「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 162 163 次へ＞
  • I don't think there's ever been a gladiator to match you.
    私は今まであなたに合わせて、剣闘士がなされてはないと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I needed to find something historically that would match that.
    そして、それにぴったり合う歴史的な何かを探していたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The match between champion kainan, who has entered the nationals for 16 years consecutively
    過去16年 連続インターハイ出場という 輝かしい記録を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stitch patterns on john doe 21 match roland umber. john doe 21 is roland umber's replacement in the mural.
    身元不明21番は<壁画>において ロナルド・アンバーの替わりだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Drinking and lust, no man can match me in these things.
    飲酒と欲望 この二つに関しては他者の追随を許さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We do, but this one doesn't match any social security number on record.
    分かってるが これは 一致してない 社会保障番号の記録と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The match will be conducted only by the randomly drawn set of players!
    この試合は ランダムに抽選された 1組のみにより行われる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Empathy is the mind's ability to match moods with your companions.
    共感というのは 共にいる者と 感情を合わせる能力で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they said they couldn't drink beer before a match.
    試合前に ビールは飲めない ボカリしか 飲みたくない って言ったある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The word you needed to match was it. and you sang, it's.
    合う必要があったという単語はそうでした 「それ」 歌ったAnd、「それ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What a nerd alert. okay, guys, now let's match pitch.
    今、ピッチを合わせましょうどんなおたくが、 . 承認、奴を警告する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, from the practice grounds to the match, i'll be with you the whole way.
    だから練習ラウンドから試合まで ず~っとついててあげるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The closest comparative bite radius we could match to the victims' wounds is a cave bear.
    犠牲者の傷に最も近い噛み跡は ホラアナグマのものだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With friends, we had been sitting and watching match football
    私たちは友達と一緒に座ってサッカーを観戦していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The match between the strong kainan, who was the champion for the past 16 years
    過去16年 連続インターハイ出場という 輝かしい記録を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "The Tale of Genji Match-up" (4 vols. complete) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1942)
    『校異源氏物語』（全4巻）池田亀鑑（中央公論社、1942年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The match style called 'full-contact' is one in which the contestants are allowed to use direct attacks.
    フルコンタクトと呼ばれる直接打撃を認める試合形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, this commodity did not match the image of ordinary Ekiben.
    そのため一般的な駅弁のイメージに合致するものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local stores can hardly compete with [are no match for] big supermarkets.
    大型スーパーマーケットと地方の商店でははなから相撲にならない. - 研究社 新和英中辞典
  • When the match reached a pitch of excitement, we yelled and shouted encouragement in spite of ourselves.
    ゲームが白熱してくると思わず大声を出して応援した. - 研究社 新和英中辞典
  • The Japanese lives in a match-box of a house.
    日本人はマッチ箱のような家に住んでいる（と西洋人は言う） - 斎藤和英大辞典
  • She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
    彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 - Tanaka Corpus
  • Nobody believed he stood a chance of winning the match.
    彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 - Tanaka Corpus
  • The spectators at the baseball match cheered their team on.
    その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 - Tanaka Corpus
  • Poets in each team create poems, which are compared every match and see whose work is better.
    歌人の詠んだ歌を一番ごとに比べて優劣を争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the match comes to a stalemate in tsubazeriai, the fencers are sometimes separated by the referee, this separation is called 'Wakare.'
    膠着すると「別れ」といって、分けられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various exchanges were made between different schools or styles, and the manners of a match or the tools for a match were being made common in sojutsu, kenjutsu, jujutsu, and so on.
    様々な流儀で交流が行われ、槍術や剣術、柔術などで試合方法や試合道具が共通化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom, did you misread something here? Your answer doesn't match the question.
    トム、ここ読み間違えたんじゃない？質問と答えが合ってないよ。 - Tatoeba例文
  • They match nicely.
    よく似合っていると思います - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
    彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 - Tatoeba例文
  • Nobody believed he stood a chance of winning the match.
    彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 - Tatoeba例文
  • The spectators at the baseball match cheered their team on.
    その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 - Tatoeba例文
  • an efficient partial-match retrieval scheme based on multi-dimensional tree structures
    多次元木構造に基づく効率的な部分一致検索の仕組み - コンピューター用語辞典
  • a match between two equally shrewd people
    勝つために互いに巧みな計略やわざを出し尽くして戦うこと - EDR日英対訳辞書
  • in sumo, the action of temporarily halting a match that neither wrestler has been able to win
    相撲において,勝負がつかない時一時中断すること - EDR日英対訳辞書
  • We did our very best, but we couldn't win that match.
    私達は最善をつくしましたが、その試合には勝てませんでした。 - Weblio Email例文集
  • I couldn't go on a graduation trip with my friends because our schedules didn't match.
    友人たちと日程が合わず卒業旅行に行けなかった。 - 時事英語例文集
  • in sumo wrestling held as a charity for temples or shinto shrines, a free-for-all sumo match
    勧進相撲などで,よそからの飛び入りも参加する相撲 - EDR日英対訳辞書
  • a match in which having won does not disqualify a person from further participation
    参加資格を制限しない勝ち抜き形式で行われる試合 - EDR日英対訳辞書
  • to cut and sew different sizes of cloth by shortening the longer piece to match the shorter
    (長さの違う布を縫い合わす時)長い布を縫い縮める - EDR日英対訳辞書
  • a competition that is played as a demonstration match in addition to the competitions of the official sporting competitions
    大会の公式競技以外に行われる公開競技 - EDR日英対訳辞書
  • in a tennis match, the act of hitting the ball in the other players defensive range
    テニスのダブルスで,パートナーの守備範囲に飛び出してボールを打つ - EDR日英対訳辞書
  • The boxing match had barely started when the champion was knocked out.
    そのボクシングの試合が始まったとたんにチャンピオンはノックアウトされた - Eゲイト英和辞典
  • The loss in the match dropped their team from the playoffs.
    その試合での敗北で彼らのチームは決勝戦から脱落した - Eゲイト英和辞典
  • No one could match Mozart in composing piano pieces.
    ピアノ曲の作曲にかけてはモーツァルトの右に出る者はまずいないね - Eゲイト英和辞典
  • In addition, the "?" wildcard can be used to specify a single character that can match any value.
    さらに、1 文字のみを表すワイルドカードとして"?" が使用可能です。 - PEAR
  • This method sets up a channel's xmlrpc protocols to match that of pearweb (pear.php.net).
    このメソッドは、チャネルの xmlrpcプロトコルを pearweb (pear.php.net) にマッチするように設定します。 - PEAR
  • In case of a match the text will be autocompleted.
    テキストに一致するものがあった場合は、それが自動補完されます。 - PEAR
  • If even a single character doesn't match, the test fails.
    一致しない文字が一文字でもあると、テストは失敗してしまいます。 - Python
  • Causes the resulting RE to match from m to n repetitions of the preceding RE,attempting to match as few repetitions as possible.
    結果の RE は、前にある RE のm回からn 回まで繰り返したもので、できるだけ少なく繰り返したものとマッチするように、マッチします。 - Python
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について