If a comparison subroutine (comp) is defined, it must return lessthan zero, zero, or greater than zero, if the first comparand is lessthan, equal, or greater than the second comparand.
比較サブルーチン(comp)が定義されるならば、第1の被比較数が第2の被比較数より小さいか、等しいか、大きいかに従って、ゼロより小、ゼロ、またはゼロより大の値を戻さなければならない。 - コンピューター用語辞典
There is provided biologically-produced 1, 3-propanediol having ultraviolet absorption, such as an absorbance of lessthan 0.200 at a wavelength of 220 nm, an absorbance of lessthan 0.075 at a wavelength of 250 nm, and an absorbance of lessthan 0.075 at a wavelength of 275 nm, wherein concentration of all the organic impurity is lessthan 400 ppm. 220nmで0.200未満のおよび250nmで0.075未満のおよび275nmで0.075未満の紫外吸収を有する、400ppm未満の全有機不純物の濃度を有する生物学的に生産された1,3−プロパンジオール。 - 特許庁
This polyvinyl alcohol film comprises containing a polyvinyl alcohol (A) having a degree of saponification of not lessthan 65 mole % to lessthan 75 mole % and a polyvinyl alcohol (B) having a degree of saponification of not lessthan 75 mole % wherein difference of the degree of saponification between polyvinyl alcohols (A) and (B) is not lessthan 3 mole %. ケン化度が65モル%以上で75モル%未満のポリビニルアルコール(A)およびケン化度が75モル%以上のポリビニルアルコール(B)を含有してなり、かつポリビニルアルコール(A)とポリビニルアルコール(B)のケン化度の差を3モル%以上としてなる。 - 特許庁
A twisting ring 1 used for twisting has a flange 2 at the upper end, a C-shaped traveler 3 is loosely fitted to the flange 2, the weight of the traveler 3 is not lessthan 50 mg and lessthan 5 g and a rotational speed is not lessthan 100 and lessthan 10,000 rpm. 撚糸に用いる撚糸用リング1の上端部にフランジ2を有し、フランジ2にC字状のトラベラー3が遊嵌されており、トラベラー3の重量が50mg以上5g未満あり、かつ、回転数が100rpm以上10000rpm未満である。 - 特許庁
In the general formula, x is greater than 2/3 and lessthan 1, y is greater than 0 and lessthan 1/3, z is greater than 0.2 and not greater than 1, and M is at least one selected from the group consisting of Mn, Co and Ni. 上記一般式中のxは2/3を超え1未満であり、yは0を超え1/3未満であり、zは0.2以上1以下であり、MはMn、Co及びNiからなる群より選択される少なくとも一種である。 - 特許庁
The texture of the sheet is characterized by a mean ferrite grain size in the sheet edge of lessthan 35 μm, a mean ferrite grain size in the central area of lessthan 20 μm, and a mean carbide grain size of 0.10 μm to lessthan 2.0 μm. 組織は、鋼板エッジ部分のフェライト平均粒径が35μm未満、前記鋼板エッジ部分よりも中央部分のフェライト平均粒径が20μm未満、炭化物平均粒径が0.10μm以上2.0μm未満である。 - 特許庁
This is the solid polyelectrolyte membrane wherein an ionic conductance is not lessthan 0.05 S/m by 25°C, a stick strength is not lessthan 100 g, and a mechanical heat-resistant temperature of membrane is not lessthan 200°C. イオン伝導度が25℃にて0.05S/m以上であり、突刺し強度が100g以上であり、かつ膜の力学的な耐熱温度が200℃以上である固体型ポリマー電解質膜。 - 特許庁
The machining is such that the plate has a first thickness lessthan or equal to the initial thickness, a second thickness lessthan the first thickness and a third thickness lessthan the second thickness. 機械加工する工程は、プレートが初期厚さより薄い又はそれに等しい第1の厚さと、第1の厚さより薄い第2の厚さと、第2の厚さより薄い第3の厚さとを持つようにする。 - 特許庁
It is preferred that the conductive powder (A) contains silver powder alone or silver powder not lessthan 60% by weight, preferably not lessthan 70% by weight and more preferably not lessthan 80% by weight. 本発明に使用する導電粉(A)は、銀粉単独または銀粉を60重量%以上、特には70重量%以上、さらには80重量%以上とするものであることが好ましい。 - 特許庁
A negative electrode active material for an electric device is composed of an alloy containing more than 27 mass% and lessthan 100 mass% silicon, more than 0 mass% and lessthan 73 mass% aluminum, and more than 0 mass% and lessthan 58 mass% niobium, where the remainder are incidental impurities. 電気デバイス用の負極活物質は、27質量%超100質量%未満のケイ素と、0質量%超73質量%未満のアルミニウムと、0質量%超58質量%未満のニオブとを含有し、残部が不可避不純物である合金からなる。 - 特許庁
The stamper includes a plate-like body having a Young's modulus of not lessthan 50 to not more than 500 GPa, a thickness of not lessthan 200 to not more than 1,000 μm, and a warp with a curvature of not lessthan 2×10^-5 to not more than 2×10^-3, and a fine structure pattern to be transferred is mounted on one surface. ヤング率が50GPa以上500Gpa以下、厚さが200μm以上1000μm以下であって、曲率が2×10^-5以上2×10^-3以下である反りを有する板状体からなり、その一面に転写すべき微細構造パターンが設けられているスタンパ。 - 特許庁
A hasen color index of the syrup is from not lessthan 0 to not more than 150, a load deformation temperature of a resin plate obtained by hardening the syrup is not lessthan 110°C and transmission of a parallel ray of light ts the 3 mm thick resin plate is not lessthan 80%. 該シラップのハーゼン色数は0以上150以下であり、シラップを硬化して得られる樹脂板の荷重たわみ温度は110℃以上であり、厚さ3mmの樹脂板の平行光線透過率は80%以上である。 - 特許庁
The average cell diameter of the foaming rubber is lessthan 300μm and the hardness of the foaming rubber is lessthan 30° of Asker C, and the conductive foaming rubber roller is composed so that the addition of oil quantity becomes more than 20phr and lessthan 45phr. 発泡ゴムの平均セル径が300μm以下、かつ、発泡ゴムの硬度がアスカCで30°以下、であって、さらに、オイル添加量が20phr以上45phr以下となるよう導電性発泡ゴムローラを構成する。 - 特許庁
In the reproduction inhibited area, a reflection rate Rg is lessthan 60%, radial contrast RC is lessthan 0.05, a wobble noise ratio WCNR is lessthan 35 dB, or ATER is equal to/higher than 10%. 再生不可能な領域は、反射率Rgが60%未満であり、ラジアルコントラスト(RC)が0.05未満であり、ウォブルノイズ比(WCNR)が35dB未満であり、またはATERが10%以上となるように構成される。 - 特許庁
In the case that number of taps is lessthan a number (n), the zero data are selected. タップ数がn個より少ない時には、ゼロデータが選択される。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING MIXED OXIDE HAVING AVERAGE PARTICLE SIZE OF LESSTHAN 10 NANOMETER 平均粒径が10ナノメータ未満の混合酸化物の製造法 - 特許庁
A thickness of the layer A is not lessthan 0.5 times the whole thickness. 前記層(A)の厚さは、全体の厚さの0.5倍以上とする。 - 特許庁
Moreover, the number of transceiver section is lessthan the number of the ultrasonic transducer. また、送受信部の数は、超音波振動子の数より少ない。 - 特許庁
To make EMI lessthan before by reducing clock harmonics. クロック高調波を低減して従来よりもEMIを低減する。 - 特許庁
The capacity of the bit map is lessthan that of the ECC block. このビットマップの容量は、ECCブロックの容量より少ない。 - 特許庁
Thickness of the metallic layer 5 is more than 0.5 μm and less then 20 μm. 金属層5の厚みは0.5μm以上20μm以下である。 - 特許庁
The inner diameter of the small diameter part 30 is equal or lessthan the outer diameter of the pipe 220. 小径30部の内径はパイプ220の外径と同等以下とする。 - 特許庁
An inorganic compound with specific dielectric constant of not lessthan 12 is included. 比誘電率が12以上である無機化合物を含有させる。 - 特許庁
Ion engines are less powerful but more energy-efficient than chemical propulsion engines.
イオンエンジンは化学燃料エンジンよりパワーは小さいが,燃費は良い。 - 浜島書店 Catch a Wave
The price is expected to be set at lessthan one million yen eventually.
価格は最終的には100万円以下に設定される見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Insight is the first hybrid car to cost lessthan two million yen.
このインサイトは,ハイブリッド車として初めて価格が200万円を切った。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is lessthan half the fare charged by the major airlines.
これは主要航空会社が設定する運賃の半額以下だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The coating (12) has an average surface roughness of lessthan approximately 5 microns. コーティング(12)は、約5ミクロン未満の平均表面粗さを有する。 - 特許庁
At least 90% of the microparticles has a diameter lessthan about 100 microns. 少なくとも90%の微粒子が直径約100ミクロン未満である。 - 特許庁
The height H of the groove wall of the roof panel side of the groove 32 is lessthan 8 mm. 溝(32)のルーフパネル側の溝壁高さ(H)は8mm未満である。 - 特許庁
The piezoelectric constant d_33 of the ceramics is preferably not lessthan 600 pC/N. また、セラミックスの圧電定数d_33が、600 pC/N以上であることが好ましい。 - 特許庁
The range of angle is about 30 degrees, preferably lessthan 10 degrees. 角度の巾は、30度程度で、好ましくは10度未満である。 - 特許庁
The pH of treat water during the reaction is 5.5 or more and lessthan 6.2. 前記反応中の処理水のpHは、5.5以上6.2未満とする。 - 特許庁
The depth of the groove 22 is not lessthan the wavelength of the surface acoustic wave. 溝22の深さは、表面弾性波の波長以上である。 - 特許庁
The lubricant contains lessthan 30 wt% of silicone oil. 潤滑油が、シリコーンオイルを30重量%未満含有させている。 - 特許庁
The numbers and letters used in the drawings shall not be lessthan 0.32 cm of height.
図面に使用する数字及び文字の高さは,0.32cm以上とする。 - 特許庁
(2) The period set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be lessthan one month.
2 前項第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) if it is not clear whether a spouse is dead or alive for not lessthan three years;
三 配偶者の生死が三年以上明らかでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) if it is not clear whether the other party is dead or alive for not lessthan three years; or
二 他の一方の生死が三年以上明らかでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The thickness of the separate sheet 100 is lessthan the thickness of the absorber 40. 別体シート100の厚さは、吸収体40の厚さよりも薄い。 - 特許庁
The silica modulus in the expansive admixture is preferably lessthan 1.0. 膨張物質の珪酸率が1.0未満であることが好ましい。 - 特許庁
The thickness of the sheet is further preferable to be not lessthan 200 μm. シートの厚さが200μm以上であることは更に好ましい。 - 特許庁
(xvii) Work operating a derrick with a lifting capacity of lessthan 5 tons;
十七 つり上げ荷重が五トン未満のデリックの運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thickness, 1/20 or more and lessthan 1/14 of outer diameter.
肉厚が外径の二十分の一以上十四分の一未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thickness, 1/31 or more and lessthan 1/20 of outer diameter.
肉厚が外径の三十一分の一以上二十分の一未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The height H1 of the heel part 21 is set to be lessthan 11 mm. ヒール部21の高さH1が11mm未満になっている。 - 特許庁
Oxygen partial pressure of the bridging process is lessthan 209hPa. また、前記架橋工程の酸素分圧は209hPa未満である。 - 特許庁
When the parameter value is lessthan a predetermined threshold, the device prohibits the diagnosis. パラメータ値が所定の閾値未満の時は前記診断を禁止する。 - 特許庁
The first prescribed value is set lessthan the second prescribed value. 第1所定値は、第2所定値よりも小さい値に設定される。 - 特許庁
The material has thermal conductivity λ_10dr of lessthan 0.045 W/mK. 熱伝導率λ_10drは0.045W/mK未満になる。 - 特許庁