「Models」を含む例文一覧(3442)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 68 69 次へ＞- To provide a gas appliance discriminating device and method, which discriminates a plurality of gas appliances of various models in use and detects gas leakage.
複数使用された多機種のガス器具の判別並びにガス漏れの検出が可能なガス器具判別装置及び判別方法を提供する。 - 特許庁 - Legal disputes relating to utility models shall be entered into the Utility Model Register upon request (entry relating to legal dispute).
実用新案に関する法的紛争については，請求があったときに，それを実用新案登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁 - The patent applications for industrial models and for industrial designs filed under Law No. 5,772/71 and which remain pending will be renumbered as follows:
法第5772/71号に基づいてなされたひな形及び意匠の特許登録で未だ係属中のものは，次のとおり番号が付け替えられる。 - 特許庁 - Those titles include trademarks, patents, utility models, industrial designs and any other titles of protection that may be established by law.
これらの権利には，商標，特許，実用新案，工業意匠(以下「意匠」という。)及び法律により制定されるその他の保護権が含まれる。 - 特許庁 - Event information generated by the batch process is collected and relation between events is guided according to these standard models by the execution program 202.
実行プログラム（２０２）は、バッチプロセスで生成された事象情報を集め、これらの規格モデルにしたがって事象間の関係を導出する。 - 特許庁 - To provide a printer driver, an information processing apparatus, a printer selection program and a storage medium for improving convenience of a printer driver common to different models of printers.
機種共通のプリンタドライバの利便性を向上させるプリンタドライバ、情報処理装置、プリンタ選択プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - A flange is attached, which can be inserted inside a muffler body and has bolt holes for detachment so as to be mountable to many models.
さらに消音器本体の内部に挿入でき取り外し可能なボルト穴を備えたフランジを取り付けて、多くの機種に取り付け可能にした。 - 特許庁 - Furthermore, other properties of a speech recognition and/or formatting system (such as e.g. settings for the speaking rate) may be encoded in the statistical models.
更にスピーチ認識及び／又はフォーマッティングシステムの他の特性（例えば発話速度の設定）が統計モデルにおいて符号化されることができる。 - 特許庁 - To provide a cradle which can be used in common to a plurality of electronic devices of different models and is advantageous in terms of improving handleability.
機種が異なる複数の電子機器に対して共通に使用することができ使い勝手を高める上で有利なクレードルを提供する。 - 特許庁 - To provide a tire type discrimination method, and a vehicle inspection device, capable of reducing the number of cameras, and coping with various car models without moving the cameras.
カメラ台数を削減でき、カメラを移動させずに多様な車種に対応できるタイヤ種別判別方法、車両検査装置を提供する。 - 特許庁 - An unrestored area extraction part 105 extracts areas where building shape models are not restored yet based on the reprojected building positions.
未復元領域抽出部１０５は再投影した建物位置をもとに建物形状モデルがまだ復元されていない領域を抽出する。 - 特許庁 - If a common portion of all three-dimensional models exists (S5; Y), the system extracts the common portion and displays it on the screen (S6).
全ての部品の三次元モデルにおいて共通部位が存在する場合には（Ｓ５；Ｙ）、共通部位を抽出して画面に表示する（Ｓ６）。 - 特許庁 - To provide a game machine by which programs can be easily used in common among models whose design is different by simplifying the programs of their main control circuits.
主制御回路のプログラムの簡素化を実現し、企画の異なる機種間でのプログラムの共通化を容易にした遊技機を提供する。 - 特許庁 - Various three-dimensional models of objects, including a robot body, robot-peripheral equipment, a machine and a part or work, are stored in advance as object libraries.
ロボット本体、ロボットの周辺機器、機械、部品（ワーク）などの物体の各種タイプの３次元モデルを物体ライブラリとして予め記憶しておく。 - 特許庁 - An adaption part 5 of a model linear transformation performs linear transformations so that likelihood is further maximized from the selected space of the noise/voice models.
選択された雑音音声モデル空間から尤度がさらに最大化するようにモデル線形変換適応部５によって線形変換を行う。 - 特許庁 - By this constitution, the exact security check processing corresponding to the devices and reproduction applications of various models and versions is executed.
本構成により、様々な機種、バージョンの装置や再生アプリケーションに対応した的確なセキュリティチェック処理を実行することが可能となる。 - 特許庁 - In a height estimation part 4, the height from road of boundary model is estimated from the difference in position on the images of the pair of boundary models.
高さ推定部４では、境界線モデルのペアの画像上での位置の違いから、境界線モデルの道路面からの高さを推定する。 - 特許庁 - A deterioration evaluation parameter showing a dispersion degree of time series data for the identified value of the parameters of the models is determined from time series data of the identified value.
モデルのパラメータの同定値に時系列データのばらつき度合いを表す劣化評価パラメータをその同定値の時系列データから求める。 - 特許庁 - The tree ordering component also includes statistical models of constituent structure employed by the tree ordering component in scoring the alternative ordered trees.
本発明は、順序付けられた代替木を採点するのに木順序付け構成要素が使用する構成素構造の統計的モデルも含む。 - 特許庁 - In the meantime, waves of deregulation, technological innovation and globalization appear to be opening up potentials for business models based on whole new risk-return profiles.
他方、規制緩和、技術革新、グローバル化の波は、新たなリスク・リターンのパターンに基づくビジネス・モデルの可能性を拓きつつあるように見える。 - 金融庁 - This model can result from the superposition of two simpler models having only two possible levels of samples taken from 1, 2 and 3.
このモデルは１、２、及び３から取られるサンプルの僅か２つの可能なレベルを有する、２つのより単純なモデルの重ね合わせから生じ得る。 - 特許庁 - To provide a game machine to which a program capable of being used in common among differently designed models can be easily used by simplifying the program of a main control circuit.
主制御回路のプログラムの簡素化を実現し、企画の異なる機種間でのプログラムの共通化を容易にした遊技機を提供する。 - 特許庁 - The provisions on inventions shall equally apply to utility models, unless otherwise provided in this Chapter, except for Articles 18, 22 and 30.
発明に関する規定は，本章に別段の定めがない限り，実用新案に適用する。ただし，第18条，第22条及び第30条を除く。 - 特許庁 - This Law shall apply to patent applications for inventions and utility models filed after entry into effect of the Law, as well as to pending applications.
本法は，本法の施行後に行われた発明及び実用新案に係る特許出願並びに係属中の出願に適用される。 - 特許庁 - The provisions applicable to invention patents shall apply to any matter which is not specifically provided for in relation to patents of utility models.
発明の特許に適用される規定は、実用新案に関して明確に規定されていない事項に対しても準用されるものとする。 - 特許庁 - All the applications for the registration of industrial designs and models filed with O.S.I.M.and the correspondence related thereto shall be drawn up in the Romanian language.
OSIMに提出される工業意匠及びひな形の登録出願及びこれに関する連絡はすべてルーマニア語で作成されるものとする。 3 - 特許庁 - In particular, the rulings in Part One, Chapter Four and Part Three, Chapter Two of the present Implementing Regulations shall be of application to utility models.
特に，第1部第4章，第3部第2章の本規則で規定されている各条文は，実用新案登録出願にも適用されるものとする。 - 特許庁 - Anyone may inspect the Register and the files of registered utility models, including the files of cancellation proceedings.
登録原簿及び登録実用新案に関するファイルの閲覧は，登録の取消手続に関するファイルを含めて何人に対しても自由である。 - 特許庁 - To the contrary, the game board is equipped with a game controller, a performance controller and a board surface component, etc., of specifications different for the respective models.
これに対し遊技盤には、機種ごとに異なった仕様の遊技制御装置や演出制御装置、盤面構成要素等が装備されている。 - 特許庁 - On the contrary, the game board is equipped with the game controller, performance controller and board surface components, etc., of specifications different for the respective models.
これに対し遊技盤には、機種ごとに異なった仕様の遊技制御装置や演出制御装置、盤面構成要素等が装備されている。 - 特許庁 - Furthermore, it is seen that two of the six models in the composite model sample image are on their knees in front of the base 61.
さらに、合成済モデルサンプル画像に写っている６人のモデルのうち２人が撮影台６１の前で膝をついて座っていることが分かる。 - 特許庁 - In addition, a condition of constraint in which the relative distance between both models is not changed is defined in a boundary part between the cavity model 3 and the cavity part i of the tire model 2.
空洞モデル３とタイヤモデル２の空洞部ｉとの境界部には、両者の相対距離が変化しない拘束条件が定義される。 - 特許庁 - To solve a problem of a game executed according to a predetermined rule, thereby models and characters assembled by a player cannot participate in the game space.
予め設定されたルールに従ってゲームを行うため、自分の組み立てたモデルやキャラクターを、そのゲーム空間に参加させることができない。 - 特許庁 - This allows the lighting system 1 to be used in common irrespective of different mounting position of the exterior member 10 between different car models.
したがって、複数車種間における外装部材１０の取り付け位置の違いによらず、照明装置１を共用化することができる。 - 特許庁 - In the same circumstances, the applications for patents of invention, utility models or industrial designs shall be deemed to be abandoned, and will subsequently be deposited in an archive.
同様の場合は，発明，実用新案又は意匠の出願は放棄されたものとみなされ，出願はその後公文書として保存される。 - 特許庁 - A new deposit as referred to in section 8 of the Utility Models Act shall be made pursuant to the provisions of the Budapest Treaty for a new deposit.
実用新案法第8条に規定する新たな寄託は，新たな寄託についてのブダペスト条約の規定に従って行わなければならない。 - 特許庁 - whether the application has been examined under section 12 (2) of the Utility Models Act and, if so, any cited documents
出願について実用新案法第12条 (2)に基づく審査が行われたか否かという事実，及び，審査が行われていた場合は，引用文献 - 特許庁 - When the Patent Authority has made a final decision to register a utility model, the following items shall be entered in the Register of Utility Models.
特許当局が実用新案を登録する旨の最終決定を行ったときは，次に掲げる事項を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁 - In the cases provided by law, disputes related to utility models shall be heard by the Board of Appeal or in court.
法律によって規定されている場合は，実用新案に関連する紛争は，審判委員会により又は裁判所において審理するものとする。 - 特許庁 - Designs or models deposited before the 1st of October 2001 shall remain protected, without any extension being possible, for a period of twenty-five years from their date of deposit.
2001年10月1日前に寄託された意匠又はひな形は，延長することができないものとして，その寄託日から 25年間保護される。 - 特許庁 - Then a prosodic model update part 110 updates word prosodic models by the speakers with the prosodic feature quantity time pattern of the input speech.
そして、韻律モデル更新部１１０は、入力音声の韻律的特徴量時間パターンによって話者別単語韻律モデルを更新する。 - 特許庁 - A three-dimensional model creation section 12 creates a plurality of three-dimensional models of the object on the basis of each of the accepted plurality of sets of images.
三次元モデル生成部１２は、受け付けられた複数の画像の組のそれぞれに基づいて、被写体の三次元モデルを複数生成する。 - 特許庁 - To provide a molding tool enabling efficient production of multiple models in smaller lots and a molding method of an FRP (Fiber Reinforced Plastic) molded article.
少量多品種生産を効率良く行うことのできる成形型、ＦＲＰ成形品の成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Both models are combined, a three-dimensional synthetic model for the working drawing creation object is created, and a contour line of the three-dimensional synthetic model is extracted.
両者のモデルを合成し、施工図作成対象の三次元合成モデルを作成し、当該三次元合成モデルの輪郭線を抽出する。 - 特許庁 - To provide an electric motor which can efficiently generate a magnetic field while ensuring mechanical strength and can suppress production cost, and can easily correspond to a change in models.
機械的強度を確保しつつ効率的に磁界を発生させ、かつ生産コストを抑えることが可能な電動モータを提供する。 - 特許庁 - To provide a production system capable of easily coping with variation of models while aiming at unmanned production with comparatively low investment.
比較的安価な投資によって無人化を図りながら品種の変更等にも容易に対応することのできる生産システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a test pattern generating apparatus capable of generating test patterns appropriate to combinations of a plurality of failure models and layout element information.
複数の故障モデル及びレイアウト要素情報の組合わせに対して適切なテストパターンを作成可能なテストパターン作成装置を提供する。 - 特許庁 - A basic phoneme unit is expressed by each of the basic phoneme models generated through the utilization of voice data in which a source language is made usable.
基礎音素ユニットは、ソース言語の使用可能な音声データの利用を介して生成された各々の基礎音素モデルによって表される。 - 特許庁 - The three-dimensional models of all the work machines constituting this system are displayed on one screen with moving images so that simulation can be executed.
一元化されたデータに基づいて、システムを構成する全ての作業機械の３次元モデルを１画面に動画で表示してシミュレーションを行う。 - 特許庁 - Finish models are next displayed on the screen, and a finish desired by the customer is selected from a plurality of finishes created in advance.
次に、画面上に仕上げ面のモデルを表示させ、顧客の気に入った仕上げ面を、予め作成してある複数の仕上げ面の中から選ぶ。 - 特許庁
