Then, the reflective film 19 is wet-etched using a silver etching solution. 次に、銀エッチング液を用いて、反射膜19をウェットエッチングする。 - 特許庁
This repellent against insects, or the like, is prepared by using an asteroid powder as the main raw material. ヒトデ粉末を主原料とする昆虫類等の忌避剤。 - 特許庁
The imaging apparatus using the conveyer belt 1 is provided. この搬送ベルト1を用いた画像形成装置をも対象とする。 - 特許庁
When automatically renewing the using frequency, an average value is calculated on the basis of the past storage data, and the using frequency is automatically renewed by the average value. 利用回数の自動更新に際して過去の蓄積データに基づき平均値を算出し、その平均値によって自動更新する。 - 特許庁
By using the Internet, etc., the market of sighting, etc., is formed. インターネット等を利用し、目撃情報等の市場を形成する。 - 特許庁
The etching object film is etched using the hard mask film as an etching mask. ハードマスク膜をエッチングマスクとして、エッチング対象膜をエッチングする。 - 特許庁
In the forcible air suction mode, easy cooling is performed by using outside air. 強制吸気モードでは、外気を用いて簡易冷房を行う。 - 特許庁
This color conversion is performed by using a neural network or regression. この色変換をニューラルネットワークあるいは回帰式を用いて行う。 - 特許庁
The query is executed to the index by using the original condition finally. 最後に、元の条件を用いて、インデックスに対しクエリを実行する。 - 特許庁
The pressure releasing member is detached just before using the image forming apparatus. その圧解除部材を画像形成装置の使用直前に外す。 - 特許庁
A method of making using lithographic etching technique is also provided. また、リソグラフィ・エッチング技術を用いた製造方法が提供される。 - 特許庁
A gelatin solution is prepared by using a low-allergen chicken-derived gelatin. 低アレゲン性トリ由来ゼラチンを用いて、ゼラチン溶液を調整する。 - 特許庁
Further, a corrugated board box is manufactured by using the double-faced corrugated board formed in such way. また、このような両面段ボールで段ボール箱を製造する。 - 特許庁
In addition, precise positioning is performed by using a film with a high frictional coefficient. また、高摩擦係数フィルムを用いて、精密位置合わせを行う。 - 特許庁
The surface treatment of parts is conducted using the barrier composition. また、これらバリア組成物を用いて部品の表面処理を施す。 - 特許庁
By directly using the torque, the tornado generator is used as a power engine or an engine. このトルクを直接利用すれば動力機関、エンジンとなる。 - 特許庁
The fitting is performed by using fixing tools 23 such as bolts. この取り付けは、ボルトといった固定具23を用いて行われる。 - 特許庁
A food preservative is provided by using the above lactide as the main component. ラクチドを主成分とする食品用保存剤が提供される。 - 特許庁
Recording is performed in parallel by using plural micro metallic bodies. 微小金属体を複数用いることで、並列に記録を行う。 - 特許庁
The substrate 2 is transported by using the substrate storage case 100. そして、基板2は基板収納容器100を用いて輸送される。 - 特許庁
High purity titanium is produced by using Ti in place of Si. SiをTiの置き換えれば、高純度チタンの製造法となる。 - 特許庁
HEAT-INSULATION PAINT COMPOSITION AND STRUCTURE ON WHICH COATING FILM IS FORMED USING THE SAME 断熱塗料組成物及びそれを塗膜形成した構築物 - 特許庁
Using the phone number of the mobile phone, the driver is authenticated. 携帯電話機の電話番号によって、運転者を認証する。 - 特許庁
The mail is SMS mail using the telephone number of the transmission source. メールは、発信先の電話番号を用いたSMSのメールとする。 - 特許庁
The mail transmission notice is given by using the facsimile communication protocol. メール送信通知はファクシミリ通信プロトコルを利用して行われる。 - 特許庁
Since using of corrugated fiberboard box is not needed, no waste material remains. ダンボール箱を用いる必要がないので、廃材が出ることがない。 - 特許庁
COUPLING REACTION USING FLOW REACTOR IN WHICH PALLADIUM CATALYST IS PACKED パラジウム触媒が充填されたフローリアクターを用いるカップリング反応 - 特許庁
Make sure your modem is not using software flow control (XON/XOFF).
ソフトウェアフロー制御 (XON/XOFF) が使われていないことを確認してください。 - FreeBSD
This shows that our scanner isusing the /dev/uscanner0 device node.
この例では、スキャナが /dev/uscanner0デバイスノードを使用していることがわかります。 - FreeBSD
You are now using UTF-8 locales, and the next hurdle is the configuration of the applications you use from day to day. 次のハードルは、使用しているアプリケーションの設定です。 - Gentoo Linux
A number is converted to a string by using the value of
によって行われます。 数値を文字列に変換する場合は、変数 - JM
there is no difference in available functionality using either syntax.
では、どちらの正規表現文法も機能的な違いはありません。 - JM
If no command-line argument is supplied to the program, then the child suspends its execution using pause (2),
コマンドライン引き数が指定されなかったときは、子プロセスはpause (2) - JM
It is best to avoid using UCS characters entirely.
UCS 文字の使用を完全に回避するには、これが最良の方法です。 - NetBeans
This is implemented using PEAR::Log and its log observer components. これはPEAR::Logおよびそのログオブザーバコンポーネントを用いて実装されています。 - PEAR
Testing that a weak reference object is still live should be done using the expression 弱参照オブジェクトがまだ生きているかどうかのテストは、式 - Python
Analysis of the profiler data is done using this class from the pstats module: プロファイラ・データの分析は pstats モジュールを使っておこないます。 クラスStats - Python
This chapter gives a brief introduction to the specifics of using Python on a Macintosh.The section on the IDE (see Section 1.3) is relevant to MacPython-OSXtoo. Subsections IDEについての章 (1.3 節) は MacPython-OSX にも関係しています。 - Python
Italian pizza is cooked using this kind of wood-fired oven in the traditional way.
イタリアのピザも本式ではそのような薪オーブンで調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamahagane is made using the 'Tatara-buki method,' an original Japanese steel making process.
玉鋼は日本独自の製鋼法である「たたら吹き」で造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, after oil and fat are removed using straw ash with water, and the sword is dried.
その後、水を含む藁灰で油脂分を落とし乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a dish using vegetables and potherbs minced together and dressed with soy sauce.
野菜と香味野菜を細かくきざみ、醤油などであえたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is possible to make an onsen egg using a paper drip type coffee machine.
また、ペーパードリップ式のコーヒーメーカーを使って作ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a Shinto ritual to provide spiritual power by using a bow like a musical instrument.
-弓を楽器のように使用する事により霊力を具える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One example of processed food using the mako is karashi-mentaiko (spicy salted cod roe).
同じ真子を使用する加工食品に辛子明太子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ishiyaki imo (stone-roasted sweet potato) is a dish using sweet potatoes.
石焼き芋(いしやきいも)は、サツマイモを使った料理のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanin-don is basically made using the recipe same as Oyako-don.
基本的には親子丼と同じ調理法を用いて作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mainly in the Kansai region, donburimono using beef is called "tanin-don."
主に関西地方では牛肉を使用したのを「他人丼」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A shiruko, or a sweet azuki bean soup using koshian (azuki bean paste) is called 'zenzai with koshian.'
漉(こ)し餡の汁粉は「こしあんのぜんざい」と大阪では呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also tamago kake gohan using grilled-chicken sauce instead of soy sauce.
加えて醤油の代わりに焼き鳥のたれをかけたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.