Hey, how is it getting back into a case you were working on when you were using? 麻薬を使っていた時に 取り組んでた事件を 再捜査するのは どんな感じ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this the power of a scent created using the forbidden knowledge of a phantom book? これが幻書に記された禁断の知識で生成された香りの力なのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say このプロジェクトを我々が40年間に渡って 確立した考えで解釈しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what i've found out is that ants are using a network of antennal contact. 私が発見したのは アリは触角を使った連絡網を使っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Probably inside the bag isusing arrogance jealousy greedy erotic pushing into defense 恐らく袋の中には「傲慢」「嫉妬」「強欲」「暴食」押し込んで防御に使っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 - Tanaka Corpus
protein that is produced by artificially changing natural protein using heat or chemical treatment
天然の蛋白質を熱処理,化学処理で人工的に変化させた蛋白質 - EDR日英対訳辞書
a procedure in which the mucous membrane of the cervical canal is scraped using a spoon-shaped instrument called a curette.
子宮頸管の粘膜をスプーン状の器具(キューレット)を用いて削り取る方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The guide isusing a microphone for us to hear her better. そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。 - Tatoeba例文
Wang isusing acoustical holography to reconstruct the sound field saround a violin.
Wangはバイオリンの周りの音場を再構築するのに音響ホログラフィを使っている. - コンピューター用語辞典
This integral form is then numerically approximated using an adaptive quadrature procedure.
この積分形は次に適応求積法手続きを用いて数値的に近似される。 - コンピューター用語辞典
The focus of ARIS is on the integration of processes by using event-controlled chains.
ARISの目標は、イベント制御連鎖を使って複数のプロセスを統合することにある。 - コンピューター用語辞典
a frequent (or common) error isusing the transitive verb `lay' for the intransitive `lie'
頻繁(一般的)な誤りは自動詞lieのつもりで他動詞のlayを使うことである - 日本語WordNet
a way of letting you know that someone else is calling when you are using your telephone
電話を使用中に他の人から電話が掛かっていることを知らせる方法 - 日本語WordNet
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 - Tatoeba例文
If there is no English edition prepared yet, we plan to correspond using the Japanese edition.
もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。 - Weblio Email例文集
Thus, a deviation of characteristics by using plural optical multiplexer/ demultiplexers is eliminated. このため、複数の光合分波器を用いることによる特性の偏差が無くなる。 - 特許庁
By using the method, dye is bonded to the conductive substrate by the peptide. 本方法を用いれば、ペプチドにより色素を導電性基板に結合可能である。 - 特許庁
In addition, an encircling line 8 continuously running along the contour 7 is formed using an adhesive. 輪郭7に沿って連続した包囲線8を、接着剤にて形成している。 - 特許庁
The mold is composed using a noble metal having an ionization tendency lower than that of the substrate 11. ここで、型を基材11よりもイオン化傾向の低い貴金属で構成する。 - 特許庁
A cryptography N prepared by using KF is transmitted or recorded together with LF. KFを用いて作成される暗号文Nを、LFとともに送信又は記録する。 - 特許庁
When the learner desires to learn by using a new teaching material: teaching material conversion information uploaded by other learners is downloaded from the language learning support server 10; another learning material is acquired, by using learning material specifying information; and the learning material is turned into a teaching material, by using the teaching material conversion information and is presented to the learner. 新たな教材で学習したいとき、語学学習支援サーバ10から他の学習者がアップした教材変換情報をダウンロードし、学習素材特定情報を用いて別途学習素材を入手し、教材変換情報を用いて教材化し、学習者に提示する。 - 特許庁
Connection is established between the stationary telephone as a member and the cellular phone as a member using the unique identification number not using the telephone number. メンバーである固定電話からメンバーである携帯電話への接続は固有識別番号を用いて行い電話番号を用いない。 - 特許庁
The subject device is provided by using the laser beam for cutting instead of using the blade for cutting in order to solve an accident of a blade breakage by 100 %. 刃物による切断に変えてレーザー光線で切断することにより刃物の欠損と言う事故は100パーセント解決される。 - 特許庁
To inspect for poor mounting without using an exclusive apparatus when a flash ROM is directly mounted on a substrate without using a memory module. フラッシュROMを、メモリーモジュールを用いずに基板に直に実装する場合に、専用装置を用いずに装着不良を検査する。 - 特許庁
A chain 8 is formed by using one plate 15 per one link to a conventional chain of using two plates per one link. 従来の1リンクにつき2枚のプレートを用いたチェーンに対して、1リンクにつき1枚のプレート15を用いてチェーン8を形成する。 - 特許庁
Similarly, if a password encrypted using the serial number is stored in the removable storage medium, the password can be decrypted by using the correct serial number. 同様に、シリアルNOで暗号化されたパスワードをリムーバル記憶媒体に格納しておけば、正しいシリアルNOでパスワードを復号化できる。 - 特許庁
A position coordinate of the representative point C is determined by using a coordinate system using a prescribed design point R on the electrode pad 3 as the origin. そして、電極パッド3上の所定の設計点Rを原点とする座標系を用いて、代表点Cの位置座標を求める。 - 特許庁
The seismic isolation material is obtained by using rubber chips as a matrix, using PVA as a binder, and mixing the rubber chips with a PVA polymer solution. ゴムチップを母材とし、PVAを結合材として、ゴムチップとPVAポリマー溶液を混合することにより、免震材料を得る。 - 特許庁
In the middle of the circulating pipe 8, a medium temperature hot water using apparatus 3 for using the calorie of the hot water passing through the circulating pipe 8 is provided. 循環配管8の途中には、循環配管8内を通る湯水の熱量を利用する中温水利用機器3を備える。 - 特許庁
To provide a backlight device in which the number of parts is reduced without using any prism sheet, and to provide a liquid crystal display device using the backlight device. プリズムシートを用いずに部品点数を減少させたバックライト装置と、それを用いた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
When communication processing using the first communication part 24 fails, the communication processing is re-executed using the second communication part 26. 第一通信部24を用いての通信処理が失敗した場合には、第二通信部26を用いて当該通信処理を再実行する。 - 特許庁
To determine whether what has occurred is a paper jam or a paper shortage, by using an existing component without using a dedicated detection means. 専用の検出手段を用いることなく、既存の構成要素を利用して、紙ジャムであるか用紙切れであるかを判定する。 - 特許庁
Further, it is preferable to partially or entirely carry out the preheating using a heat storage type catalytic combustion apparatus and carry out the catalytic combustion also using the heat storage type catalytic combustion apparatus. 更に好ましくは、予熱の一部または全部と触媒燃焼を、蓄熱式触媒燃焼装置を使用して行う。 - 特許庁
A virtual file system using a memory 1007 using no hard disk is constructed on server devices 101, 102 to share files. ファイルを共用したい各サーバ装置101、102上に、ハードディスクを使わないメモリ1007を使った仮想的なファイルシステムを作る。 - 特許庁
A problem of incapable of discriminating the module is solved by combinedly using the first bar and the third bar without independently using a second bar. 第2バーを単独で用いることなく、第1バー、第3バーと組み合わせて用いることで、モジュール判別不能の問題を解決する。 - 特許庁
The support is realized by using a single interactive service logic 201 using a reaction restriction graph in relation to a service monitor 202. これは、サービスモニタ202と関連して、反応制約グラフを用いた単一対話型サービス論理201を用いることによって実現される。 - 特許庁
In the compression type refrigerating cycle device using the carbon dioxide, the efficiency is improved by using recovery power recovered by an ejector. 二酸化炭素を用いる圧縮式冷凍サイクル装置において、エジェクタで回収した回収動力を用いて効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a method of identifying a substrate using resistors with which the substrate is identified easily and inexpensively, without using an optical apparatus. 光学装置を用いることなく容易に安価に基板を識別することのできる抵抗体を用いた基板識別方法を提供する。 - 特許庁
Force due to the vibration generated when using the body is applied to the piezoelectric element 9, and power can be generated using the force. 本体使用時に発生する振動により圧電素子9に力が加わるため、その力を利用して発電することが可能となる。 - 特許庁
An ammonium hydroxyfluoroalkanesulfinate is produced by using an organic base upon sulfinating a bromofluoroalcohol using a sulfinating agent. ブロモフルオロアルコールを、スルフィン化剤を用いてスルフィン化する際に、有機塩基を使用することによって、ヒドロキシフルオロアルカンスルフィン酸アンモニウム塩を得る。 - 特許庁
WORLDWIDE MARX GENERATOR WHICH HAS LONG-LIFE AND IS NOT RESTRICTED IN USING PLACE, HIGH VOLTAGE EQUIPMENT USING RELATED TECHNOLOGY, AND APPLICATION EQUIPMENT 長寿命で使用場所の制限を受けないワールドワイドなマルクス発生器及び関連技術を利用する高電圧機器と応用機器 - 特許庁
To provide a helical type antenna which is efficiently obtained using neither an expensive wire rod nor a spring material, etc. but using an extremely inexpensive wire rod. 高価な線材やばね材などを使わずに、極く安価な線材を使用して効率よく得られるヘリカル型アンテナを提供する。 - 特許庁
Information that can be used for the automobiles is drastically expanded by using the radio communication (e.g. by using a Bluetooth radio communication device). 自動車に利用可能な情報が無線通信を用いることで(例えば、Bluetooth無線通信デバイスを用いることで)大幅に拡大される。 - 特許庁
Variation in joint angle is calculated (S103) using inverse kinematics, using the position for the termination effect device and composition of auxiliary skeletons. 次に、終端効果器の位置および副骨格の構成を用いて、逆運動学により関節角度の変化量を計算する(S103)。 - 特許庁
The problem is solved by using the speaker diaphragm 10 using a polymer alloy material having polypropylene resin and PA(polyamide)12 resin. ポリプロピレン樹脂とPA(ポリアミド)12樹脂とを有するポリマーアロイ材を用いたスピーカー振動板10により、上記課題を解決する。 - 特許庁
In the process using the fourth photomask, the photomask is eliminated by using a backside light exposure technique and a reflow technique. なお、この第四のフォトマスクを用いる工程は裏面露光技術及びリフロー技術を用いることでマスクレスにすることが可能である。 - 特許庁
Etching is performed, using carbon monoxide gas added with a compound gas containing nitrogen as a reaction gas, and using a mask made of tantalum or tantalum nitride. 含窒素化合物ガスを添加した一酸化炭素ガスを反応ガスとし、タンタル又は窒化タンタルによるマスクを使用してエッチングを行う。 - 特許庁
More specifically, the decomposition is carried out by electrolysis, photolysis, decomposition using chloroplast and decomposition using microorganisms. 上記分解は、より具体的には、電気分解,光分解,葉緑体を用いた分解,微生物を用いた分解などによって行われる。 - 特許庁
Herein, the roughening of the surface is carried out by a blast by dry ice particles, a sputtering using an inert gas, or a dry etching using an etching gas. ここで、粗面化にはドライアイス粒子によるブラスト、不活性ガスを用いるスパッタリング、またはエッチングガスを用いるドライエッチングにより行う。 - 特許庁