「Models」を含む例文一覧(3442)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 68 69 次へ＞- The quantization state calculating part 12 calculates a virtual quantized electron state in each of the virtual structure models, as a virtual electron state.
量子化状態算出部１２は、仮想構造モデルそれぞれの仮想的な量子化電子状態を仮想電子状態として算出する。 - 特許庁 - Data on prescribed items and data on respective apexes of the human body model are calculated from the three human body models (S307, S309).
３体の人体モデルから、所定項目についてのデータ、および、人体モデルの各頂点についてのデータが算出される（Ｓ３０７、Ｓ３０９）。 - 特許庁 - To provide a simulation model creation apparatus capable of further simply and efficiently performing combining processing of function models having mutually different coordinate systems.
互いに異なる座標系をもつ機能モデルの結合処理を一層簡単にかつ効率的に行えるシミュレーションモデル作成装置を提供する。 - 特許庁 - An apparatus for predicting the polishing conditions determines optimum parameters to be substituted into various function models by performing calibration by use of a TEG.
研磨条件予測装置は、ＴＥＧを用いてキャリブレーションをおこなうことによって、各種関数モデルに代入する最適パラメータを決定する。 - 特許庁 - The device for maintaining an image background by using the multiple Gaussian distribution models includes a capture module, a calculation module, a storage module, and a learning module.
複数のガウス分布モデルを利用して映像の背景を維持する装置は、キャプチャモジュール、計算モジュール、保存モジュール、学習モジュールを含む。 - 特許庁 - Furthermore, the analysis device 4 identifies a cause of the noise according to the matching processing with a noise model from a database for storing various noise models.
さらに分析装置４は、あらかじめ蓄積されたデータベースからの雑音モデルとのマッチング処理により、その雑音の原因を特定する。 - 特許庁 - The fund seeks to provide support to enable companies developing new business models that contribute to community revitalization to grow into the region's core enterprises.
地域の活性化に資する新しいビジネスモデルを展開する企業が、地域のコア企業に成長するように支援することを目的としている。 - 経済産業省 - A company is required to have the capacity to change existing business models ("business structure reform capacity") to continue with value creation over the long term.
企業は長期的に価値創造を行うために現行のビジネスモデルを変化していく能力（「ビジネス構造改革力」）が求められている。 - 経済産業省 - The approaches used in most numerical models fall into three broad classes: Eulerian methods, Eulerian-Lagrangian hybrid method, and Lagrangian（particle）method.
ほとんどの数値解析モデルで使われる手法は3つの広範囲なクラスに分類される。それらは，Eulerian方法，Eulerian-Lagrangianハイブリッド方法および Lagrangian方法，である。 - 英語論文検索例文集 - For example, the crane base has four angular corners, which are applied to a head and legs to facilitate the creation of animal models.
例えば、鶴の基本形は4つのとがった「カド」を持っており、動物を折る場合ならこれらを頭や足に当てることで創作が容易になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In many cases, Western or Japanese paper selected for appearance is cut into a square (or an appropriate shape for them) for models destined for exhibition.
展示用の作品には、見栄えの関係で選定した洋紙や和紙を正方形（あるいは作品に応じた形）に裁断して使うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Germanisches National Museum and Saxon Folk Art Museum in Germany possess origami models which are estimated to have been folded in the early 19th century.
ドイツのゲルマン国立博物館およびザクセンフォークアート美術館に、19世紀前半に折られたものと推定されている作品群が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A number of evolutionary computational models have been proposed, including evolutionary algorithms, genetic algorithms, evolutionary programming, and artificial life.
進化論的アルゴリズム,遺伝的アルゴリズム,進化論的プログラミング,および人工生命を含め,いくつかの進化論的計算手法モデルが提案されてきた． - コンピューター用語辞典 - animal models are used to study the development and progression of diseases and to test new treatments before they are given to humans.
動物モデルは、疾患の発生や進行を研究するため、また新しい治療法をヒトに施す前に試すことを目的として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - XMI is an OMG standard for exchanging metadata information via XML, and is commonly used as an interchange format for UML models.
XMI は OMG の標準規格で、XML を用いてメタデータ情報を交換します。 一般的に、UML のモデルをやりとりするためのフォーマットとして用いられています。 - PEAR - Sites that have better authentication and authorization systems might wish to make use of the hooks in the libraries and the server to provide additional security models.
より良い認証と許可のシステムを持つサイトは、セキュリティモデルを追加するためにライブラリやサーバ内でフックを利用しようと考えるかもしれない。 - XFree86 - To realize a cooking flow in a cooker by a control program in which a revision and a modification are easy and which has flexibility between diverging models.
修正、変更が容易であり、かつ、異なる機種間での汎用性を有する制御プログラムにより調理器における調理フローを実現する。 - 特許庁 - Thus, the need for newly disposing the unpaid number counter 30 after the machine models are changed is eliminated and the assemblability of the game machine 10 is improved.
従って、機種変更後、新たに前記未払出し個数カウンタ３０を配設する必要がなく遊技機１０の組付性を向上できる。 - 特許庁 - To embody cooking flows in cookware by control programs which are easily correctable and changeable and have versatility among different models.
修正、変更が容易であり、かつ、異なる機種間での汎用性を有する制御プログラムにより調理器における調理フローを実現する。 - 特許庁 - The inverse model estimating unit 25 obtains a plurality of the inverse models that are separately specified, setting a predetermined point in the input/output characteristic as a boundary.
逆モデル推定部２５は、入出力特性における所定の点を境界点として別個に規定される複数の逆モデルを求める。 - 特許庁 - We have therefore launched an APEC Low-Carbon Model Town Project to present successful models for coordinated usage of advanced low-carbon technologies.
それゆえ我々は、APEC低炭素モデル都市プロジェクトに着手し、先進的な低炭素技術の協調的利用の成功事例を提示することとした。 - 経済産業省 - Although it depends on the future progress of regulatory reforms and the like, it may be possible that the following business models are created for example.
今後の規制改革の進展等に依ることがあるものの、例えば以下のようなビジネスモデルが生まれてくる可能性があるのではないか。 - 経済産業省 - Through the use of information obtained from credit scoring in conjunction with qualitative information, credit scoring models can also play a supplementary role in relationship banking.
また、クレジットスコアリングから得られる情報を定性情報とともに活用することによって、リレーションシップバンキングの補完的な役割を担いうる。 - 経済産業省 - Various options such as total emissions target, emissions intensity target and others can be selected. With participation by many companies, Japanese models will be examined.
排出総量目標、原単位目標など様々なオプションが選択可能であり、多くの企業の参加を得て日本型モデルを検討。 - 経済産業省 - Hybrid predictive models (150) are used to predict one or more of performance, availability, or degradation of a power plant or a component of the power plant.
ハイブリッド予測モデル（１５０）を用いて発電プラントまたは発電プラントの部品の性能、可用性、または劣化の１または複数を予測する。 - 特許庁 - Figure 2.1.5 shows an actual projection of both models from past data and a comparison between indicators of statistical validity, such as log likelihood and Akaike’s Information Criterion (AIC).
実際に過去のデータから両モデルを推定し、対数尤度やAICなどの統計的妥当性の指標を比較したのが第2-1-5表である。 - 経済産業省 - According to the survey of JETRO in 2007 (2007c), about 62% of the responding companies stated that they were confident about their technological capabilities, but not in building business models.
また、JETRO（2007c）においては、約62％の我が国企業が、技術力には自信を持つものの、ビジネスモデルの構築には自信がないと回答しており、 - 経済産業省 - EEIO models are derived by allocating national GHG emissions to groups of finished products based on economic flows between industry sectors.
EEIO モデルは、産業セクター間の経済的流れに基づいて全国的なGHG 排出量を最終製品群に配分することによって導出される。 - 経済産業省 - Such models and theories must be physical (e.g., matter in motion, forces, collisions, physical reactions) and rational (preferably mathematical).
このようなモデルや理論は、物理的(例えば、運動中の物質や力、衝突、物理的反作用)で合理的(できれば数学的)でなくてはならない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - Most people have implicit mental models for both of the above, and how they interact with each other.
ほとんどの人は、この二つについては説明されるまでもなく精神的なモデルを持っているし、それらがどう相互に機能するかもわかっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To solve a problem of a system based on component models, in which the registration information to a naming service is increased when the number of types of components is increased, thus the operational management cost is increased.
コンポーネントモデルに基づくシステムにおいて，コンポーネントの種類が増加すると，ネーミングサービスへの登録情報が増加し，運用管理コストが増大する。 - 特許庁 - To provide an emulator management system for easily adapting models/versions of electronic equipment to be used, in the emulator of electronic equipment loaded on a PC.
ＰＣに搭載された電子機器のエミュレータについて、使用する電子機器の機種・バージョンを容易に合わせることが可能になるエミュレータ管理システムを提供する。 - 特許庁 - To enhance services by selecting new models and accessories matching operation history data on customer equipment from among specification data held in advance.
予め保持した仕様データの中から、顧客先の機器の運転履歴データに適合する新規な機種、付属品等を選択し、サービス性を向上させる。 - 特許庁 - The recommendation system generates a recommendation of an item by combining a set of utility models adaptively to facilitate a decision-making process.
意思決定プロセスを容易にするために１組のユーティリティモデルを適応するように組み合わせることによって項目の推薦を生成する推薦システムである。 - 特許庁 - To provide a new method which builds an m-th step directly from models at the initial step so as to minimize a storage and calculation.
記憶装置と計算を最小化するために、最初のステップのモデルから直接にｍ番目のステップを直接に構成する新しい方法が提供される。 - 特許庁 - This equipment state data display program comprises a basic program part common to all models and an exclusive program part prepared for each model.
この機器状態データ表示プログラムは、全機種に共通する基本プログラム部分と各機種毎に用意された専用プログラム部分から構成される。 - 特許庁 - Those models are provided according to a flow with each result as data so that integral management plane and management can be supported in a link.
これらのモデルはフローに従って次々にそれぞれの結果を与件として提供し、総合的な経営の計画と管理を支援する連環をなしている。 - 特許庁 - As one or more test models do not depend on an environmental model, this problem will be solved by the method of testing simultaneously with the environmental model in test operation.
１つないしは複数のテストモデルは環境モデルに依存せず、テスト動作時には環境モデルと同時に実行する方法によって解決される。 - 特許庁 - To provide a file conversion system for easily realizing various file exchange between client terminals regardless of the models or implementation applications of client terminals, or the like.
クライアント端末の機種や実装アプリケーション等にかかわらず、クライアント端末間で種々のファイル交換が容易に実現するファイル変換システムを提供する - 特許庁 - An analysis model control section 10 disposes at least two component models for use in assembling a product to be evaluated in a virtual space displayed on a screen.
解析モデル制御部１０は画面表示される仮想空間に、評価対象とする製品の組立に使用する少なくとも２つの部品モデルを配置する。 - 特許庁 - The main component analysis models (18-1 to 18-n) are generated from the data set of a plurality for individuals whose identification characteristics such as sex/race/age are the same.
主成分解析モデル（１８−１〜１８−ｎ）は、例えば、同じ性別／民族／年齢などの識別特徴が同じ複数の個人のデータセットから生成される。 - 特許庁 - The images with a predetermined region of the change of the work attitude is imaged, by changing imaging directions by a small pitch, and the imaging directions thereof are stored as second teaching models.
ワーク姿勢の変化の所定領域を小さな刻みで撮像方向を変えて撮像した画像、撮像方向を第２教示モデルとして記憶する。 - 特許庁 - Accordingly, a variety of different models of robot clients are connected to the administrator server and can execute a sensing function and a processing function through the network.
本発明によれば、多様な異機種ロボットクライアントが管理者サーバに接続し、ネットワークを介してセンシング機能とプロセシング機能を実行できるようになる。 - 特許庁 - With respect to heat treatment apparatuses having different thermal characteristics from each other, there are created previously their mathematical models for estimating the temperatures of objects to be processed mounted in their heating furnaces.
熱特性の異なる熱処理装置について、加熱炉内の被処理体の温度を推定するための数学モデルを予め作成しておく。 - 特許庁 - To provide a disc rotor having a less number of parts and lower cost by using the parts in common for vehicle models.
車種間において使用する部品の共通化を図ることができ、もって、部品点数及びコストの低減を図ることのできるディスクロータを提供する。 - 特許庁 - To integrate a meaning of an internal variable in each learning model when each of a plurality of learning models learns a time-series pattern.
複数の学習モデルのそれぞれに時系列パターンを学習させる場合に、各学習モデルにおける内部変数の意味を統一させることができるようにする。 - 特許庁 - Consequently, the object to which the sound models different with users are related although the pronunciation is the same can be recognized discriminatingly by the users.
これにより、同じ発音でも使用者によって異なる音響モデルが関連づけられている対象を、使用者によって区別して認識することができる。 - 特許庁 - According to the invention, the tooth movement measuring device forms two three dimensional models which change corresponding to the point of time and applies a space coordinate to each model.
本発明によれば、歯移動測定装置が、時点によって変化する２つの３次元デジタルモデルを形成し、該各モデルに空間座標を適用する。 - 特許庁 - The subordinate control board 35 can control various models of game machines with the same hardware by replacing ROMs and replacing control programs and data thereby.
サブ制御基板３５は、ＲＯＭの差し替えによって制御プログラムやデータを入れ替えることにより同一のハードウェア構成で多機種の制御が可能とする。 - 特許庁 - To allow a second device driver with a higher function to exist in combination with a general-purpose first device driver corresponding to a plurality of models concerning an image forming system.
本発明の画像形成システムは、複数機種に対応する汎用の第１デバイスドライバーと、より高機能な第２デバイスドライバーとを併存させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
