Therefore, the cassette in which the case is made multistage is constituted by using the property. したがって、その特性を活用して、ケースを多段にしたカセットを構成する事ができる。 - 特許庁
Is there is a marked improvement in pain levels after using it just once. 一度だけでもそれを使用した後に 痛みのレベルには顕著な改善がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kuwa no yumi is a bow made from a mulberry tree and yomogi no ya is an arrow on which arrow feathers are put using mugwort leaves.
桑の弓は桑の木で作った弓、蓬の矢は蓬の葉で羽を矧いだ(はいだ)矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person whose work is creating patterns on cloth by using a method in which the sewing pattern is placed above the cloth and dye or coloring agents are added directly onto the pattern
型紙を置き,その上から色をつけて模様づけをする職人 - EDR日英対訳辞書
The trade-off for using DocBook is that it is relatively hard to use.
DocBook を使うことのトレードオフとして、その使用が若干難しいということが挙げられます。 - PEAR
So r"n" is a two-character string containing "" and "n",while "n" is a one-character string containing a newline.Usually patterns will be expressed in Python code using this raw string notation. 通常、 Python コード中では、パターンをこの raw string 記法を使って表現します。 - Python
To suppress latency from when an image of an object is taken until when an image is displayed using its data. 対象物の撮像から、そのデータを用いた画像表示までのレイテンシを抑制する。 - 特許庁
The encryption key is changed by using a CHAP system which is one of user authentication systems. ユーザ認証方式の1つであるCHAP方式を利用して暗号キーを変更する。 - 特許庁
It is desirable that the solid-liquid separation is carried out by using a filter device having a floating filter medium layer. 固液分離は、浮上濾材層を有する濾過装置を用いて行うのが好ましい。 - 特許庁
The optical fiber laser using the rare earth-loaded fiber 10 is provided. 希土類添加ファイバ10を用いた光ファイバレーザを提供する。 - 特許庁
This method and system is for sensing impact by using stress waves. 衝撃を応力波により検知する方法及び装置である。 - 特許庁
Also, the magnetism is detected near the applied part using a magnetic sensor 7. また、磁気センサ7により、印加部位の近傍で磁気を検出する。 - 特許庁
Then the wafer 11 to be polished is polished using the threshold. その後、この閾値を用いて研磨対象のウェハー11を研磨する。 - 特許庁
An acoustic model is created by using the selected sufficient statistic. 選択した十分統計量を用いて音響モデルを作成する。 - 特許庁
An abnormal position is detected by using calculated structure information. 算出した構造情報を利用して異常箇所を検出する。 - 特許庁
Subsequently, the detachable material layer is freed using a cleaving process. 次に劈開工程を用いて分離可能な材料の層を取り除く。 - 特許庁
The method for analyzing the apoptosis induction in vivo using the fish is provided. この魚類を用いてin vivoでアポトーシス誘導を解析する方法。 - 特許庁
Local deformation of the segment is identified using the displacement field. セグメントの局所的な変形が変位場を用いて識別される。 - 特許庁
A wing (10) of a pneumatic tire is fabricated using the rubber composition. 該ゴム組成物を用いて空気入りタイヤのウイング(10)を作製する。 - 特許庁
Entering, and the like, is performed by using key buttons of the projection keyboard part 205. 投影キーボード部205のキー釦を用いて入力などする。 - 特許庁
The resist is then subjected to development processing by using a developer. 次に、レジストに対して現像液を用いて現像処理を行う。 - 特許庁
Setting a transfer mode is made by using part of an address signal line. 転送モードの設定は、アドレス信号線の一部を用いて行う。 - 特許庁
To provide electronic equipment whose operability is made high by using a rotational roller. 回転ローラを用いて操作性の高い電子機器を提供する。 - 特許庁
A bolt 1 is fastened at a fixed location using a fastening tool 2. ボルト1は、締め付け具2を用いて所用箇所に締め付けられる。 - 特許庁
This system and process is a double patterning system and process using a carbon-based hard mask. 炭素系ハードマスクを用いた二重パターニングシステムおよびプロセス。 - 特許庁
Then a silicon layer 103 is patterned by using these oxide silicon patterns 141, 142 as masks. この後、これらをマスクとしてシリコン層103をパターニングする。 - 特許庁
Oozing of the conductive paste is checked by using the trench test pattern 20e. 溝状テストパターン20eで導電性ペーストの滲みをチェックする。 - 特許庁
PRINT SYSTEM IN WHICH NUMBER OF USING NOZZLES IS CHANGED DEPENDING ON PRINT CONDITIONS 印刷時の条件に応じて使用ノズル数を変更する印刷 - 特許庁
An apparatus for mask inspection using the above inspection method is also presented. 更に、前記検査方法を用いたマスク検査装置を提供する。 - 特許庁
By using the tape-shape PET, productivity is improved. また、テープ状のPETを用いることにより、生産性が高くなる。 - 特許庁
A substrate is stuck on the thin film by using adhesive agent. その後、前記薄膜上に接着剤により基板を貼り合わせる。 - 特許庁
By using the solution, a generator polynomial G(x) is obtained. 前記解を用いることにより生成多項式G(x)を求める。 - 特許庁
The sine-wave signal to be measured is sampled by using a sampling signal. 標本化信号で被測定正弦波信号を標本化する。 - 特許庁
A skew quantity is detected by using a paper detection sensor at the exposure part. 露光部の用紙検出センサを用いてスキュー量を検出する。 - 特許庁
First, a rough delay difference is detected by using subsampled sound data, and next, an exact delay difference is detected by using unsubsampled sound data. まずサブサンプルされた音声データで大まかな遅延差を検出し、次にサブサンプルなしでの音声データで正確な遅延差を検出する。 - 特許庁
Subsequently, annealing is performed using NH_3 as anneal gas 32. その後、アニールガス32としてNH_3を用いてアニール処理を行う。 - 特許庁
Each of master window is generated by using different window environments. 各親ウィンドウが、異なるウィンドウ環境を使用して生成される。 - 特許庁
To make a simplified outdoor toilet healthier by using a excretion disposal device instead of using a conventional toilet which is not hygienic because excretion is retained in a tank. 排泄物をタンクに溜めておくことで不衛生であつた屋外用簡易トイレを排泄物処理機により衛生的に利用する。 - 特許庁
The solar cell 202 is formed by using a flexible substrate. 太陽電池セル202は、可撓性基板を用いて形成されている。 - 特許庁
A semiconductor device is provided by using the resin composition. また、上記液状樹脂組成物を用いた半導体装置である。 - 特許庁
The method for producing the acetoin by using these acetoin-producing cells is also provided. これらアセトイン産生細胞を用いたアセトインの製造方法。 - 特許庁
The plug P1 is connected to the plug P3 using a power connection cable. プラグP1とプラグP3は電力連結ケーブル12で接続した。 - 特許庁
The scanning circuit is inspected by using the outputs of the inverters 14 and 24. インバータ14・24の出力により走査回路の検査を行う。 - 特許庁
The metal plating film is formed by using an electroplating lead, but it is preferable that the electroplating lead be cut and eliminated by using a laser, after electroplating. 金属めっき膜は,電気めっきリードを用いて形成するが,電気めっき後にはレーザで切断除去することが好ましい。 - 特許庁
Therefore, the inner panel is surely fixed without using the screw. そのため、スクリューを用いずともインナーパネル23を確実に固定できる。 - 特許庁
The price fluctuation simulation is run using a genetic algorithm. 価格変動シミュレーションが遺伝的アルゴリズムを利用して行われる。 - 特許庁
PLANTING STRUCTURE IN WHICH GERMINATION OF WEED IS PREVENTED BY USING SLAG AFTER REFINING COPPER 銅精錬スラグを用いた雑草の発芽防止した植栽構造 - 特許庁
The air bag is produced by using the base fabric for air bag. かかるエアバッグ用基布を用いることを特徴とするエアバッグ。 - 特許庁
Thus, the cushion using the combination of cocoons is obtained. 以上の組み合わせにより、繭を用いた緩衝材を形成する。 - 特許庁
The drive voltage of the toner concentration sensor 62 is corrected by using the numerical value. これを用いてトナー濃度センサ62の駆動電圧を補正する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.