「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目)

「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 162 163 次へ＞

the break in the eighth frame cost him the match
第8フレームの小休止のせいで彼は試合に負けた - 日本語WordNet
capable of being changed so as to match or fit
見合うまたは適するように変化されることのできる - 日本語WordNet
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 - Tatoeba例文
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 - Tatoeba例文
No one can match her in speaking French.
フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 - Tatoeba例文
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 - Tatoeba例文
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 - Tatoeba例文
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。 - Tatoeba例文
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 - Tatoeba例文
one of six divisions into which a polo match is divided
ポロの試合が分割される6つの区分のうちの1つ - 日本語WordNet
the condition of both sumo wrestlers in a match having the same reward
両力士の得意とする差し手が同じであること - EDR日英対訳辞書
Your actions don't match your words.
あなたは言っている事とやっている事が全く違います。 - Weblio Email例文集
I lost the match, but it was a good experience.
試合には負けたけど、それはいい経験になりました。 - Weblio Email例文集
However, during the match a typhoon came, so the game was postponed.
しかし、試合中に台風が来て延期になりました。 - Weblio Email例文集
Do you think that we can win that match?
あなたは私たちがその試合に勝てると思いますか。 - Weblio Email例文集
Let's try with all our might in tomorrow's match.
私たちは明日の試合では全力を尽くしましょう。 - Weblio Email例文集
I had a bitter experience in the previous match.
私は前回の試合ではほろ苦い思い経験をした。 - Weblio Email例文集
I broke my hipbone one week before that match.
その試合の一週間前に私は腰の骨を折った。 - Weblio Email例文集
It was by chance that I could win that match.
私がその試合に勝つことが出来たのは偶然です。 - Weblio Email例文集
Your delivery estimates doesn’t match our schedule.
貴社の配送予定日が、弊社のスケジュールと合いません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
She will make a good match for any man.
彼女はどんな男性にもよい配偶者となるだろう. - 研究社新英和中辞典
For wine, no country can match France.
ぶどう酒にかけてはフランスに太刀打ちできる国はない. - 研究社新英和中辞典
Oxford tied Cambridge at football [in the match].
フットボール[その試合]でオックスフォードはケンブリッジとタイになった. - 研究社新英和中辞典
the third winner in a pre-sumo match
大相撲において,前相撲に三番目に合格すること - EDR日英対訳辞書
the act of saluting before a fencing match
(フェンシングで)試合の前後に審判と相手に礼をすること - EDR日英対訳辞書
a match that is carried on in professional wrestling until a wrestler is defeated
プロレスで,完全に一方が負けるまでする試合 - EDR日英対訳辞書
in boxing, a demonstration match
ボクシングで,練習相手と実戦形式の試合を行うこと - EDR日英対訳辞書
in sports, a match that is played between two teams
ダブルスという,2人ずつ組んで対戦する試合形式 - EDR日英対訳辞書
in sumo, the action of two wrestlers taking a rest when neither can win their match
相撲で,勝負がつかないとき,力士が休むこと - EDR日英対訳辞書
Every time she lit the match, the wind blew it out.
彼女がマッチをつけるたびに風がそれを吹き消した - Eゲイト英和辞典
Our team lost against the foreign team in the final match.
我々のチームは決勝戦で外国人チームに負けた - Eゲイト英和辞典
The three skaters were a good match for each other.
その3人のスケート選手はお互いによきライバルであった - Eゲイト英和辞典
The tennis match ended at three sets to two.
そのテニスの試合はセットカウント3対2という結果だった - Eゲイト英和辞典
Can you match this photo of a movie star up with a name?
この映画スターの写真を見て名前がわかるかい - Eゲイト英和辞典
the existing capability must exactly match the version value
インストール先のシステム特性が version 属性値と合致している。 - PEAR
Return array entries of styles that match patterns (Perl compatible)
(Perl 互換の) パターンにマッチするスタイルの配列で返します。 - PEAR
Return a dictionary mapping key to value such thatmatch(key, mapname)==value
match(key, mapname)==value となる key を value に対応付ける辞書を返します。 - Python
For example, Isaac (?=Asimov) will match 'Isaac' only if it'sfollowed by 'Asimov'.
例えば、Isaac (?=Asimov) は、'Isaac'に'Asimov'が続く場合だけ、'Isaac'とマッチします。 - Python
For example,Isaac (?!Asimov) will match 'Isaac' only if it's not followed by 'Asimov'.
例えば、Isaac (?!Asimov)は、'Isaac' に'Asimov'が続かない場合のみマッチします。 - Python
Let's take in a sumo match when we go to Tokyo next week.
来週東京に行ったとき相撲を観戦しよう - Eゲイト英和辞典
In a later match, fans threw seat cushions at him.
取り組みの後半、ファンは彼に座布団を投げつけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Costa Rica defeated Chile, 1-0, in the return match between the two countries.
コスタリカは雪辱戦でチリに１対０で勝った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Costa Rica defeated Chile, 1-0, in the return match between the two countries.
コスタリカは、チリを雪辱戦で１対０で破った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
PORTABLE RADIO APPARATUS AND TERMINAL MATCH SWITCHING METHOD FOR THE APPARATUS
携帯無線機及びその終端整合切替方法 - 特許庁
Constructing a system to match the disaster victims and jobs
被災した方々としごととのマッチング体制の構築 - 経済産業省
We then thought about the services and amenities that would match our concept.
そして，コンセプトに合うサービスや施設を検討しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
she had only the remains of the burnt-out match in her hand.
残ったのは、手の中の燃え尽きたマッチだけでした。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』
A match hold selector 16 receives the match signal and the hold match signal; and outputs, as a pin match signal, one of the signals corresponding to a second pattern control signal that is generated in an execution cycle of a second control instruction described in the pattern program.
マッチホールドセレクタ１６は、マッチ信号とホールドマッチ信号とを受け、パターンプログラムに記述される第２制御命令の実行サイクルにおいて生成される第２パターン制御信号に応じた一方をピンマッチ信号として出力する。 - 特許庁
The device and a method include: exact match retrieval; approximate match retrieval; sequence match retrieval; image match retrieval; and data reduction retrieval, however, can execute various kinds of retrieval to the target data without being restricted by them.
このデバイスおよび方法は、正確一致検索、近似一致検索、シーケンス一致検索、イメージ一致検索、およびデータ削減検索を含むがこれらに制限されない、目標データに対するさまざまな検索を実行することができる。 - 特許庁
To match a retrieval system with a portable telephone 12.
検索システムを携帯電話１２にマッチできるようにする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”

邦題：『マッチ売りの少女』
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。