「Move Into」を含む例文一覧(1239)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • When a vehicle 3a is going to move into a crossing and turn right, a speed sensor 1 measures the speed of an opposite vehicle 3b.
    車両３ａが交差点に進入して右折を行おうとする場合に、速度センサー１は対向車両３ｂの速度を測定する。 - 特許庁
  • x11perf moves the cursor out of the test window; you should be careful not to bump the mouse and move it back into the window.
    x11perfはカーソルをテストウィンドウの外へ移動させる。 マウスに触ってしまい、カーソルをこのウィンドウに戻してしまわないように注意すること。 - XFree86
  • The attenuation filter 101 is constituted so that it may move on a rail and it may be inserted by a predetermined distance into the optical path M from a side.
    減衰フィルタ１０１は，レール上を移動して光路Ｍに対して側方から所定距離挿入できるように構成される。 - 特許庁
  • In the lower section 2, product pieces are restricted in their lateral movement by the grooves and move into alignment with the grooves before being discharged into an inspection zone 22 of the apparatus.
    下部２では、個々の生産品は、それらの横方向の動きが溝によって制約されており、本装置の検査ゾーン２２に排出される前に溝に沿って整列した状態になって行く。 - 特許庁
  • A liquid crystal material injected into the liquid crystal cell through a liquid crystal injection port flows into the protruding region 33 (a recess 35) and the impurities etc. move to the recess 35 together with the liquid crystal material and are accumulated therein.
    液晶注入口から注入した液晶材料が突出領域33（凹部35）内に流れ込み、不純物などが液晶材料とともに凹部35へと移動して溜まる。 - 特許庁
  • Tabular pushers 45 are inserted and set on the interior sides of the openings 41 and 43, the pushers 45 are made to move into the openings 41 and 43, and the coils 15 are pushed out and pushed into the slots 13.
    隙間４１，４３の奥側には、板状のプッシャ４５が挿入セットされ、このプッシャ４５を隙間４１，４３内を移動させてコイル１５を押し出し、スロット１３に押し込む。 - 特許庁
  • A two-dimensional sub-path dividing means 4 groups the inputted path data into partial paths on which the user is able to move to the same height, and divides those paths into sub-paths.
    ２次元サブ経路分割手段４はその入力された経路データにおいて、ユーザが同じ高さまで移動することができる部分経路をグルーピングし、その経路をサブ経路に分割する。 - 特許庁
  • When turned upward, the handle 16j comes into contact with the ring member 16g and pushes it up to move the valve body 16a into the direction of opening.
    ハンドル１６ｊを上方へ回動操作することで、ハンドル１６ｊがリング部材１６ｇに当接し、このリング部材１６ｇを押し上げることで弁体１６ａが開放方向へ移動する。 - 特許庁
  • Then, how can youth move into a situation in which they are needed, and eventually into an ideal situation where they are both respected and needed.
    ず、必要とされる状態にどうやって移っていったらいいのか、そして最後は、若者といえども尊敬されるし必要ともされるという状態が一つの理想だろうと思います。 - 厚生労働省
  • The optical connector array cases 31 cannot move in the thickness direction when the movement preventing members 37 are inserted into the casing 35, or can move in the thickness direction when the movement preventing members 37 are removed.
    光コネクタ配列ケース３１は、移動防止部材３７が筐体３５内に差し込まれているときは、その厚さ方向に移動できないが、移動防止部材３７を抜き出すと、その厚さ方向に移動可能である。 - 特許庁
  • If the backless slippers 7 are placed on the moving base 8, when the door 5 is opened, the slippers 7 move to the entrance of the washroom 3, and when the door 5 is closed, the slippers 7 move into a non-obstructive position.
    移動台８上にスリッパ７を載置しておけば、ドア５を開けた際には、スリッパ７がトイレ３の入口まで移動し、またドア５を閉めた際には、邪魔にならない位置までスリッパ７が移動することになる。 - 特許庁
  • The positive ion is attracted to an electrode 26 negatively charged in a separation tank 18 to move into the separation tank 18 passing through a diaphragm 14 while the negative ion is electrically attracted to an electrode 28 positively charged in the separation tank 20 to move into a separation tank 20 passing through the diaphragm 16.
    この陽イオンは、分離槽１８内の負に帯電した電極２６に引き寄せられて隔膜１４を通過して分離槽１８内に移動し、一方、陰イオンは分離槽２０内の正に帯電した電極２８に電気的に引き寄せられて、隔膜１６を通過して分離槽２０内に移動する。 - 特許庁
  • A rotary case 60 of the operation feel changing unit U3 is horizontally rotated to rotationally move insertion holes 62a-62d of a rotary panel 62 sequentially into a position in communication with an insert-through hole 45 of a case 40 or to rotationally move the desired insertion hole into a stop position in communication with the insert-through hole 45.
    操作感触変更ユニットＵ３の回転ケース６０を水平回転させて、回転パネル６２の挿入孔６２ａ〜６２ｄを、ケース４０の挿通孔４５と連通する位置に順次回転移動するか、所望する挿入孔を挿通孔４５と連通する停止位置に回転移動する。 - 特許庁
  • The passage of a game ball provides an opportunity for a specific area to move into a special game as a condition advantageous to a player or continue to be the specific area.
    特定領域は、遊技球が通過すると遊技者に有利な状態である特別遊技への移行または継続の契機となる。 - 特許庁
  • According to the method, flux oozing out to the surface of the metal paste can move into the gap parts 13a upon the filling of the metal paste.
    この方法によれば、金属ペーストの充填時に、金属ペーストの表面に染み出したフラックスが、間隙部１３ａに移動することができる。 - 特許庁
  • The guide groove of the remaining one pair of guide rollers 28A, 28B is formed into a second shape allowing the wire 21 to move in the width direction of the groove.
    残りの１つのガイドローラ２８Ａ，２８Ｂのガイド溝を、ワイヤ２１が溝幅方向に移動することを許容する第２形状に形成する。 - 特許庁
  • The powder housing part 2 is installed so as to face the opening of the liquid housing part 1, and can move the powder into the liquid housing part 1.
    粉体収容部２は液体収容部１の開口に面して設けられ、粉体を液体収容部１の内部に移動可能である。 - 特許庁
  • The strip piece 24 can move between a stationary position projected from the supporting member 22 and a position moved back into the supporting member 22.
    条片（２４）は、前記支持部材（２２）から突出している定常位置と、前記支持部材（２２）内へ後退した位置との間を動くことができる。 - 特許庁
  • Click board 6 is engaged into the turn and move shaft material 3 where the rotation is guided by shaft part 3a and the displacement along the shaft direction is allowed.
    上記回動軸部材３には、クリック板６が軸部３ａに回転規制され、軸方向に移動可能な状態で嵌入されている。 - 特許庁
  • The tank part 6 is equipped with a bypass means for making the refrigerant in a state of gas move to the outflow port 5 without making it flow into the passages 2.
    タンク部６は気体状態の冷媒が前記流路２に流入せず前記流出口５に移動させるバイパス手段を備える。 - 特許庁
  • Natto (fermented soybean) is washed with water to move Natto bacteria, a viscous material part on a Natto surface, and easily decomposable material on the Natto surface into the washing water.
    納豆を水洗して納豆菌、納豆表面の粘調質部及び納豆表面の易分解質を同洗浄水中に移行させる。 - 特許庁
  • The present invention also encompasses a deployment system or tool that optionally positions the implantable device 10, and which causes the fasteners 14 to move into post-deployment position.
    埋め込み型装置１０を任意に展開し、固定具１４を展開後の位置に移動させる展開システムまたは展開ツールをも包含する。 - 特許庁
  • The staple drivers each support the staple, and move the staples to be brought into contact with the anvil so as to be formed when the actuator is operated.
    ステープル・ドライバーの各々は、ステープルを支持していて、アクチュエータが作動すると、ステープルを動かして、形成されるようにアンビルに接触させる。 - 特許庁
  • As air bubbles enter into the gap in the fuel line air trap, the air bubbles are separated from the flow of fuel and move to the exterior wall of the vessel.
    気泡が燃料ラインの空気トラップ中のギャップに入ったとき、気泡は、燃料流から分離され、そして容器の外壁に移動する。 - 特許庁
  • A large number of the virtual particles 200 are discharged with a sprinkler 150 into the virtual space 100, and move randomly in the virtual space 100.
    スプリンクラ１５０により多数の仮想粒子２００が仮想空間１００内に放出され、仮想空間１００内をランダムに運動する。 - 特許庁
  • It is thus possible to move the conveyance belt 5 at a constant speed by bringing the driving roller 10 into pressure contact with the linearly-tensed portion of the conveyance belt 5.
    搬送ベルト５の直線的に張られた部分に駆動ローラ１０を圧接することにより搬送ベルト５は一定の速度で移動する。 - 特許庁
  • When current flows into the motor, force which tries to pull the rotor 12 downwards acts stronger than those being at other positions, and the rotor 12 does not move upwards.
    モータ通電オン時には、ロータ12を下方に引き寄せようとする力が他の位置にあるものよりも強く作用し、ロータ12は上方に移動しない。 - 特許庁
  • The resin of the resin layers 14 and 14 is rich in flexibility, so it can move into an area 13 where the internal layer pattern 12 is coarse from the outside.
    樹脂層１４，１４の樹脂は柔軟性に富むので，プレスまでに内層パターン１２が疎である領域１３へその外から移動できる。 - 特許庁
  • The control part controls the driving motor to turn-move the cylindrical member 61 and the bottom plate 62, so as to drop the articles into either of the hoppers 24, 25.
    制御部は、駆動モータを制御して筒部材６１及び底板６２を旋回移動させ、物品をいずれかのホッパ２４，２５に落下させる。 - 特許庁
  • The sponges 44 and 49 move to contact positions where the peripheral face and the sponges 44 and 49 get into contact at the time when the first reel 16 starts rotating.
    スポンジ４４，４９は、第１リール１６が回転を開始すると、外周面とスポンジ４４，４９とが接触する接触位置に移動する。 - 特許庁
  • To provide a head lamp for a vehicle constructed to move a shade for beam change, allowing easy assembly of a beam changer into a lighting fixture.
    シェードを移動させてビーム切換えを行う車両用前照灯において、ビーム切換装置の灯具への組付けを容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • When the appliance is lifted, lugs (18) on the separating apparatus move into slots (20) on the chassis so as to inhibit release of the catch.
    機器を持ち上げた際には、分離装置に設けられたラグ（１８）は、キャッチのリリースを阻止するよう、シャーシに設けられた溝（２０）内に入り込む。 - 特許庁
  • A float member (13) has specific gravity in the middle of the specific gravity of gas oil and that of water and is accommodated into the first drainage passage (9) while the float member (13) can float and move.
    第１排水通路(9) 内には軽油と水の比重の中間の比重をもつフロート部材(13)が遊動可能に収納されている。 - 特許庁
  • This means that if you press lon the keyboard, instead of inserting an l into the file at the current cursor position, the cursor will move one character to the right instead.
    これはもし、キーの「I」を押してもファイルの現在のカーソル位置に「I」が挿入される代わりに、カーソルが右に一文字分動くことを意味します。 - Gentoo Linux
  • Six years later in July 636, Okamoto no Miya was destroyed by fire and so Emperor Jomei decided to move into Tanaka no Miya Palace (the present Tanaka Town, Kashihara City).
    その6年後の636年6月、岡本宮は火災で焼失し、舒明天皇は田中宮（たなかのみや、現在の橿原市田中町）へ遷ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the government promoted the fostering of industries and the strengthening of military power (so-called Fukoku-kyohei) as a national policy, forwarding the move to convert Japan into a modern state rapidly.
    一方で、産業育成と軍事力強化（富国強兵）を国策として推し進め、近代国家の建設は急速に進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the wire electrode 1 has been passed into the workpiece W, the upper wire head 2 is raised to move the third dice guide 15 back from the through hole 31.
    ワイヤ電極１の工作物Ｗへの挿通後は，上ワイヤヘッド２を上昇させて，第３ダイスガイド１５を通孔３１から後退させる。 - 特許庁
  • The interlocking member 29 to move interlocking with the backward movement D of the brake pedal bracket 12 is arranged to put the lower part of the pedal 19 into the forward movement E.
    ブレーキペダルブラケット１２の後方移動Ｄに連動する連動体２９が他のペダル１９の下部側を前方移動Ｅさせるようにする。 - 特許庁
  • It is considered that a move was made to avoid state control through a request for incorporation of private temples, targets of oppression, into state-sponsored temples (kanji).
    国家の抑圧の対象となった私寺を官寺への編入申請する事で抑圧を回避を図る動きがあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As objects such as stored procedures and triggers become more popular, more application code will move away from external programs and into the database engine.
    ストアド・プロシージャやトリガなどのオブジェクトが普及すればするほど,より多くのアプリケーションコードが外部プログラムから出て,データベースエンジンに移るだろう． - コンピューター用語辞典
  • To edit a bitmap image simply click on one of the buttons with drawing commands (Point, Curve, Line, Rectangle,etc.) and move the pointer into the bitmap grid window.
    編集ビットマップイメージを編集するには、マウスのボタン(任意)を描画コマンド(Point, Curve, Line, Rectangle, 等)をクリックしてからポインタをビットマップグリッドウィンドウに移動させる。 - XFree86
  • A long hole 30c is formed in the slide bar 30 and the coupling pin 33 is inserted into the long hole 30c so that it can move in a longitudinal direction.
    スライドバー３０には長孔３０ｃが設けられ、この長孔３０ｃ内に連結ピン３３が長手方向に移動可能に挿通される。 - 特許庁
  • To provide a hospital house into which an aged person, a pensioner, etc. of a general household can move without anxiety and in which they can live healthfully.
    一般家庭の高齢者や年金生活者などが安心して入居し、健康的に生活することのできるホスピタルハウスを提供する。 - 特許庁
  • The centrifugal force acting on the material is exploited to move the material from the first container to the segregated area, and then cause the material to pass through through-holes 30 formed in the side surface 22 and move into the second container, filling the container.
    材料充填装置は、材料に作用する遠心力を利用して、材料を第１容器から区画領域に移送し、さらに、側面２２に形成された貫通穴３０を経由して第２容器に移送して充填する。 - 特許庁
  • When they do not come into contact with each other, the second chip 1b is mounted in the predetermined mounting position, but when they come into contact, an amount of contact between the chips is offset-corrected to move and mount the second chip 1b.
    接触しない場合は２番目のチップ１ｂを前記所定の実装位置で実装し、接触する場合はチップ同士の接触量をオフセット補正し、２番目のチップ１ｂを移動させて実装する。 - 特許庁
  • The heat sink 200 is integrated into an electronic apparatus connector 400 that enables the heat sink 200 to move parallel with the electronic apparatus 100 during insertion and extraction.
    挿入および抜出時に電子機器１００と平行にヒートシンク２００が移動できるように、電子機器用コネクタ４００にヒートシンク２００が組み込まれる。 - 特許庁
  • To stably move and position a work without basing on a reaction distance after the work is brought into contact with the striking part of a striking device till a robot is stopped.
    ワークが突当て装置の突当て部に接触してからロボットが停止するまでの反応距離によらず、安定してワークを移動位置決めする。 - 特許庁
  • Within an oil ring groove 21, regulation parts 28 and 29 are provided which are brought into contact with an oil ring body 41 to regulate the move of an oil ring 40 to the inside of a radial direction.
    オイルリング溝２１内に、オイルリング本体４１との接触によりオイルリング４０の径方向内側への移動を規制する規制部２８，２９を設ける。 - 特許庁
  • To permits the use of a printer installed in a predetermined security area only to a user who has been permitted to move into the area.
    所定のセキュリティレベル領域への移動を許可されたユーザに対してのみ、このセキュリティレベル領域に設置された印刷機の利用許可を与える。 - 特許庁
  • The substrate 310 can move with respect to the leaf spring cover 360 via the thin leaf spring 330, when it is brought into contact with a bump electrode.
    バンプ電極に接触させるとき、針組基板３１０は、薄板ばね３３０を介して板ばねカバー３６０に対して接近する方向に移動可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について