「Move Into」を含む例文一覧(1242)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • To provide a change part for regulating the differential of an automobile, capable of easily and inexpensively bringing the axles of left and right drive wheels into a state where the drive wheels cannot move differentially, and easily returning the drive wheels into a state where they can move differentially.
    自動車の左右駆動輪の車軸を容易且つ安価に差動不能な状態にすることができ、しかも差動可能な状態に容易に復帰させることのできる自動車の差動規制用交換部品を提供する。 - 特許庁
  • The cam face 87 is formed into such a shape that allows the curved arm 75 to swing to move while overriding the cam when the transmission lever 74 swings to move in a direction shown by an arrow (E).
    カム面８７は、伝達レバー７４が矢印Ｅ方向にスイング移動をしたとき、湾曲アーム７５が乗り越えつつスイング移動することを許容する形状に形成されている。 - 特許庁
  • an imaginary creature that controls a small hole in a partition that divides a chamber filled with gas into two parts and allows fast molecules to move in one direction and slow molecules to move in the other direction through the hole
    ガスで充満した室を2部分に区切る仕切にある小さな穴を制御し、穴を通じて速い分子を1方向に動かし、遅い分子をもう一方に動かす架空の生物 - 日本語WordNet
  • To move a table back to the original position without bringing the front end of a work into contact with a sawtooth after completing cutting processing.
    切断加工完了後に、ワークの前方端が鋸刃に接触することなくテーブルを原位置へ後退移動する。 - 特許庁
  • The caring person 10 holds the wide belts 34A, 34B on the neck and one shoulder to take the cared person 20 into his arms to move the cared person.
    介護人（１０）は幅広帯（３４Ａ）、（３４Ｂ）を首と片方の肩に架け、被介護人（２０）を抱き上げ移動する。 - 特許庁
  • When the lid member 72 is pressed to move, the grease is injected into a grease injection port 64 through a grease feeding port 73.
    蓋体７２を押圧、移動させると、グリスがグリス供給口７３を経てグリス注入口６４内に注入される。 - 特許庁
  • Rotation of the rotor member 70 is converted into a linear motion by screw parts 42 and 62 to vertically move a valve rod 80.
    ローター部材７０の回転は、ねじ部４２，６２により直線運動に変換されて弁棒８０を上下動させる。 - 特許庁
  • Consequently, local governments are building temporary housing and some of the evacuees have started to move into the new structures.
    このため，自治体は仮設住宅の建設を進めており，避難者の一部はその新しい建物に入居を始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • and 0.9×(t1×S1/S2)≤tr≤1.1(t1×S1/S2) to be brought into contact with the respective molds to move the molds.
    0.9×(ｔ１×Ｓ１／Ｓ２)≦ｔｂ≦1.1×(ｔ１×Ｓ１／Ｓ２) 0.9×(ｔ１×Ｓ１／Ｓ２)≦ｔｒ≦1.1×(ｔ１×Ｓ１／Ｓ２) - 特許庁
  • From 1509 onwards, Soun's activity as an Imagawa commander quietened down, and he concentrated on his move into Sagami.
    （1509年）以降は早雲の今川氏の武将としての活動はほとんど見られなくなり、早雲は相模進出に集中する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The consumer clicks the 'C' for looking for a notice board and the 'D' for entering into a chat on the top page to be allowed to move thereto.
    また、消費者は、トップページで掲示板を見る「Ｃ」やチャットに入る「Ｄ」をクリックすることでそれらに移行する。 - 特許庁
  • To move a component while taking a communication state between data centers and between components of an application system into consideration.
    データセンタ間、アプリケーションシステムの構成要素間の通信状況等を考慮した構成要素の移動を可能とする。 - 特許庁
  • Try an update for your BIOS and/or move your boot partition to the front (or at least into the appropriate range).
    BIOSを更新するか（もしくはそれとともに）、bootパーティションを先頭へ（あるいは少なくとも適切な範囲で）移動してください。 - Gentoo Linux
  • The piston rod 5 is inserted into the inside of the cylinder 1 so as to relatively move in the axial line L direction of the cylinder 1.
    ピストンロッド５をシリンダ１の軸線Ｌ方向に相対移動可能となるようにシリンダ１の内部に挿入する。 - 特許庁
  • The tape remains motionless until the record has been processed and then move to enter the next record into the computer
    テープはそのレコードが処理されるまでは静止し,そのあと,動いて次のレコードがコンピュータへ入力されるようになる - コンピューター用語辞典
  • a condition in which one or both testicles fail to move from the abdomen, where they develop before birth, into the scrotum.
    出生前に腹部で発生した精巣の1つあるいは両方が腹部から陰嚢へと移動することができない疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The street obtained the name "Teramachi (literally temple district)" because Hideyoshi TOYOTOMI's recreation of Kyoto led many temples to move into the east side of this street.
    豊臣秀吉による京都改造によって通りの東側に寺院が集められたことからこの名前になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The loading roller 51 is provided so that it can move in such directions that it is brought into contact with the disk D and it is separated from the disk D in the disk holder 10.
    ローディングローラ５１を、ディスクホルダ１０内におけるディスクＤに接離する方向に移動可能に設ける。 - 特許庁
  • The drive means may move the belt 68 to be set to the position of making the game balls easier to move into the internal space 72 from the ball approach hole 71 or to the position of keeping them from moving into the internal space 72 from the ball approach hole 71.
    駆動手段は、ベルト６８を移動させて、球進入孔７１から内側空間７２へ遊技球が進入し易い状態と、球進入孔７１から内側空間７２へ遊技球が進入しない状態とに設定してもよい。 - 特許庁
  • Now, we will compare per-capita real growth rates of disposable income in China and per-capita real growth rates of consumption there, both in urban areas. As shown in Figure 2.3.31, growth rates of spending get higher as households move into higher disposable income brackets while spending growth gets smaller as households move into lower disposable income brackets.
    都市部における一人当たりの可処分所得と消費支出の実質伸び率を比較すると、所得階層が上位になるにしたがって伸び率は高く、下位になるにしたがって伸び率は低くなる傾向にある（第2‑3‑31図）。 - 経済産業省
  • Therefore, even if the magnetic circuit is magnetized, the chips or the like stuck on the inner peripheral surface of the magnet are not attracted into the magnetic gap or do not move into the magnetic gap.
    よって、磁気回路を着磁した場合でも、マグネットの内周面に付着していた欠けら等が磁気ギャップに吸い込まれ、当該磁気ギャップ内へ移動することはない。 - 特許庁
  • In the separating operation, a movable separating member 21 is turned around a platen shaft 17 to move a separating end part 22 into a second position (a position in the figure) to pressure-move label paper 91.
    剥離動作のときには、プラテン軸１７を中心に可動剥離部材２１を回動させることにより剥離端部２２を第２の位置（図５の位置）まで移動させて、ラベル紙９１を押圧移動させる。 - 特許庁
  • To easily move and install applications installed in an existing mobile terminal into a new mobile terminal.
    既存の携帯端末機にインストールされていたアプリケーションを容易に新規の携帯端末機に移動してインストールできるようにする。 - 特許庁
  • The push button is inserted into the female portion and is adapted to move longitudinally toward and away from the male portion.
    プッシュ・ボタンが雌部に挿入され、雄部に向かって、またこれから離れるように長手方向に移動するように適用されている。 - 特許庁
  • To provide a liquid processing apparatus and a liquid processing method which allow multiple nozzle support arms to move into a processing chamber.
    処理室内に複数のノズル支持アームを進出させることができる液処理装置および液処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The locked state is released by bringing a lock release piece 44 into contact with the lock piece 42 to move the lock piece 42.
    ロック解除片４４をロック片４２に接触させ、ロック片４２が移動させられることによってロック状態が解除される。 - 特許庁
  • The latch is releasable so that the spring urges the needle to move from the first position into the second position within the cavity in the plunger.
    ラッチは、スプリングが針を第一の位置からプランジャーのキャビティ内の第二の位置まで移動させるように解放可能である。 - 特許庁
  • The plunger can be adapted to move from the distal position to the proximal position when the plunger is advanced into a tissue surface.
    プランジャは、組織表面の中に前進させるときは、遠位位置から近位位置に移動するように構成されることができる。 - 特許庁
  • The transfer device 29 is mounted on a stacker crane to move a package into and out of a package storage shelf while holding both sides of the package.
    移載装置２９は、スタッカクレーンに搭載され、荷物の両側を挟んで荷物を、荷物収納棚との間で出し入れする。 - 特許庁
  • The lens barrier (32) can move into a lens barrier retracting space (44), at an angle which is inclined with respect to the optical axis (48) of the photographic lens (12).
    レンズバリア（３２）は、撮影レンズ（１２）の光軸（４８）に対して傾斜した角度で、バリア退避スペース（４４）に移動可能である。 - 特許庁
  • As we move into the next century, another significant challenge will be the speedy and effective implementation of the enhanced HIPC Initiative.
    来るべき世紀に向けて、もう一つの重要な課題は拡充されたHIPCイニシアティブの迅速かつ効果的な適用の促進である。 - 財務省
  • A lock ring 17 for regulating slipping out relative move of the pin 2 to an anti-opening part side is fitted into the annular space 16.
    ピン２の反開口部側への抜け出し相対移動を規制するための抜止めリング１７を、環状空間１６に嵌合する。 - 特許庁
  • The rotary movement of a motor 12 is converted into a linear movement by a ball screw forwarding section to linearly move a table 02 as a load.
    モータ１２の回転運動を、ボールねじ送り部にて直線運動にして負荷であるテーブル０２を直線移動させている。 - 特許庁
  • The upper and lower members 8 and 10 are longitudinally non-movably fitted one into the other and connected to each other by the bolts 11 so that they cannot move horizontally relative to each other.
    上下部材8,10は前後動不能に嵌まっており、かつ、ボルト11によって左右相対動不能に連結されている。 - 特許庁
  • The upper and lower faces of the pressurizing body 20 can move to the upper and lower directions by the introduction of a pressurizing fluid into the internal space.
    加圧体２０は、加圧流体を内部空間内に導入されることにより上下面が上下方向に可動である。 - 特許庁
  • A slide mechanism is provided to move the tray, into which a CD or the like is set, to a position where the tray is opened or closed.
    ＣＤなどがセットされるトレイを、このトレイが開いた位置あるいは閉じた位置に向けて移動させるスライド機構を設ける。 - 特許庁
  • A slide-contact piece 36 oscillated integrally with the rocking cam 20 is brought into sliding contact with the movable shim 31 to move the movable shim 31.
    揺動カム２０と一体的に揺動する摺接片３６を、可動シム３１に摺接させて、可動シム３１を移動させる。 - 特許庁
  • So I made my move, and,um,she wasn't so into it,which was cool, only I know she has this whole virgin thing happening.
    それで 僕は行動に出たけど 彼女は乗ってこなかった でも まんざらでもない感じで 初めてで 慣れてないんだろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you just go and beg some money off of my dad... so you can move into someplace decent... with a real kitchen and a real bathroom?
    向うのパパに金を借りて どこかもう少しマシな所へ 越せばいいだろ ちゃんとしたキッチンと バスルーム付きのところに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in most cases, studies move into phase iii only after a treatment seems to work in phases i and ii.
    大部分の場合、第i相および第ii相試験でも効果がみられると思われる治療のみ、第iii相試験へと移行する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Move the html:submit value=Login / element into the second column of the third table row, so that the third table row appears as follows (changes in bold):trtd/tdtdhtml:submit value=Login //td/tr
    表の 3 行目の 2 列目に html:submit value=Login / 要素を移動し、表の 3 行目が次のボールドで示す部分になるようにします。 trtd/tdtdhtml:submit value=Login //td/tr - NetBeans
  • By release of the rotating move of the hand hold 99, the pushing and holding of the main filter 96 by the hand hold 99 into the filter attachment frame part 93 is released.
    取手99の回動の解除で、フィルタ取付枠部93内へのメインフィルタ96の取手99による押し付け保持を解除する。 - 特許庁
  • At the time of coating, the roller 6 moves upward to come into contact with the lower end of the liquid absorbing member 5, causing the liquid absorbing member 5 come into contact with the roller 6 to move upward to come into contact with the lower end of the liquid guiding member 3.
    塗布時には、ローラー６が上方へ移動して吸液部材５の下端に接触し、該ローラー６と接触状態の吸液部材５が上方へ移動して液体誘導部材３の下端と接触する。 - 特許庁
  • As the door is closed, a dog 26 comes into contact with a slope 33 of a slider 24 to move the slider 24 and goes over the slope 33.
    他のドアを閉じてゆくと、ドグ２６がスライダ２４の斜面部３３に当たってスライダ２４を移動させつつ斜面部３３を乗り越える。 - 特許庁
  • If the bubbles move and flow into a pressure chamber 12, discharge characteristics of ink droplets are worsened, and non-discharge is brought about in the worst case.
    この気泡が移動し、圧力室１２に流入すると、インク滴の吐出特性を悪化さたり、最悪の場合は不吐出となる。 - 特許庁
  • To provide an MRI apparatus including a bed changeable into a required structure according to a subject's ability or the like to move the body.
    被検体の体を動かす能力等に合わせて、必要な構造に変更可能な寝台を備えたＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable a second moving member to smoothly move even in a state that the second moving member is into contact with a taper-shaped surface in a reel brake.
    リールの制動装置において、第２移動部材がテーパ形状面に接触した状態でも、スムーズに移動できるようにする。 - 特許庁
  • To evaluate a transition way from fixing to a slide, when substances are brought into contact with one another and move relatively.
    物体同士が接触し相対的に移動する際に、固着からすべりにどのように推移するかを評価できるようにすることである。 - 特許庁
  • Enshin was informed of their move; he separated his army into two, making one group go to Koganawate and the other, including himself, go to Katsura occupied by the Rokuhara forces.
    これを知った円心は、軍を二つに分け一方を久我縄手へ差し向け、自らは六波羅軍が陣取る桂へ進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To positively move into a target position even when the recognition of a work is inhibited in the control of position and attitude by a visual servo.
    ビジュアルサーボによる位置姿勢の制御でワークの認識が不能となる場合でも確実に目標位置まで移動できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について