This mixed gas is made so that the flow rate of the chlorine gas is not lessthan 60% and not more than 80%, the flow rate of the argon gas is not lessthan 5% and not more than 20%, and the flow rate of the nitrogen gas is not lessthan 5% and not more than 20%, to the flow rate of the total etching gas. この混合ガスは、総エッチングガス流量に対して、塩素ガスの流量比を60%以上80%以下とし、アルゴンガスの流量比を5%以上20%以下とし、窒素ガスの流量比を5%以上20%以下とする。 - 特許庁
Less versions newer than 177 fail miserably here; good old pg still works.
バージョンが 177 より新しいless はここではまともに動作しない。 この場合でも古き良きpgなら動作する。 - JM
We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil. 彼らが石油の販売を減らすよりも速いペースで石油の使用を減らすことができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a collagen composition obtained by hydrolysis of collagen, and comprises 60 to 100 wt.% of peptides having a molecular weight of from 400 to lessthan 3,000, lessthan 25 wt.% of peptides of a molecular weight of lessthan 400 and lessthan 15 wt.% of peptides of a molecular weight of more than 3,000. コラーゲンの分解物であるコラーゲンペプチドの組成物であって、分子量400以上、3000未満のペプチドを60〜100重量%と、分子量400未満のペプチドを25重量%未満と、分子量3000以上のペプチドを15重量%未満とからなる。 - 特許庁
The thickness of the FOP device F is lessthan 20 mm. ファイバ・オプティカル・プレート装置Fの厚さ20mm以内である。 - 特許庁
The insert has a density that is lessthan the density of the club head body. インサートは、クラブヘッド本体の密度より低い密度を有する。 - 特許庁
The first silicide layer 50 has a thickness of not lessthan 30 nm. 第1シリサイド層50の膜厚は30nmより大きい。 - 特許庁
A volume average particle size of the resin particles is lessthan 1 μm. 樹脂粒子の体積平均粒子径は1μm未満である。 - 特許庁
Check the elapsed time if the time is lessthan 100ms.
もし時間が100ミリ秒以下なら経過した時間をチェックしなさい。 - Weblio Email例文集
In cases where the people who agree are lessthan half, this plan will be rejected. 賛成者が半分未満の場合、この案は否決される。 - Weblio Email例文集
My house is lessthan 3 minutes' walk from that station.
私の家はその駅から歩いて3分以内の場所にあります。 - Weblio Email例文集
That is nearly 20 kilograms lessthan the average weight of makuuchi wrestlers.
これは幕内力士の平均体重より20キロ近く少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is gentle and a little less energetic than his brothers.
彼はおとなしく,少しだけ兄弟たちより活発ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave
These cost lessthan the van types but still have space for five people to sleep.
バンタイプより安いが,5人が寝られるスペースを備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It took lessthan two and a half years to reach a million visitors.
100万人の見学者に達するのに2年半かからなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Besides, the maximum outside diameter D of the pen point 6 is not lessthan 5.5 mm. ペン先6の最大外径Dが5.5mm以上である。 - 特許庁
A thickness Tm of the mid layer 8 is lessthan 1.2 mm. 中間層8の厚みTmは、1.2mmよりも小さい。 - 特許庁
LESSTHAN 1 YEN FRACTION PROCESSING SYSTEM FOR IC CARD WITH ELECTRONIC MONEY FUNCTION 電子マネー機能付ICカード1円未満端数処理システム - 特許庁
Rule 616 Time lessthan Four Months; when Request for Extension should be Made 規則616 4月よりも短い期間;延長請求を行う時期 - 特許庁
The height of the numbers and letters used in drawings shall not be lessthan 0.32 cm.
図面に使用する数字と文字の高さは0.32cm以上とする。 - 特許庁
any fraction or letter fraction having lessthan three digits together 総計3桁未満を有する何らかの分数又は文字分数 - 特許庁
(v) Five years for imprisonment with or without work for a definite term of lessthan 3 years;
五 三年未満の懲役又は禁錮については五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Additionally, in the spoon, the ratio of depth to width is set to lessthan approximately 1:1.3. スプーンは、また、約1:1.3未満の深さ:幅比を有する。 - 特許庁
Alternatively, the member further contains Zr in an amount of 0.5% to lessthan 3.5%. または、Zr:0.5〜3.5%未満を含有する同部材。 - 特許庁
To provide an inclined angle detector less expensive than a conventional detector. 従来のものより安価な傾斜角検出器を提供する。 - 特許庁
The difference between the hardness Hs and the hardness Ho is not lessthan 22.0. 硬度Hsと硬度Hoとの差は、22.0以上である。 - 特許庁
(vi) Work operating a cargo lifting appliance with a limited capacity of lessthan 5 tons;
六 制限荷重五トン未満の揚貨装置の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Shore D hardness H7 of the outside cover 8 is lessthan 40. 外側カバー8のショアD硬度H7は、40未満である。 - 特許庁
Salt concentration in the nonaqueous electrolyte is not lessthan 3 mol/1. 非水電解質中の塩濃度は3mol/l以上である。 - 特許庁
born after a gestation period of lessthan the normal time
標準時間より少しの妊娠期間の後に誕生する - 日本語WordNet
the skin of old persons is less reactive than that of younger persons
お年寄りの肌は、若い人の肌に比べて反応が弱い - 日本語WordNet
a girl's education was less important than a boy's
少女の教育は少年の教育ほど重要ではなかった - 日本語WordNet
a lessthan average tide occurring at the first and third quarters of the moon
月の1番目と3番めの弦に起きる平均以下の潮 - 日本語WordNet
whiskey distilled from a mash of not lessthan 80 percent corn
少なくとも80パーセントのつぶしたコーンからつくられるウィスキー - 日本語WordNet
a bullfighter who is required to fight bulls lessthan four years of age
4歳未満の牛と戦うことが要求される闘牛士 - 日本語WordNet
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 - Tanaka Corpus
2. Devices with a basic gate propagation delay time of lessthan 0.1 nanoseconds
(二) 基本ゲート伝搬遅延時間が〇・一ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Analog instrumentation magnetic tape recorders with a time base error of lessthan plus/minus 0.1 microseconds
(三) タイムベースエラーがプラスマイナス〇・一マイクロ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Optical glass the refractive index variation of which is lessthan 5/1,000,000
(三) 屈折率の変動が一〇〇万分の五未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Receivers in which the time required for frequency switching is lessthan 1 millisecond
ハ 周波数切換所要時間が一ミリ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) That the number of prospective members is no lessthan one hundred (100); and
五 社員になろうとする者が百人以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The par value of each bond is not lessthan one hundred million yen;
一 各社債の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the return value is lessthan size ,
返り値がsizeより小さい場合、バックトレース全体が格納されている。 - JM
If x is positive infinity, and y lessthan 0, the result is +0.
xが正の無限大で、yが 0 未満の場合、返り値は +0 となる。 - JM
.SDATAC for strings lessthan 256 bytes in length.
1 byte だけなので、.SDATAC は 256 byte 以下の長さの 文字列に対してのみ使える。 - JM
usually a bit more than the file's size, but it can be less if the
この大きさは普通はファイルのサイズよりいくらか大きいが、 - JM
This tutorial takes lessthan 10 minutes to complete.
このチュートリアルを完了するのに要する時間は 10 分未満です。 - NetBeans
Each grade has little lessthan 1000 students, and there are many large scale classes.
1学年の人数は約1000人弱で大規模なクラスが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The compression deformation amount of the golf ball 2 is lessthan 2.4 mm. ゴルフボール2の圧縮変形量は、2.4mm未満である。 - 特許庁
Normal passenger fare for adults (half fare for children, lessthan 10 yen rounded up)
大人普通旅客料金(小児半額・10円未満切り上げ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.