A person who has experiences having engaged in the work making or breaking of cargo piles for three years or longer
はい付け又ははい崩しの作業に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Knowledge of mechanical work required formaking and breaking of cargo piles with machine, etc.
ハ 機械等によるはい付け又ははい崩しに必要な機械荷役に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Refer to newfs(8) for options, or simply run:18.4.1.1.4 Making it All Automatic
オプションについて newfs(8) を参照するか、次のように実行してください。 15.4.1.1.4. 自動的に設定する - FreeBSD
An advanced technique is required for positioning the holes and hole making to realize the instrument's scale.
楽器の音階を決める穴配りと穴あけには高度の製作技術が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is to pray to Toshigami for a long life by eating hard food and making the teeth stronger.
これは、硬いものを食べ、歯を丈夫にして、年神様に長寿を祈るためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process formaking Hoshigaki has also been brought to California, U.S.A. by Japanese immigrants.
日系移民によってアメリカ合衆国のカリフォルニア州にも干し柿の製法が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, some shops refer to curry-flavored Udon noodles using onion instead of long green onion as 'Curry Udon' formaking a distinction.
長ネギではなく玉ねぎを使ったものをカレーうどんと区別する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since gravy from the patties heated in a microwave oven has a delicious taste, it is used formaking sauce.
電子レンジ加熱中に出た肉汁は肉の旨みを含んでいるので、ソースに利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, for the purpose of bringing about happiness, the act of making oneself more beautiful is called 'kesho' (to wear a make up).
また、幸をもたらす効果として、より美しくする装いを「化粧」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an air bag device for a pedestrian capable of making design property of a mounted part favorable. 搭載部位の意匠性を良好にできる歩行者用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁
SHARP CURVE TUNNEL MAKING DEVICE FOR COPING WITH SHARP CURVE JACKING CONSTRUCTION METHOD OF RECTANGULAR STRUCTURE 矩形構造の急曲線推進工法に対応した急曲線トンネル造成装置 - 特許庁
To provide a business form provision apparatus formaking creation or operation of a business form more efficient. 帳票の作成又は運用を効率化する帳票提供装置を提供する。 - 特許庁
Situation data necessary for decision making are inputted by a situation data input procedure. 状況データ入手手順により、意思決定に必要となる状況データを入力する。 - 特許庁
CUTTING MECHANISM MAKING SAFETY AND CUTTING PROPERTY COMPATIBLE IN CUTTING TOOL FOR FLEXIBLE AND THIN OBJECT 柔軟な薄ものの切断具に安全性と切断性の両立をもたらす切断機構 - 特許庁
INTERRUPT CONTROL DEVICE AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE INTERRUPT CONTROL METHOD 割込み制御装置及び割込み制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム。 - 特許庁
METHOD FORMAKING OF PRINTED OR APPLIED IMAGE AND PRINTED OR APPLIED IMAGE BODY THEREBY 印刷または塗布画像作成方法、およびそれによる、印刷または塗布画像体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FORMAKING MAP USING PHOTOGRAPHED PICTURE, AND METHOD OF CORRECTING DISTORTION OF PHOTOGRAPHED PICTURE 撮影画像を用いた地図作成方法、装置および撮影画像の歪み補正方法 - 特許庁
To provide a technique formaking images and sound correspond to each other. 画像と音響との対応付けを行う手法について提示することを目的とする。 - 特許庁
To provide a microcomputer formaking serial communication even in a sleep mode. スリープモードの場合でもシリアル通信を行うことが可能なマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁
To achieve a printer which can obtain more suitable information formaking correction. 補正をするためのより適切な情報を得ることが可能な印刷装置を実現する。 - 特許庁
PLANTING BLOCK, MANUFACTURING METHOD FOR THE PLANTING BLOCK AND GREENING METHOD MAKING USE OF THE PLANTING BLOCK 植栽ブロック及び植栽ブロックの製造方法並びに該植栽ブロックを使用した緑化工法 - 特許庁
To provide an arrangement structure for air bag module, which improves visual range by making a front pillar thin. フロントピラを細くすることで視界をよくしたエアバッグモジュールの配設構造を提供する。 - 特許庁
METHOD FORMAKING SHEET OPENABLY ADHERING TO PLANTING STRUCTURE, AND SHEET-OPENABLE GREENHOUSE シートを開閉自在に植栽構造体へ被着する方法とシート開閉自在な植栽ハウス - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, CONTROL METHOD, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE SAME METHOD 情報処理装置、その制御方法及び同方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
METHOD FOR MEASURING THICKNESS OF NONTRANSPARENT FILM AND METHOD OF MANUFACTURE MAKING FILM PRODUCT USING IT 不透明膜の膜厚測定方法及びこれを用いた成膜製品の製造方法 - 特許庁
Thereafter, the peripheral near part of the second pre-worked hole 22Aa is applied as the work formaking the nipple part. その後、第2予備加工孔22Aaの周辺部をニップル部とする加工を施す。 - 特許庁
To effectively utilize to the last the power of a battery mounted in an apparatus formaking data communications by the power of the mounted battery. 電池の電力が最後まで有効に活用される機器を提供すること。 - 特許庁
DEVICE PROVIDED WITH STEP REGULATING PART FORMAKING HEIGHT POSITION OF ROLL CONFORM TO ROLLING LINE 圧延ラインにロ—ルの高さ位置を適合させるための段階調整部を備えた装置 - 特許庁
RICE-BLENDED BREAD DOUGH, RICE-BLENDED BREAD OBTAINED USING THE SAME, AND METHOD FORMAKING THEM 米配合パン生地、これを用いて得られる米配合パン、及びこれらの製造方法 - 特許庁
To reduce cost and labor required for an original plate making operation using an original image. 原稿画像を利用した原版作成作業に要する経費、労力を軽減する。 - 特許庁
CALCULATION METHOD FOR ALLOWABLE STRESS AND SETTLEMENT OF IMPROVED GROUND MAKING USE OF SOUNDING TEST サウンディング試験を用いた改良地盤の許容応力度と沈下量の算定法 - 特許庁
ON-MACHINE PLATE-MAKING PRINTING MACHINE, METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTING PRINTING PLATE 機上製版印刷機及び印刷版修正装置並びに印刷版修正方法 - 特許庁
COMMUNICATION FUNCTION SELECTION METHOD AND SYSTEM FORMAKING WIRELESS TERMINAL SELECT COMMUNICATION FUNCTION PART 無線端末に対して通信機能部を選択させる通信機能選択方法及びシステム - 特許庁
TRANSFER FOIL, IMAGE RECORDING BODY, TRANSFER FOIL MANUFACTURING METHOD AND METHOD FORMAKING IMAGE RECORDING BODY 転写箔、画像記録体、転写箔製造方法及び画像記録体作成方法 - 特許庁
CONNECTOR ASSEMBLY, FLUID SYSTEM INCLUDING CONNECTOR ASSEMBLY, AND PROCEDURE FORMAKING FLUID CONNECTION コネクタアセンブリ、コネクタアセンブリを含む流体システム、および流体接続を行なうための手順 - 特許庁
The central arithmetic part 13 instructs a second function formaking the gate array 14 not operate. 中央演算部13はゲートアレイ14に動作を行わせない第2の機能を指示する。 - 特許庁
Each band-pass signal is window divided formaking plural multi-dimensional observation matrices 121. 各バンドパス信号は、複数の多次元観測マトリクス121を作るためにウィンドウ区分される。 - 特許庁
Calbee, for its part, is now making Kappa Ebisen that taste like Lotteria's shrimp burger. 一方カルビーは,ロッテリアのエビバーガーのような味がするかっぱえびせんを製造している。 - 浜島書店 Catch a Wave
A man or woman knocking on doors, making calls, matching people and businesses with the right plan for their needs その男性や女性たちは ドアをノックし、電話をかけ、 様々な人達やビジネスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then consider this your penalty formaking me go to plan b in the first place. まあ それから これはお前の罰と見なせ まず第1に計画bを成功させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Making a gift for someone means that she thought 誰かの為に作ったプレゼントって作ってる間ずっとそいつの事を思ってたっていう意味だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has a knack formaking friends, and an independence that is growing by the day. 彼は友人を作る こつを知ってます そして 独り立ちの日のために 成長します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am quite busy making arrangements for the royal visit, but I will have my assistant provide you with anything you need. 女王の訪問で結構忙しいんですがアシスタントは何の願いでも手伝えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after he died, I figured the rest of my life was about making meatloaf for one. 彼が死んで あたしは残りの人生 一人分のミートローフを作るだけだと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then consider this your penalty formaking me go to plan b in the first place. まあ それから これはお前の罰と見なせ まず第1に計画Bを成功させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are always making excuses for not doing your share of the work. あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。 - Tatoeba例文
We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care. 国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。 - Tatoeba例文
I think that making friends will be the best way for you to learn.
友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると私は思います。 - Weblio Email例文集
a green or blue mineral used as an ore of copper and formaking ornamental objects
緑や青色の鉱物で銅の原鉱として、また装飾品を作るのに用いられる - 日本語WordNet
After a series of experiments, they finally succeeded in making an effective medicine for the disease.
何度も実験を重ねたのちついにその病気の特効薬を作ることに成功した. - 研究社 新和英中辞典