His pen-names were Sokai and Ichiichi Gakujin.
号は蒼海、一々学人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His original names were Juntoku (純徳) and Keitoku (景徳).
初名は、純徳・景徳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A list of popular knob names can be found in the KNOBS file.
ファイルの名前変更 - FreeBSD
Only station names are shown below.
ここでは駅名のみを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many theories have been proposed about the names of these gods.
神名には諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let's talk about baby names. 赤ちゃんの名前考えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are a lot of names here that I recognize... 知ってる名前だらけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't even know each others names. 互いの名前さえ知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two first names, just like your mother. 名前が2つ ママと同じだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should think of code names. 暗号名を考えるべきよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Serena's list of babies names. セレナの赤ちゃんの名前リスト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you sure those were the names? その名前に間違いないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can blame murray gellmann for these names この命名はマリー・ゲルマンの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His other names were Soenbo and Kokanken.
別号は相園坊・耕閑軒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their names are noted down without omission.
名前は一々控えてある - 斎藤和英大辞典
The names are in Japanese alphabetical order. 氏名は五十音順です。 - Tatoeba例文
in Japanese culture, trivial birds that don't even have names 名もないつまらない鳥 - EDR日英対訳辞書
the action of enumerating the names of mountains
山の名を列挙すること - EDR日英対訳辞書
I learned their names . 私は彼らの名前を覚えた - Eゲイト英和辞典
If the names shall be read or not
名前を読み込むかどうか。 - PEAR
`and their names were Elsie, Lacie, and Tillie;
なまえは、エルシー、レイシー、ティリー。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
All of these are examples in which cities, towns, and villages took the names from the place names covering the wide area and in which they occupy a part for their names.
これらはみな広域地名をその一部を占める市町村が取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also went by the first names of Kaneyasu and Kanekiyo.
別名は兼保・兼潔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His original names were Kokyu (公躬) and Koshin (公真).
初名は公躬、公真。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the names and addresses of other persons
他人の名称及び宛先 - 特許庁
(iii) names of Officers;
三 役員の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Names or trade names and addresses of the founders
二 発起人の氏名又は商号若しくは名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Names and addresses of officers and trade names of Association Members
三 役員の氏名及び住所並びに協会員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Names of the special directors, and
ロ 特別取締役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Edit your /etc/fstab and replace BOOT, ROOT and SWAP with the actual partition names. /etc/fstabを編集します。 - Gentoo Linux
Edit the app.name property in the File and Directory Names section to configure the context path: 「File and Directory Names」セクションにある app.name プロパティにコンテキストパスを設定します。 - NetBeans
Names of job titles in Edo bakufu
江戸幕府の職名の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their kabane (hereditary title) was Muraji (one of the highest family names).
姓(かばね)は連(むらじ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Era names were used sporadically, namely there were periods without the corresponding era names.
元号が飛び飛びであり、元号が無い時代が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each attribute such as file names, editing tool names, document names, keywords, reference/referred, path names is stored in the attribute file. 属性ファイルには、ファイル名、編集ツール名、文書名、キーワード、参照/被参照、パス名等の各属性が格納されている。 - 特許庁
The specification of the music broadcast contents may be the combinations of broadcasting station names and broadcasting time, program names, CM names, singer names, etc. 放送内容の特定は、放送局名と放送時刻の組み合わせ、番組名、CM名、歌手名等とすることができる。 - 特許庁
Furthermore, the image forming device includes company names, department names and user names for names of the registered caller information. また、前記登録される発信元情報の名称は、会社名、部門名及びユーザ名を含むものである画像形成装置。 - 特許庁
You told me their names. and i.... あなたそれら名前を私に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You opened the accounts in false names? 偽名で口座を 作ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to return the names to the spirits. 名を返してほしい妖怪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know how many names are on it today? 今は何人いるかわかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me some of the names. その名前を何人か教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't sleep until I say the names. 名前を言うまで眠れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get the names of those ships. 船名を調査してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought all the customer's names were just in japanese. 日本語だと思ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want more demon names? もっと悪魔の名が欲しいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To use the list of names he left me 彼が残したリストを使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
807 of those names were women. そのうち 807人は 女性だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your names are known to me. 君達の名前を存じておる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know the names of the others. 他の人の名前は知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書