「Move Into」を含む例文一覧(1242)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • And he begins to move beyond his selfconcern into the broader concern for others.
    自分自身への関心を超えより広い 他に対する関心へと考えを移行させるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pour hot water into a bowl to warm it up, and move the chasen (a bamboo tea whisk) around in the water to dampen it.
    茶碗に湯を注いで温め、その中で茶筅（ちゃせん）を回して、湿らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • during stages 1 to 4, a person will feel drowsy, fall asleep, and move into a deep, dreamless sleep.
    睡眠期1～4で、人は眠気を催し、眠りに落ち、夢を見ない深い眠りに入る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • vesicles inside cells move substances into or out of the cell.
    細部内に存在する小胞は、細胞の内外で物質を運搬する役割を果たしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • An elapsed time measuring part 205 measures elapsed time from the point of time at which the move information stored in the move storage part is updated into the move information indicating the player to the point of time at which it is updated to the move information indicating the next player.
    経過時間計測部２０５は、前記手番記憶部に記憶された当該手番情報が当該プレイヤを示す手番情報に更新された時点から次プレイヤを示す手番情報に更新される時点までの経過時間を計測する。 - 特許庁
  • When the customer desires to move into the thing, the customer registers a moving into desire in the housing information server 1 with the PC 2a.
    顧客は、物件に入居希望する場合、ＰＣ２ａを用いて住宅情報提供サーバ１に入居希望登録する。 - 特許庁
  • According to the plan, after the U.N. headquarters moves back into the renovated building, U.N.-related agencies will move into the new building.
    その計画によると，国連本部が改修されたビルに戻った後は，国連の関連機関が新ビルに移る予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a shield machine which can easily go into a cutter spoke from a shield frame, go into the shield frame from the cutter spoke, and can easily move through the cutter spoke.
    シールドフレーム内からカッタスポーク内に容易に出入りでき、カッタスポーク内の移動が容易なシールド掘進機を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the possibility of a model device moving into an area to which a user does not intend to move the model device.
    模型装置がユーザの意図しないエリア内へと移動してしまう可能性を低減する。 - 特許庁
  • In this connection, the Fund should move ahead with the policy of lending into arrears.
    この関連で、ＩＭＦは、債務履行遅滞国へ貸付を行うというポリシーを推進すべきである。 - 財務省
  • The move source device loses an original title viewing right and is brought into inactive (reproduction disabled) state (S7).
    ムーブ元機器は、オリジナルタイトルの視聴権を無くし、不活性（再生不可）状態にする（Ｓ７）。 - 特許庁
  • The maintenance personnel 18 escapes from the ceiling 7 through the space A to move into the car room 16.
    保守員１８は、この空間Ａを通じて天井７から脱出し、かご室１６に移動する。 - 特許庁
  • In an alternate embodiment, assembly pliers may be used to move the connector into the tapered cavity.
    別の態様では、組立てペンチを使用してコネクターを先細空洞に移動させることができる。 - 特許庁
  • A reciprocating driving device 6 can move the moisture sensor 5 into a cleaned position and a measuring position.
    往復駆動装置６が水分センサ５を被清掃位置と測定位置とに移動可能である。 - 特許庁
  • To easily move a heavy object by changing a one-wheel handcart into a two-wheel handcart.
    一輪車を二輪車にすることにより、重量物もより楽に移動できることを提案する。 - 特許庁
  • To move a wafer on the chuck surface of an electrostatic chuck plate so as not to come into contact with the chuck surface.
    チャック面に接触しないようにウエハを静電チャックプレートのチャック面上で移動させる。 - 特許庁
  • Condition Article Number Five: The retainers of the Edo-jo Castle would move into Mukojima (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) and would confine themselves in the respective locations.
    城内の家臣は向島(墨田区)（東京都墨田区）に移って謹慎すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murashige ARAKI had Shigekata ARAKI move into Sanda-jo Castle and build a castle town of 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land).
    三田城に入城させ1万石の城下町として整備していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • failure of one or both testes to move into the scrotum as the male fetus develops
    雄の胎児が成長する時に陰嚢に両方、あるいは一方の睾丸が下がってこないこと - 日本語WordNet
  • The time taken to develop a hit product, put it on the market and move it into the black will be the next area of focus.
    また、ヒット商品を開発し、市場に出し、黒字化するまでの期間について見てみよう。 - 経済産業省
  • Enables you to move a class into another class or package and to move a static field or a static method from one class to another.
    別のクラスまたは別のパッケージにクラスを移動したり、あるクラスから別のクラスに静的フィールドまたは静的メソッドを移動したりすることができます。 - NetBeans
  • these ions help move nutrients into cells, help move waste out of cells, and help nerves, muscles, the heart, and the brain work the way they should.
    これらのイオンは細胞内への栄養素の移動や、細胞外への老廃物の排出に関与するほか、神経や筋肉、心臓、脳の正常な働きに寄与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • When movable plates 72 move toward the opening direction and one movable plate 72 is brought into contact with a coil-side part, a coil member 20 is forced to move to one side.
    移動板７２が開方向に移動して、一方の移動板７２がコイルサイド部に接触すると、コイル部材２０が一方に移動させられる。 - 特許庁
  • When the window frame unit 6 is pushed into a storage part 50, the holding plates 56 slidingly move into a second position projected behind the body base part 5.
    窓枠ユニット６を収容部５０に押し込むと、保持板５６が本体基部５の後方に突出する第２位置にスライド移動する。 - 特許庁
  • When a user directs move while converting high quality content into low quality content, and directs simultaneously making it possible to return to the original quality, original information is generated and sent to a device of move destination in executing the move.
    ユーザが高品質コンテンツを低品質コンテンツに変換してムーブを指示し、同時にオリジナル品質に戻すことを可能にすることを指示した場合、オリジナル情報を生成し、ムーブ実行時にムーブ先の装置へ送付する。 - 特許庁
  • To move a stopper into a working position and a retreat position without needing an exclusive drive source.
    ストッパの作用位置及び退避位置への移動を専用の駆動源を必要とせずに行うようにする。 - 特許庁
  • To manually move a trolley with ease, when a traveling driving gear of the trolley runs into trouble.
    トロリの走行駆動装置が故障したときにトロリを手動で容易に移動させられるようにする。 - 特許庁
  • The cable 4 is wound on the reel 3 in such a way that one end 4a thereof is free to move into and out of the case 2.
    ケーブル４は一端部４ａがケース２内から出し入れ自在にリール３に巻かれている。 - 特許庁
  • To surely move a lock lever into a lock position and an unlock position by turning a gear by motor driving.
    モータ駆動による歯車の回動をもって、ロックレバーをロック位置及びアンロック位置へ確実に移動させる。 - 特許庁
  • cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
    新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも - 日本語WordNet
  • An angered Yoshimoto destroyed Soke of the Toda clan and had the Asahina clan move into the Toda family's Tawara-jo Castle.
    これに怒った義元は戸田宗家をも滅ぼし、その居城であった田原城に朝比奈氏を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for this, however, we need to take into account that Ieyasu made a reckless move.
    しかし、この点に関しては家康が無謀な策に打って出てしまった失敗も考慮しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there are various theories as to why Tomiko did not move into the new residence and went back to the Uesugi, the truth is unknown.
    富子が新しい屋敷に同道せず上杉家へ戻った理由は諸説あり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's no evidence that he's broken into the camera feeds, yet he's somehow able to watch sandra's every move.
    彼がカメラ供給で 侵入した証拠がない けれども どういう訳か サンドラの行動を監視してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then you move into the people that you trust with your most intimate secrets your cousins, your aunts, your uncles, your brothers, your sisters, your parents, and finally your husband, your wife, your boyfriend or your girlfriend.
    そしてあなたの秘密を託せる親密な人達 いとこ 叔母 叔父 兄弟 姉妹 親 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As we move into a new era, we require more progressive attitudes to match.
    我々が新時代へと突入する中 我々には合致した一層の 進歩的な姿勢が必要になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A foolish move... unless he knew something about you... something in a sealed juvenile record that he could twist into the perfect leverage to get you to do what he was asking.
    下手な動きは... 彼があなたの事を知らない限り... 封印された少年の 記録か何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To easily build a longitudinally long carrying-out conveyor 8 into a machine body not by lifting the conveyor 8 by means of a forklift so as to move the conveyor 8 but by hoisting the conveyor 8 with a crane so as to move the conveyor 8, when the conveyor 8 is built into the machine body in a state wherein its back end gets into the machine body.
    前後方向に長い搬出コンベア８の後端部を機体内部に入り込ませる状態で組込むにあたり、フォークリフトで持ち上げて移動させるのではなく、クレーンで吊り上げ移動して簡単に組み込めるようにする。 - 特許庁
  • As the link mechanism 14 is deformed into linear attitude in supporting the bridge plate 16 at a move-up position, the bridge plate 16 is held at a move-up position if a driving machine 13 is malfunctioned.
    また、リンク機構１４が直線姿勢に変態し渡し板１６が上昇位置に支持されるので、駆動機１３の異常発生時にも上昇位置に保持される。 - 特許庁
  • To provide a cluster structure, capable of efficiently maintaining a CNet when a NEW is adjacent to a plurality of CNets, even when a wireless network is divided into a plurality of partial networks because a wireless node is removed, and to provide algorithms "Move-In" and "Move-Out" for constructing/maintaining the cluster structure.
    NEWが複数のCNetに隣接する場合や，無線ノードが離脱する事で無線ネットワークが複数の部分ネットワークに分割される際にも，効率よくCNetを維持することが可能であるクラスタ構造と，それを構築・維持するためのアルゴリズムMove-In及びMove-Outを提供することを課題とする． - 特許庁
  • When input from the player is received, an advancing part 206 updates the move information indicating the player, which is stored in a move storage part, into move information indicating the next player, and advances the game on the basis of the input.
    進行部２０６は、当該プレイヤからの入力を受け付けると、前記手番記憶部に記憶された当該プレイヤを示す手番情報を次プレイヤを示す手番情報に更新し、当該入力に基づき当該ゲームを進行させる。 - 特許庁
  • The metal which is going to move to the side part of the working tool 1 is pushed back because this projecting part 1c turns into a wall.
    この突出部１ｃが壁となり、加工冶具１の側方に移動しようとする金属が押し戻される。 - 特許庁
  • The bone anchoring device includes a pressure element which can move in the bore to enable pressure exertion into the head.
    骨固定装置は、頭部への圧力印加を可能にするためにボアにおいて移動可能な圧力要素を含む。 - 特許庁
  • After the obstructive feces is removed from the colon, the hose 26 is put through the apparatus to further move it forward into the colon.
    邪魔な糞便物が結腸から取除かれると、ホース２６を装置に通して結腸にさらに前進させる。 - 特許庁
  • The air generated by the air generator B is discharged into water from the air diffusing plate 24 to move upwardly.
    気体発生装置Ｂで発生された気体は、散気板２４から水中に放出され、上方に移動する。 - 特許庁
  • In order to fix a finger so as not to radially move, a retaining sleeve 46 is screwed into the replacing heat sleeve.
    フィンガを固定して半径方向に動かないようにするため、交換熱スリーブ内に保持スリーブ４６をねじ込む。 - 特許庁
  • I know it's only a day away, but is there any way to move the rehearsal dinner into maybe a smaller room?
    辞めてわずか1日だけど とにかく其処にあると知ってる たぶんリハーサルディナーを 小さい部屋に移動する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • sperm cells (male reproductive cells) move from the testicles into the epididymis, where they finish maturing and are stored.
    精子細胞（男性の生殖細胞）は精巣から精巣上体に移動し、そこで成熟し貯蔵される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The oscillator permits the anchor to move into the down position in the first position, and blocks the anchor from moving into the down position in the second position.
    揺動子は、第１の位置で、アンカーが下側位置へ動くのを許容し、また揺動子は、第２の位置で、アンカーが下側位置へ動くのを阻止する。 - 特許庁
  • The rotor 15 is formed into a cylindrical shape, and turned to allow each granule to move into the measuring recesses 14 through the flow-in port 154 of the rotor 15.
    ロータ１５を、円筒形に形成して、回動させることによって、各顆粒がロータ１５の流入孔１５４を通って計量凹部１４に移動する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について