「Less than」を含む例文一覧(21137)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 422 423 次へ＞
  • "It is perhaps less suggestive than it might have been,"
    「かつてあったほどの手がかりは、もうないのかもしれない」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • It takes less than one second to verify a user's identity.
    利用者の身元の確認にかかる時間は１秒以下だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • These stores have less floor space than traditional supermarkets.
    これらの店は従来のスーパーよりも売り場面積が狭い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In less than an hour he left the rudder and furled his sails,
    １時になる前に、マッジは舵を手放し、帆を巻き上げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Regarding stoichiometry of the reaction mixture, {x/(y+z)} is preferably from not less than 0.9 and not more than 1.1, and {z/(y+z)} is from not less than 0.1 to not more than 0.7.
    この反応混合物の化学量論については、好ましくは、｛ｘ／（ｙ＋ｚ）｝が０．９以上１．１以下であり、そして｛ｚ／（ｙ＋ｚ）｝が、０．１以上０．７以下である。 - 特許庁
  • Further, the cured product thereof has a glass transition temperature of lower than 40°C and a coefficient of linear expansion of not less than 5 ppm/°C and less than 15 ppm/°C at a temperature lower than the glass transition temperature.
    硬化物のガラス転移温度が４０℃未満で、ガラス転移温度より低い温度における硬化物の線膨張係数が５ｐｐｍ／℃以上１５ｐｐｍ／℃未満である。 - 特許庁
  • The protective layer 2 has a thickness of more than 30 μm and less than 60 μm and contains a UV absorber of more than 1.4 wt.% and less than 4.0 wt.%.
    保護層２は、３０μｍ以上６０μｍ以下の厚さを有し、且つ、１．４重量％以上４．０重量％以下の紫外線吸収剤を含んでいる。 - 特許庁
  • The thickness of each hard carbon film 4 is not less than 0.01 μm nor more than 0.5 μm and the thickness of each silicon film 5 is not less than 0.005 μm nor more than 0.5 μm.
    硬質炭素膜４それぞれの膜厚は０．０１μｍ以上０．５μｍ以下であり、シリコン膜５それぞれの膜厚は０．００５μｍ以上０．５μｍ以下である。 - 特許庁
  • The colored layer 3 has thickness more than 15 μm and less than 80 μm and contains a UV absorber of more than 1.0 wt.% and less than 4.0 wt.%.
    着色層３は、１５μｍ以上８０μｍ以下の厚さを有し、且つ、１．０重量％以上４．０重量％以下の紫外線吸収剤を含んでいる。 - 特許庁
  • The magnetic nanoparticles contain an iron alloy, have a mean particle size of not less than 1 nm and not more than 5 nm and a coercivity of not less than 0.1 KA/m and not greater than 16 KA/m.
    鉄合金を含み、平均粒径が１ｎｍ以上５ｎｍ未満であり、かつ保磁力が１６ＫＡ／ｍ以下０．１ＫＡ／ｍ以上である磁性微粒子。 - 特許庁
  • The content of the propylene carbonate is not less than 5 mass% nor more than 20 mass% and the content of the carbonic ester not less than 0.3 mass% nor more than 3 mass%.
    プロピレンカーボネートの含有量は５質量％以上２０質量％以下、炭酸エステルの含有量は０．３質量％以上３質量％以下とされている。 - 特許庁
  • The size of photos of the design (printed copies) may not be less than 5 cm x 5 cm and more than 13 cm x 18 cm.
    意匠の写真(印刷写し)のサイズは，5cm×5cm以上，13cm×18cm以下とする。 - 特許庁
  • More than 48GB?4.2.2. Why does FreeBSD report less than 4GB memory when installed on an i386 machine?
    以下に、各セキュリティプロファイルが何を行うかを説明した表を掲載します。 - FreeBSD
  • The orientation degree of the ceramics is preferably more than 76.7% and less than 98.6%.
    また、セラミックスの配向度が、76.7％より大きく、98.6％より小さいことが好ましい。 - 特許庁
  • The transducers are separated by a distance of less than about 70 mm or greater than about 90 mm.
    変換器は、約70mmより小さいかまたは約90mmより大きい距離だけ分離する。 - 特許庁
  • The angle difference (θ-θ" or θ'-θ") is greater than 0°, and equal to or less than 1°.
    その角度差（θ−θ”またはθ’−θ”）は、０°より大きく１°以下である。 - 特許庁
  • The senzairaku is generally smaller in size than that of other areas, with gross weights of less than 1t.
    総重量は１ｔ程度までで他地域の太鼓台と比べ総じて小ぶり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please input using half-width English numbers and letters, using more than 8 characters but less than 32.
    半角英数字と半角記号8文字以上32文字以内で入力して下さい。 - Weblio Email例文集
  • Same as "e" if exponent is greater than -4 or less than precision, "f" otherwise.
    指数部が -4 以上または精度以下の場合には "e" 、それ以外の場合には "f" と同じ。 - Python
  • The surface hardness of the multipolar magnet 23 is not less than DH3 and not more than DH120.
    多極磁石２３の表面硬度は、ＤＨ３以上ＤＨ１２０以下である。 - 特許庁
  • The cold rolling with not less than two passes is carried out at less than 9800 N/mm of the rolling load at least in the final pass and/or at not less than 196 MPa of tensile force in the exit side.
    ２パス以上の冷間圧延において、少なくとも最終パスにおける圧延荷重を9800Ｎ／mm以下および／または出側張力を 196ＭＰa 以上として冷間圧延を行なう。 - 特許庁
  • Not less than 60% (particularly not less than 90%) of the total surface of the synthetic fibers is covered with the electroconductive layer, and the electric resistance of the electroconductive fiber is in the range of 1 10-2 to 1 1010 O/cm, and the standard deviation of the logarithm of the electric resistance is less than 1.0.
    この導電性繊維の電気抵抗値は１×１０^-2〜１×１０^10Ω／ｃｍの範囲にあり、その抵抗値の対数の標準偏差が１．０未満である。 - 特許庁
  • An OAN (oil absorption number) measured on pearl-like carbon black is less than 120 mL/100 g, and preferably, less than 110 mL/100 g, and particularly and more preferably, less than 100 mL/100 g.
    パール状化されたカーボンブラックについて測定されたＯＡＮが１２０ｍｌ／１００ｇ未満、有利に１１０ｍｌ／１００ｇ未満、特に有利に１００ｍｌ／１００ｇ未満である。 - 特許庁
  • The piezoelectric body film (122) is PZT-derivative material, and it is preferred that the amount of Pb (or material of A site) is not less than 1.0 and less than 1.1, and it is preferred that Nb is included not less than 2%.
    圧電体膜(122)は、ＰＺＴ系材料であって、Ｐｂ量（或いはＡサイトの材料）が1.0以上1.1未満であることが好ましく、Ｎｂを２％以上含むことが好ましい。 - 特許庁
  • The coffee drink contains the niacin of not less than 2.0 mg and/or a niacinamide of not less than 0.5 mg, and potassium of not less than 120 mg based on 100 g of the drink.
    飲料１００ｇあたり、２．０ｍｇ以上のナイアシン及び／又は０．５ｍｇ以上のナイアシンアミドと、１２０ｍｇ以上のカリウムとを含有するコーヒー飲料を提供する。 - 特許庁
  • A negative electrode active material is an alloy containing more than 25 mass% and less than 54 mass% Si, more than 1 mass% and less than 47 mass% (preferably less than 34 mass%) C, and more than 13 mass% (preferably more than 17 mass%) and less than 69 mass% Zn, where the remainder are incidental impurities.
    ２５質量％を超え５４質量％未満のＳｉと、１質量％を超え４７質量％未満のＣ（好ましくは３４質量％未満）と、１３質量％を超え６９質量％未満のＺｎ（好ましくは１７質量％超過）を含有し、残部が不可避不純物である合金を負極活物質として用いる。 - 特許庁
  • To acquire coated paper which has less local strikethrough and is excellent in opacity and whiteness though the paper is lightweight in which the basis weight is not less than 30 g/m^2 and less than 50 g/m^2, in particular, the base paper basis weight is not less than 20 g/m^2 and less than 40 g/m^2.
    本発明は、坪量が３０ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２未満、特に基紙坪量が２０ｇ／ｍ^２以上４０ｇ／ｍ^２未満と軽量でありながら、局所的な裏抜けが少なく、不透明度および白色度に優れた塗工紙を得ることを課題とする。 - 特許庁
  • (2) Demand for the Sale of Shares Less than One Unit shall be made by disclosing the number of the Shares Less than One Unit to be sold to such Holder of Shares Less than One Unit (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Shares Less than One Unit and the number of shares for each class).
    ２　単元未満株式売渡請求は、当該単元未満株主に売り渡す単元未満株式の数（種類株式発行会社にあっては、単元未満株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The film has a porosity of not more than 1.5%, an elongation of not less than 4.0%, an adhesion strength to a base material of not less than 35 MPa, and a thickness of 0.02 to 0.2 mm.
    前記皮膜は、気孔率１．５％以下、伸び４．０％以上、基材との密着強度が３５ＭＰａ以上、且つ厚みが０．０２〜０．２ｍｍである。 - 特許庁
  • The face plate 1 is not less than 5000 mm in radius of curvature of its effective display surface, and is not less than 70% and not more than 95% in maximum visible-light transmissivity.
    フェースプレートは、有効表示面の曲率半径が５０００ｍｍ以上であり、可視光の最大透過率が７０％以上、９５％以下である。 - 特許庁
  • The curvature radius of the curved surface portion 52 is not less than 5.0 mm and not more than 8.0 mm.
    この曲面部５２の曲率半径は、５．０ｍｍ以上８．０ｍｍ以下である。 - 特許庁
  • A thickness of the thin glass part 16 is preferably not less than 0.2 mm and not more than 0.5 mm.
    ガラス肉薄部１６の肉厚は、０．２ｍｍ以上０．５ｍｍ以下が好ましい。 - 特許庁
  • The thickness of each of the skin layers preferably is not less than 0.05 mm nor more than 0.2 mm.
    好ましくは、上記スキン層の厚みが、０．０５ｍｍ以上０．２ｍｍ以下である。 - 特許庁
  • A taper angle of the insulation film 101 at a center part is not less than 35° and not more than 70°.
    また、絶縁膜１０１の中央部のテーパー角を３５°以上７０°以下とする。 - 特許庁
  • The groove radius ratio of an outer ring 2 serving as a fixed ring is not less than 52.5% nor more than 55.0%.
    固定輪である外輪２の溝半径比を５２．５％以上５５．０％以下とする。 - 特許庁
  • The mount of knotting the woven felt 4 is more than 500 g/m2 and less than 600 g/m2.
    織りフェルト４の目付量は、５００ｇ／ｍ^２以上６８０ｇ／ｍ^２以下である。 - 特許庁
  • The thickness of the tin plating layer 2b is set to not less than 0.07 μm and not more than 0.25 μm.
    錫めっき層２ｂの厚みは０．０７μｍ以上０．２５μｍ以下に設定される。 - 特許庁
  • An average particle diameter of the active material particles 210 is more than 0 μm and less than 10 μm.
    活物質粒子２１０は、平均粒子径が０μｍ超１０μｍ未満である。 - 特許庁
  • The refrigerant composition comprises or consists of: more than 75 wt.% and less than 80 wt.% of HFC-125, more than 17 wt.% and less than 22.7 wt.% of HFC-134a, and more than 2.3 wt.% and less than 3.0 wt.% of R600.
    ７５重量％を超え８０重量％未満のＨＦＣ−１２５と、１７重量％を超え２２．７重量％未満のＨＦＣ−１３４ａと、２．３重量％を超え３．０重量％未満のＲ６００とを含むか、またはそれらからなる組成物。 - 特許庁
  • The atomic layer step has an average terrace width value of equal to or larger than 0.2 μm to less than 1 μm.
    原子層ステップのテラス幅の平均値は、０．２μｍ以上１μｍ未満である。 - 特許庁
  • The number of the grooves is not less than 80, and the width of each groove is smaller than 0.1 mm.
    溝の数は８０以上であり、溝の各々の幅は０．１ｍｍよりも小さい。 - 特許庁
  • Preferably, the molar ratio of aluminum to carboxylic acid is less than 0.60 and greater than 0.38.
    好ましくは、カルボン酸に対するアルミニウムのモル比は、０．６０未満且つ０．３８超である。 - 特許庁
  • The salt is contained in an amount of more than 0.001 mM but less than 10 mM in the deodorizer.
    塩は防臭剤中に０．００１ｍＭを超えて１０ｍＭ未満含有されてなる。 - 特許庁
  • The thickness Tc (mm) of the cover 10 is not less than 0.1 mm and not more than 0.7 mm.
    上記カバー１０の厚みＴｃ（ｍｍ）が０．１ｍｍ以上０．７ｍｍ以下である。 - 特許庁
  • From a legal point of view, it was regarded as a less serious punishment than an execution by decapitation, but it was regarded as a more serious punishment than a banishment.
    法的には斬罪よりは軽く、遠流よりは重いと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The angle θ is necessarily greater than 0° and less than 90°.
    したがって角度θは必然的に０度より大きく、且つ９０度より小さい角度である。 - 特許庁
  • These box lunches are enjoying more variety than those sold in Taiwan, but less than Ekiben in Japan.
    台湾のものと比べれば多様性があるが、日本の駅弁ほどの多様性はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Make the secondary allocation equal to or greater than one cylinder but less than the primary allocation
    2次割振りは,1次割振り量を越えない範囲で,1シリンダー以上の値を指定する - コンピューター用語辞典
  • An IndexErrorwill be raised if i is less than 0 or greater than or equal to the number of items in the payload.
    i が0 より小さい場合、あるいはペイロードの個数以上の場合はIndexError が発生します。 - Python
  • The thickness of the conductive organic film is preferably not less than 10 nm nor more than 5 μm.
    導電性有機膜の厚さは１０ｎｍ以上、５μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 422 423 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  • 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

    邦題：『ブルー・カーバンクル』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
    * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
    Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
    Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.