「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 162 163 次へ＞
  • [the handwriting of the last will and the letter handwriting do not match.] [ 1.16.2016.]
    [ 遺書の筆跡と手紙の筆跡は一致しない ][ 2016年1月 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looking for a match, finding public information
    該当する写真を探し 公開されている情報を探し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its markings match those of a ship that blasted its way out of mos eisley.
    モス・アイズリーから逃げた船と 特徴が一致しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have to match a receptor in our genome, in our tongue
    我々のゲノムにある舌の 受容子と結合しなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Match those used in a robbery that took place in a neighbouring town
    1ヵ月前に隣町で起きた 強盗事件で使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [the handwriting on the note and the handwriting on the letter do not match.]
    [ 遺書の筆跡と手紙の筆跡は一致しない ][ 2016年1月 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And ... it 's not very, but it' s not a good match.
    と... とてもじゃないけど かなう相手じゃないんだからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I just wanted you to see this match.
    い... いえ。 ちょっと この試合を 見ていただきたいと思いまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we get time of death, we might be able to match them up.
    死亡推定時刻がわかったら それらと一致できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not that impressive. no matter how much I swim, i'll never be a match for a fish.
    いくら泳げたところで 魚には かなわないもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. president, we have a 51% identity match on majid alkhoei.
    大統領、51%の確立でマジド・アル -ホエイの 可能性があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Blood sample came back. not a match to the plastic surgeon's office.
    血液検査の結果, 形成外科のと一致しませんでした. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is painful to keep silent because it does not match my sex.
    黙ってるのはつらい 俺の性分に合わないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They reconstructed barnaby's finger well enough to get a match.
    指紋を比較できるまでに バーナビーの指を復元しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The match depends on how much of a point difference we can have by then.
    その時までに 何点差をつけられるかが勝負だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm guessing that the fingerprints were not a match for wallace rourke?
    その指紋がウォレス・ロークのものとは 一致しなかったのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dna won't match, of course, but by the time that comes to light
    dnaは もちろん一致しないが それが明らかになるまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't actually think you are a match for me, do you?
    実際とは思わないを 私にとっては一致しているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It can take... 3 days to make a match, so maybe you guys want to... cross your fingers somewhere else.
    3日かかるかも... どこかで幸運を祈っててくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wow ... I guess I will win so I will do things that match it
    ふう... 勝てそうだから それに見合った投げ方をするさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fingerprints on the letter match those found at the murder scene.
    その手紙の指紋と 殺害現場のものが一致しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is sometimes dangerous to make a pass [passes] in a Japanese fencing match.
    剣道の試合で突きを入れるのは危険なことがある. - 研究社 新和英中辞典
  • She held a match to my cigarette.
    彼女はマッチに火をつけて私のくわえたタバコに差し出した. - 研究社 新和英中辞典
  • My diligence is nothing to yours―nothing as compared with yours―nothing in comparison with yours―I am no match for you in diligence―not a patch upon you in diligence.
    僕の勉強などはとうてい君の比でない - 斎藤和英大辞典
  • He opposed the match, and （it is） no wonder （that he should have done so）.
    彼は縁談に反対したがまたありそうなことだ - 斎藤和英大辞典
  • Whether you win or lose, you should do your best in the match.
    勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 - Tanaka Corpus
  • It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
    残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 - Tanaka Corpus
  • Right now your actions do not match your words.
    今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。 - Tanaka Corpus
  • The boxer had to lose weight for the title match.
    ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。 - Tanaka Corpus
  • The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
    ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。 - Tanaka Corpus
  • Dango de Makeru: It is a slang that means loss of a tennis match by 0-6.
    だんごで負ける（俗語）-テニスの試合で、0-6で負けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This will be his first match in the public eye.
    この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 - Tatoeba例文
  • Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
    トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。 - Tatoeba例文
  • No country can match France's good quality wine.
    良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 - Tatoeba例文
  • Whether you win or lose, you should do your best in the match.
    勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 - Tatoeba例文
  • It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
    残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 - Tatoeba例文
  • Right now your actions do not match your words.
    今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。 - Tatoeba例文
  • The boxer had to lose weight for the title match.
    ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。 - Tatoeba例文
  • When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
    ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。 - Tatoeba例文
  • The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
    ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。 - Tatoeba例文
  • the final point needed to win a match (especially in tennis)
    （特にテニスで）その試合の勝利に必要な最後のポイント - 日本語WordNet
  • ... so that the corporate accounting system would match the invoices
    企業会計システムがそれらのインボイスと整合できるように... - コンピューター用語辞典
  • a sumo wrestling match held at temples and shrines during a festival
    祭礼のときなどに,社寺の境内で催される相撲 - EDR日英対訳辞書
  • Have you ever seen a sumo match, which is a Japanese national sport?
    日本の国技の相撲の取組を見たことがありますか。 - Weblio英語基本例文集
  • The gentleman put on a new singlet for an important match.
    大事な試合にその紳士はおろしたてのシングレットを着た。 - Weblio英語基本例文集
  • You had better reserve your energies for next week's match.
    来週の試合のために鋭気を養っておくほうがよい. - 研究社 新英和中辞典
  • in professional wrestling, the act of a wrestler going outside the ring during a match
    プロレスで,試合者が試合中にリングの外へ出ること - EDR日英対訳辞書
  • to match different things so they will be balanced
    (二つ以上のものを)釣合いがとれるように組み合わせる - EDR日英対訳辞書
  • Everybody had an idea that she was a good match for the young man.
    彼女はその若者にお似合いだとだれもが思った - Eゲイト英和辞典
  • She got into a shouting match with her boyfriend in a restaurant.
    レストランで彼女はボーイフレンドと激しい言い争いになった - Eゲイト英和辞典
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について