The plastic film-laminated sheet iron is manufactured using the adhesive. プラスチックフィルムラミネート鋼板は、前記接着剤を用いて製造する。 - 特許庁
Slate is manufactured by using a given amount of the recovered fibers. また、回収したファイバーを所定量使用してスレートを製造する。 - 特許庁
Simulation is performed in a unified frame by using a quantum theory of field. 場の量子論を用いて統一的な枠組みでシミュレーションする。 - 特許庁
A sealed lead-acid storage battery is manufactured using the upper lid 3. そして、前記上蓋3を用いてシール鉛蓄電池を製造する。 - 特許庁
An apparatus for destructively opening cigarette packs using the method is also provided. また,該方法を使用してシガレットパックを破壊的に開放する装置。 - 特許庁
(3) The conductor pattern is formed by using the method described in (1) or (2). (3)(1)または(2)記載の方法により、導体パターンを形成する。 - 特許庁
In addition, a development system using this toner particle is disclosed. さらに、本発明のトナー粒子を用いる現像システムが開示される。 - 特許庁
To control so, for example, the mask is formed by using a resin material and dry etching is performed by using etching gas containing oxygen. このように制御するためには、例えばマスクを樹脂材料により形成し、ドライエッチングを酸素を含むエッチングガスを用いて行う。 - 特許庁
The patterned beam is formed by using a diffraction patterning device. パターニングされたビームは回折パターニングデバイスを用いて形成される。 - 特許庁
The wheel for a vehicle is produced using the magnesium alloy. 車両用ホイールは、上記マグネシウム合金を用いて製造される。 - 特許庁
A lattice is configured by a voxel using a threefold tertiary basis function. 3重3次の基底関数を用いるボクセルで格子を構成する。 - 特許庁
The composite lens is molded by using the above-mentioned mold for molding. また、上述した成形型を利用して成形された複合レンズ。 - 特許庁
An anti-corrosive effect is further enhanced by using together with ethylene amines. エチレンアミン類と併用することで、さらに防食効果は高まる。 - 特許庁
On this picture, volume is adjusted by using left and right keys (←→) of a cursor key 65. この画面において、カーソルキー65の左右キー(←→)を用いて行う。 - 特許庁
The photoresist is removed by using N_2/H_2 plasma (process 2). 続いて、フォトレジストをN_2/H_2プラズマを用いて除去する(工程2)。 - 特許庁
A microorganism is cultured by using a medium containing components A and B. 成分A及びBを含む培地を用いて、微生物を培養する。 - 特許庁
Furthermore, visibility is enhanced using a colored urethane resin. また、色付のウレタン樹脂を用いることで視認性を向上させる。 - 特許庁
The golf ball using the core is excellent in the uniformity of performance. このコアを用いたゴルフボールは、性能の均一性が優れている。 - 特許庁
The metal film 5 is eliminated by wet etching using HCl. 次に、HClによるウェットエッチングを施し、金属膜5を除去する。 - 特許庁
A thin film-like resin-made film is wound by using the core 1. この巻芯1を用いて、薄膜状の樹脂製フィルムを巻き取る。 - 特許庁
In case of the contiguity pattern group A, a pattern A1 is formed using a printing unit 'a1', and a pattern A2 is formed using a printing unit 'a2'. 隣接パターン群Aの場合、印刷ユニットa1を用いて、パターンA1を形成し、印刷ユニットa2を用いて、パターンA2を形成する。 - 特許庁
The crosslinking is accelerated by using acid catalyst in the dispersion. 架橋は分散液に酸触媒を用いることにより促進される。 - 特許庁
A spacer 26 is formed on one substrate 20 by using photoresist. 一方の基板20に、フォトレジストを使用してスペーサ26を形成する。 - 特許庁
Color change of a region is detected using a CCD etc., and the light-shade waveform is detected using a photoelectric converting element such as a photodiode. 領域の色彩変化はCCD等を用いて検出し、明暗波形はフォトダイオードなどの光電変換素子を用いて検出する。 - 特許庁
The data is compressed and uncompressed using an LZW (Lempel-Ziv-Welch) process. データは、LZW(Lempel-Ziv-Welch)プロセスを用いて圧縮および展開する。 - 特許庁
A null point is produced in the micro cell coverage area by using a 'null steering'. ヌルは、「ヌルステアリング」を用いてマイクロセルカバレッジエリア内で生成される。 - 特許庁
The gas sensor element is made using the jointing method. また、この接合方法を用いたガスセンサ素子の製造方法である。 - 特許庁
The test is carried out using helium existing in air naturally. テストは空気中に自然に存在するヘリウムを使用して行われる。 - 特許庁
The semiconductor structure is formed by using two different portions. 半導体構造が2つの異なった部分を用いて形成される。 - 特許庁
Further, using the process with a variety of other grains is discussed. さらに、該プロセスを各種の他のグレインに使うことについて論じる。 - 特許庁
The body 12 is molded using upper and lower molds. 同本体12は上金型および下金型を用いて成形される。 - 特許庁
One of them may have the money that abu nazir is using... to fund an attack on american soil. その誰かが恐らく 米国本土に対するテロの資金を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jack is not using trap effects on scarred nova dragon. ジャックは スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンに トラップの効果を使ったわけじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll keep using it. it is the cleanest of all. 使い続ければいいでしょう 一番クリーンな燃料なのだすから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, chip, isn't that the solution america isusing all across the globe? アメリカは世界中で その解決策を使用してるんだぞ チップ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is shontel using what appears to be a red cup from the red floor なぜShontelを使用しています 赤いカップに見えるもの 赤階から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If iwakura isusing his secretary, he can do whatever he wants. 岩倉社長が秘書を使えば いくらでも 何でもできるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is shontel using what appears to be a red cup from the red floor なぜshontelを使用しています 赤いカップに見えるもの 赤階から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lottery using a computer is supposed to be done soon コンピューターを使った抽選が まもなく行われることになっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here is some text that I generated using a deep learning algorithm yesterday. これは私が昨日 ディープ・ラーニング・ アルゴリズムで生成したテキストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is probably what these guys are using to talk to each other. 多分、あいつらも、お互いの通信のために 使っているはずさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But using too much of that is bad for your health. 余計な おせっかいっすけど これの使い過ぎは 体に毒っすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Slade's goal is to create an army of human weapons using the mirakuru. スレイドの目標は軍隊の創設 ミラクルを使った人間兵器の― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is not clear when he started using the name of Kukai.
また空海という名をいつから名乗っていたのかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Italian pizza is cooked using this kind of wood-fired oven in the traditional way.
イタリアのピザも本式ではそのような薪オーブンで調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamahagane is made using the 'Tatara-buki method,' an original Japanese steel making process.
玉鋼は日本独自の製鋼法である「たたら吹き」で造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, after oil and fat are removed using straw ash with water, and the sword is dried.
その後、水を含む藁灰で油脂分を落とし乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a dish using vegetables and potherbs minced together and dressed with soy sauce.
野菜と香味野菜を細かくきざみ、醤油などであえたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is possible to make an onsen egg using a paper drip type coffee machine.
また、ペーパードリップ式のコーヒーメーカーを使って作ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is too tiny to see without using [without the use of] a microscope.
それはあまり小さいので顕微鏡を使わなくては見えません. - 研究社 新和英中辞典