (2) family of calls.
statusの値は、このプロセスの終了状態としてその親プロセスに対して返され、wait (2) - JM
This routine is useful for users who wish to generate RPC-style messages without using the RPC package.
このルーティンはRPC パッケージを用いずにRPC-形式のメッセージを作成しようとする場合に便利である。 - JM
This routine is useful for users who wish to generate RPC style messages without using the RPC package.
このルーティンは RPC パッケージを使用せずに、RPC 形式のメッセージを作成したい場合に便利である。 - JM
For areas with different priorities, a higher-priority area is exhausted before using a lower-priority area.
より低い優先度の領域を使用する前により高い優先度の領域を使い切る。 - JM
On Microsoft Windows machines, the preferred method of installing NetBeansIDE isusing the self-extracting installer.
Microsoft Windows マシンの場合は、自己抽出型のインストーラを使用して NetBeans IDE をインストールする方法を推奨します。 - NetBeans
Choose Help About from the main menu to verify the JDK version the IDE isusing. IDE で使用している JDK のバージョンを確認するには、メインメニューから「ヘルプ」「製品について」を選択します。 - NetBeans
If you want to work on projects using a different platform, it is recommended that you restart the IDE. 別のプラットフォームを使用するプロジェクトを扱う場合は、IDE を再起動することを推奨します。 - NetBeans
Description: On Microsoft Windows XP, using the Windows XP display style, button text is replaced with ellipses.
説明: Microsoft Windows XP で Windows XP の表示スタイルを使用していると、ボタンテキストが省略符合 (...) に置き換えられます。 - NetBeans
Note: The current release is NetBeans IDE 6.5. If you are using NetBeans IDE 6.5, see the latest version of this tutorial. このチュートリアルでは、まず、イメージを使用可能にするセッション Bean を含む EJB モジュールを作成します。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.