「MATCH」を含む例文一覧(8155)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 163 164 次へ＞
  • The counted value at this time means the optimization of impedance match.
    この時の計数値がインピーダンス整合の最適化を意味する。 - 特許庁
  • To match colors easily between a plurality of printing systems.
    複数の印刷システム間において容易に色合わせを行う。 - 特許庁
  • To make the beat position of music match with the accent position of a rhythm pattern.
    音楽のビート位置とリズムパターンのアクセント位置を一致させる。 - 特許庁
  • To prevent refueling which does not match a vehicle.
    自車に適合しない燃料が補給されることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a game which makes the operations of operation means match with rhythms.
    操作手段の操作とリズムとを合わせるゲームを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to match an order receiver well to an orderer.
    受注先と発注者とをうまくマッチングできるようにする。 - 特許庁
  • in match play a side that stands as many holes ahead as there are holes remaining to be played
    マッチプレーのホールと、プレーする残りのホールの数が同じの - 日本語WordNet
  • match or fuse made to burn slowly and evenly
    ゆっくり均一の燃えるように作られたマッチまたは導火線 - 日本語WordNet
  • The match against Yasuhisa TAMURA the fourth dan level (with a handicap of the first move) in 1895
    1895年、田村保寿四段（先二の先番）との一局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later years SHIMIZU became the first match manufacturer in Japan.
    清水は後に、日本におけるマッチ製造業の元祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though it was a memorial igo match, it lasted for 4 days.
    記念碁ではあるが、この碁は四日に渉って打継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Can you match this coat with something a little more colorful?
    この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。 - Tanaka Corpus
  • A match signifies that yaboot was installed correctly.
    バイナリファイルとの一致がyabootが正しくインストールされたことを示します。 - Gentoo Linux
  • You can use the script below to do so. Again, you'll probably want to change some of the file locations to suit your needs -- in particular, they should match those of your rsyncd.conf.
    次のスクリプトを使うことができます。 - Gentoo Linux
  • When a match is found, the corresponding list is executed.
    マッチするものが見つかると、これに対応する list が実行されます。 - JM
  • If a match is found, that builtin is invoked.
    マッチするものがあった場合、その組み込みコマンドが呼び出されます。 - JM
  • Exclude files that match any pattern in FILE.
    \\-X FILE, \\-\\-exclude\\-from=FILE指定したFILEファイル中のパターンに一致するファイルは除外する。 - JM
  • When comparing directories, ignore files and subdirectories whose basenames match any pattern contained in
    のパターンのいずれかにマッチするファイルやサブディレクトリを無視する。 - JM
  • Especially, the defeat in the second match seemingly gave President George H. W. Bush a shock.
    特に2回目の敗北はブッシュにとってショックだったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These moves almost match the yearly process of rice cultivation.
    この動きは、ほぼ一年の稲作過程と重なり合うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING UPPER/LOWER MOLDS FROM MATCH PLATE
    上・下鋳型のマッチプレートからの分離方法およびその装置 - 特許庁
  • Last year, during the prefecture matches, we lost terribly in a hundred point match.
    ああ 去年の県大会のときは100点ゲームで ボロ負けしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, all we got to do is just swab your gums, match your dna
    あなたの歯茎のDNAと一致するか 調べればわかるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a sacred ceremony performed before a match!
    ジェネシスのウォークライダンスも 競技前に行う 神聖な儀式なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems that hurdles go well when you match the timing by the number of steps.
    ハードルは歩数でタイミング合わせるのがいいらしいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the results of that may not match what our intentions had been.
    その結果は、私たちの意図とは適合しないかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know other people who match other eyes like me?
    他にも俺と同じような目に合っている人間を知っているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have another match in half an hour, and that toxic dwarf, mandy riljek
    30分後に 別の試合があるわ あの嫌な女 マンディ・リルジェックが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman
    控え目で愛らしい少女が 紳士と素敵な結婚をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By winning this match I will feel that I can surmount it.
    この勝負に勝つことで 乗り越えられるような気がするの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I fought a serious match against my best friend just a while ago.
    僕 ちょっと前に大切な友達と本気で戦いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the military codec, the dna is a match to derek johannessen.
    軍のコーデックで照合したら dnaはデレク・ヨハネセンと 一致したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That dna test that I did on jason... it's a match.
    私はジェイソンになかったことをDNA鑑定... それが一致している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cops had a make and the license plate of the car, but the dmv couldn't find a match.
    警察はナンバープレートを 持ってたが DMVは一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bloodstains on the apartment floor and on the murder weapon match the victim's blood
    マンションの床 および 凶器のナイフに付着していた血痕と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm no match for a shrewd, international hedge fund billionaire.
    抜け目ない者には適わない 国際ヘッジファンドの 億万長者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That dna test that I did on jason... it's a match.
    私はジェイソンになかったことをdna鑑定... それが一致している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This dump is the epicenter of of the ultimate chess match between good and evil.
    このゴミは善と悪の 究極のチェスマッチの 震源地なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During her last match to qualify for the olympics
    望月は オリンピックの出場権の 最後の一枠を争う試合で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 99 percent match for cutting try asking one of these questions
    「リストカットの確率 99% ― 以下の質問から1つを尋ねて下さい」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thirteen serial numbers match weapons missing from evidence.
    13丁のシリアル番号と証拠書類から 消えた番号と一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The prosthetic valve had to be replaced every time to match her size.
    その大きさに合わせた 人工弁に取り替えねばならず➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd be more precise if I could, but it doesn't match any animal or human species.
    正確に言えば それは 動物とも人とも一致しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the military codec, the dna is a match to derek johannessen.
    軍のコーデックで照合したら DNAはデレク・ヨハネセンと 一致したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I embraced my own shoes which fought with me through painful practice before a match.
    ⦅試合の前には 苦しい練習を一緒に闘って来た➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I checked the ligature marks on sari's bones, and the jute gardening twine is a match.
    サリの骨を確認して 園芸用のひもと一致したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The match will start already! he did it for me !!
    もう 試合 始まるんだぞ! つうか なんてこと してくれたんだよ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last year, earth had a visitor from another planet who had a grudge match that levelled a small town.
    昨年 宇宙から来た者が 小さな街を平らにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By winning this match I will feel that I can surmount it.
    この勝負に勝つことで→ 乗り越えられるような気がするの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Edmure is the best match a frey has had in the history of their house.
    エドミュアはフレイが得た中で史上最高の婚約相手だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 163 164 次へ＞

例文データの著作権について