The fee must be paid within the time limit formaking the request under the above-mentioned Rule.
手数料は,当該規則に基づく請求期限内に納付しなければならない。 - 特許庁
METHOD FORMAKING DECORATION OF COMPOSITE COLOR, AND DECORATED BODY OF COMPOSITE COLOR WITH THE METHOD 複合色彩装飾の作成方法およびそれを施した複合色彩装飾体 - 特許庁
To provide an inexpensive size-adjustable hat requiring no labor formaking and good in appearance as well. 製作手間が掛からず、しかも体裁の良い、低コストなサイズ調整可能な帽子 - 特許庁
To provide a system formaking a quick failure diagnosis of supply switching valves at start-up. 起動時に速やかな供給開閉弁の故障診断を行うシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal panel formaking it possible to carry out a neutral display without coloration in all directions. 全方位で色付のないニュートラルな表示が可能な液晶パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a safe garage for motorbikes preventing the motorbike from falling on its side while making effective use of land. 土地の有効利用を図り、横倒れのしない安全なバイク用車庫を提供する。 - 特許庁
HOUSING FOR CIRCUIT THAT IS TO BE IMPLANTED IN-VIVO, AND PROCESS OF MAKING THE SAME 生体内に移植される回路のためのハウジング及び当該ハウジングを製造する方法 - 特許庁
To provide an electric power steering device formaking compatible both weight reduction and the securement of rigidity. 軽量化と剛性の確保を両立させた電動式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To assure easier setting among communication terminals formaking communication. 通信が行われる通信端末相互間の設定を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁
METHOD FORMAKING ABSORBENT ARTICLE WITH ELASTIC CUFF AREAS AND NECKED SUBSTRATES 弾性カフス領域及びネック付与された基体を有する吸収性物品の製造方法 - 特許庁
The system is constituted of a plurality of pagers 7 and one call managing device 5 formaking the call. 複数のページャ7と、その呼び出しを行う1台の呼出管理装置5とからなる。 - 特許庁
To raise efficiency in operations formaking print jobs by editing print layouts. 印刷レイアウトを編集して印刷ジョブを作る作業を効率良く行えるようにする。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR PRODUCING GRANULE WITH IRON-MAKING SLUDGE OR THE LIKE AS MAIN RAW MATERIAL 製鉄スラッジ等を主原料とする造粒物の製造方法及び製造設備 - 特許庁
To make it possible to easily execute an information registration procedure necessary for key making. 鍵製作のために必要な情報の登録手続きを容易に行えるようにする。 - 特許庁
To simplify a structure of an inspection cartridge for mixing a sample and a reagent and making them react with each other. 試料と試薬を混合および反応させる検査カートリッジの構造を簡易化する。 - 特許庁
CORRECTION APPARATUS FOR CURLING TENDENCY OF STRIP MEMBER WITH REINFORCING MATERIAL AND PIPE MAKING METHOD OF REGENERATION PIPE 補強材付き帯状部材の巻き癖矯正装置および更生管の製管方法 - 特許庁
FILE HOLDING DEVICE, FILE HOLDING METHOD, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THIS METHOD ファイル保存装置、ファイル保存方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
The oil strainer is turned to a conical shape, and an inclination angle α formaking the oil flow down is provided. 油こし器を錐形にし、油を流下させるための傾斜角αを設ける。 - 特許庁
To provide an agent for preventing or ameliorating pore conspicuousness, capable of making pores less conspicuous. 毛穴を目立たなくさせることができる毛穴目立ち予防又は改善剤を提供する。 - 特許庁
To provide a system for multiple energy storage and management and a method of making the same. 複数のエネルギを蓄積及び管理するシステムとその作製方法を提供する。 - 特許庁
POLARIZING OPTICAL ELEMENT COMPRISING POLARIZING FILM AND METHOD FORMAKING SUCH ELEMENT 偏光膜を備えた偏光光学素子およびそのような素子を製造するための方法 - 特許庁
The surface of the first film is brought into contact with a liquid chemical (61) formaking the surface hydrophilic. 第1の膜の表面を、該表面を親水化させる薬液(61)に接触させる。 - 特許庁
To perform efficient power generation by making use of the energy due to detonation for MHD power generation. デトネーションによるエネルギをMHD発電に利用し効率の良い発電を行う。 - 特許庁
To improve a beam profile without making the structure of a collimator for γ rays/X rays complex. γ線・X線用コリメータの構造を複雑にすることなくビームプロファイルを改善する。 - 特許庁
To enhance players' desires for games by making them feel interests that have never experienced before. 従来にない興趣を遊技者に感じさせ、遊技者の遊技への意欲を高める。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive tape formaking an insulation finish of the outer sheath of a secondary battery. 二次電池の外郭を絶縁仕上げするための感圧性粘着テープを提供する。 - 特許庁
DISPLAY DEVICE, AND METHOD FORMAKING DISPLAY DEVICE MOVE TO AND RETURN FROM POWER-SAVING MODE ディスプレイ装置及びディスプレイ装置の低消費電力モードへの遷移と復帰方法 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a metal bent pipe having a bulge capable of making manufacturing costs inexpensive. 製造コストを安価にしうる膨出部付き金属管の製造方法を提供する。 - 特許庁
To simplify the maintenance for a power line by making the power line in a simple structure. パワーラインをシンプルな構造となすことができて、同パワーラインのメンテナンスを簡易化すること。 - 特許庁
To provide a method and/or an apparatus formaking a DMAC issue mechanism efficient. DMA発行メカニズムを効率化するための方法及び/又は装置を提供する。 - 特許庁
Decision formaking a call is conducted, after detecting contents of the three fields. 呼び出しを行うその決定は、これら3つのフィールドの内容の検出の後に行われる。 - 特許庁
A method of making the filter assembly 10 and systems for using the filter assembly 10 are also described. このフィルターアセンブリ10を製造する方法およびフィルターアセンブリ10を使用するシステム。 - 特許庁
The method for producing the cereal food comprises a process of making the compound material adhere to the food. 前記複合体を付着させる工程を有するシリアル食品の製造方法。 - 特許庁
To provide a shopping system for enabling a user to purchase merchandise without making a line in front of a food register. 食品レジに並ばないでも商品を購入可能な買物システムを提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive technique for determining and analyzing proteins, making array arrangement of DNA unnecessary. DNAのアレイ化が不要で、低コストのタンパク質の定量分析技術を提供する。 - 特許庁
The display position adjustment means has a switch formaking the third image 33 turn on and off. 表示位置調整手段は、第三の画像33をオン/オフさせるスイッチを有する。 - 特許庁
By making the phenomenon the fundamental principle for this invention, various effective additional effects are obtained. この現象を本発明の基本原理とし、種々の有効な付帯効果が得られた。 - 特許庁
To provide a loose partition plate mechanism for a rotary disc tumbler lock capable of making picking impossible. ピッキングを不可能にするロータリーディスクタンブラー錠の遊動仕切板機構を提供する。 - 特許庁
The umbrella-shaped valve 15 is attached to a communicating unit 11 formaking the inside and the outside of the lid 3 communicate with each other. 傘状の弁15は蓋3の内外を連通する連通部11に装着される。 - 特許庁
To provide technology formaking a sound source always reproduce playing data in an appropriate manner. 音源が演奏データを常に適切に再生できるようにする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a handle for fishing reel, enabling very easily making an oiling maintenance. 極めて容易に注油メンテナンスができる魚釣用リ−ルのハンドルを提供することである。 - 特許庁
A magnification module (198) is coupled formaking the intermediate image focus on an image detector. 中間像を像検出器に収束するために拡大モジュール(198)が結合される。 - 特許庁
IC FRAME SELECTING METHOD AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER TO EXECUTE THE SAME METHOD ICフレーム選択方法およびICフレーム選択方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
COATING FORMING AGENT FORMAKING PATTERN FINER AND METHOD OF FORMING FINE PATTERN USING THE SAME パターン微細化用被覆形成剤およびそれを用いた微細パターンの形成方法 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FORMAKING SMALL PRINTED MATTER 小印刷物作成装置、小印刷物作成方法及び小印刷物作成プログラム - 特許庁
To improve security for gas users by making a communication means generalization. 通信手段を一般化することにより、ガス使用者にとってのセキュリティを改善する。 - 特許庁
The composition can be preferably used formaking contaminating substances as hardly dissolvable. 前記難溶化用組成物は、好ましくは、汚染物質の難溶化に使用することができる。 - 特許庁
The sheet 11 is provided with opening parts 11a formaking heat rays passing through. 遮光シート11には熱線を通過させるための開口部11aが設けてある。 - 特許庁
A document name setting screen 120 is a user interface formaking a user select an attribute. 文書名設定画面120は、ユーザに属性を選択させるためのユーザインタフェースである。 - 特許庁
A contact spring part is provided with a contact part 5 formaking contact with the mating contact. 接触ばね部には相手側コンタクトに接触するための接点部5を設けている。 - 特許庁