「Names」を含む例文一覧(8332)
＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 166 167 次へ＞- On the basis of the storage lists which the Karaoke device itself and the other Karaoke devices have, the Karaoke device itself produces the latest list, which correlates the name of all pieces of content and their latest revisions with the names of all the Karaoke devices having the latest contents of the latest revisions for each piece of the content included in these storage lists (S150).
自機及び他のカラオケ装置の保有リストに基づき、これらに含まれる各コンテンツごとに、コンテンツ名と、その最新リビジョンと、その最新コンテンツを保有する全カラオケ装置名とを対応付けた最新リストを作成する（Ｓ１５０）。 - 特許庁 - When a file name 'FILEA' and its item name 'amount' are applied to an I/O device 1, a retrieving means 22 retrieves a program-file item storage part 32 by using the file name and the item name as a retrieving key and obtains correlated program names 'PROGA' and 'PROGB' as the result of retrieval.
入出力装置１に、ファイル名”FILEA”とその項目名”金額”が与えられると、検索手段２２は、このファイル名と項目名を検索キーとしてプログラムーファイル項目記憶部３２を検索し、検索の結果プログラム名”PROGA”と”PROGB”が該当した。 - 特許庁 - A transmission equipment information frame indicating names of a vender and a model of equipment which is connected to the video display device and transmits a video signal is inserted into an HDMI signal inputted by an HDMI terminal T4 as TMDS data.
ＨＤＭＩ端子Ｔ４から入力されるＨＤＭＩ信号には、映像表示装置に接続され映像信号を送信している機器のベンダー名および機器型名を示す送信機器情報フレームが、ＴＭＤＳデータとして挿入されている。 - 特許庁 - The system account management apparatus is provided with a system account management means for setting system account information such as account names and passwords, which is the system account information for the system administrators of the various equipment connected to the network system, and collectively managing the set system account information.
ネットワークシステムに接続された各種機器のシステム管理者用のシステムアカウント情報であるアカウント名やパスワードなどのシステムアカウント情報を設定し、一括して管理するシステムアカウント管理手段を備えたシステムアカウント管理装置とする。 - 特許庁 - An image forming apparatus 101 selects executable apparatus names on the basis of an apparatus switching table TBL3-101, a record having the ID of a user executing a present job, which is included in an error handle table TBL4, and a set value of the present job (S23).
画像形成装置１０１は、装置切換テーブルＴＢＬ３−１０１と、現ジョブを実行しているユーザのＩＤを持った、エラーハンドルテーブルＴＢＬ４中レコードと、現ジョブの設定値とに基づき、実行可能な装置名を選択する（Ｓ２３）。 - 特許庁 - This system is provided with a memory domain which stores items including names, personal relationships to the deceased, amounts of money and incense orders, a personal relationship registration means which registers character sequences which indicate the classification of personal relationship inputted to the item of personal relationship, an obituary gift book input screen and an incense order input screen.
氏名、故人に対する続柄、金額及び焼香順を含む項目を記憶する記憶領域と、続柄の項目に入力する続柄の区分を示す文字列を登録する続柄登録手段とを備えている。 - 特許庁 - The server selects some contractors fitting the customer address and the desired conditions from a contractor database 12 and transmits the names, address, ranking level, construction of a strong point, construction example, etc., of the plurality of the selected constructors to the customer terminal 30.
サーバ１０は、顧客の住所や希望条件に適した幾つかの施工業者を施工業者データベース１２から選んで、選んだ複数の施工業者の名称、住所、格付けレベル、得意工事、施工事例などを顧客端末３０に送信する。 - 特許庁 - To provide a router and forwarding method for accessing a plurality of terminals with their own host names, and terminals even when a global IP address is updated, and using a common directory among a plurality of terminals.
本発明は、複数の端末に対してそれぞれホスト名でアクセスでき、グローバルＩＰアドレスの更新があってもアクセス可能で、複数の端末間で共通のディレクトリーを使うことができるルータとフォワーディング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the client device 2 receives input of a storage date of the file of a restoration target from a user, the client device 2 acquires the file name set to the attribute certificate generated on the date, and displays a list of the file names on the screen.
そして、クライアント装置２は、ユーザから復元対象のファイルの保存日時の入力を受け付けると、当該日時に生成された属性証明書に設定されているファイル名を取得してファイル名の一覧を画面に表示する。 - 特許庁 - When another user opens an arbitrary page of electronic book contents through electronic book perusal software 10, memorandums which are added to pages of electronic book contents and to which sharing user names including his user name are added are retrieved from the memorandum server 3 on the network and are displayed.
他のユーザが電子ブック閲覧ソフト１０を介して電子ブックコンテンツの任意のページを開くと，ネットワーク２上のメモサーバ３から，その電子ブックコンテンツのページのメモで，かつ共有ユーザ名に自分のユーザ名が含まれるメモを検索し，表示する。 - 特許庁 - Moreover, if a job including Spot Colors from DTP application is first composite-printed and 'Spot Color automatic registration' is executed appointing the job by job management tool, names and CMYK components included in the job are picked up and Spot Colors are registered.
また、まずＤＴＰアプリケーションから特色を含むジョブをコンポジット印刷しておき、ジョブ管理ツールでジョブを指定し、「スポットカラー自動登録」を実行すると、そのジョブ中に含まれる名称とＣＭＹＫ成分がピックアップされて特色が登録される。 - 特許庁 - In facility name storage means, a facility name having the keyword matching the search term inputted by the input means at the front is acquired as a candidate facility name among the facility names stored in association with the acquired division character string.
そして、施設名記憶手段において、この取得した分割文字列に関連付けて記憶されている施設名から、入力手段によって入力された検索語と前方一致するキーワードを有する施設名を候補施設名として取得する。 - 特許庁 - To increase read speed of a cache in an application layer so as to enhance throughput in an application program that frequently reads a simple table comprising only IDs and names, in an application system with a two- or three-layer structure.
二層ないし三層構造のアプリケーション・システムにおいて、ＩＤと名称のみのような単純なテーブルを頻繁に読み出すアプリケーション・プログラムにおいてスループットをあげるためにアプリケーション層に持つキャッシュの読み出しを高速化することが課題である。 - 特許庁 - The requesting hospital 1 makes the items needed for diagnosis disclosable, and sends only disclosable information except private items such as personal information including the names and addresses of patients to the diagnosticians A, B, C to request diagnosis.
依頼元病院１は、診断に必要な項目を公開可能にすると共に、プライバシに関する患者の氏名、住所等の個人情報等の項目を除いて、公開可能な情報のみを診断医Ａ、Ｂ、Ｃに送信し診断を依頼する。 - 特許庁 - When a user accesses the server unit 12 by user terminal device 40 and inputs the model and input information, the prescribed number of shop names suited to the model and input information are presented to the user terminal device 40.
利用者は利用者端末装置４０によりサーバー装置１２にアクセスしたうえで機種および入力情報を入力すると、当該機種および入力情報に適合する所定数の店舗名が利用者端末装置４０に提示される。 - 特許庁 - AN object 12 displays the names of operation programs on a display device 4 and when a user ID is inputted through a card reader 6 to designate one of the operation programs, the object 13 corresponding to the specified operation is actuated.
オブジェクト１２は、表示装置４上に複数の業務プログラムの名称を表示し、カードリーダ６を介してユーザＩＤが入力され、いずれかの業務プログラムが指示されたとき、指定された業務に対応するオブジェクト１３を起動する。 - 特許庁 - In the case where a collective down load button is pushed, a user identification code stored in a memory area by an individual information applet and all particular information file names displayed on a screen are transmitted to the particular information provision device.
一括ダウンロードボタンが押された場合には、個人情報アプレットによって記憶領域に格納されたユーザ識別コード、および画面上に表示されている全ての明細情報ファイル名を明細情報提供装置に対して送信する。 - 特許庁 - Since names, quantities, unit prices, prices, etc., of commodities are inputted on a register 31 or 32 at the time of purchase of commodities at a supermarket 30, a customer database 41 where purchase data of each customer are recorded is generated by a host computer 40.
スーパーマーケット３０で商品を購入すると、レジスタ３１又は３２で商品の品名、数量、単価、価格などが入力されるので、ホストコンピュータ４０によって顧客毎の購入データを記録した顧客データベース４１を作成する。 - 特許庁 - Corresponding to the place taste information and the area conditions stored on the user place taste DB 103, a map information retrieving means 105 retrieves a map DB 104 and acquires the list of names of buildings or places existent within the target area.
地図情報検索手段１０５は前記ユーザ場所嗜好ＤＢ１０３に格納された場所嗜好情報と領域条件により地図ＤＢ１０４を検索し対象領域内に存在する建物名や地名などのリストを取得する。 - 特許庁 - The user selects one of the register names displayed on the setting screen and the data processing device executes a certain processing for printing on the data to print in accordance with various preset values which are included in the team responding to the registration name.
ユーザはその設定画面上で表示された登録名の中から一つを選択し、データ処理装置はその登録名に対応する組に含まれる種々の設定値にしたがって印刷させるデータに対し印刷のための所定の処理を行なう。 - 特許庁 - The database 45a is stored with a content data comprising respectively data expressing content names, belonging genres (main genres, sub-genres, detail genres), the presence of the belonging genres and details of the contents, and a genre structure data for expressing genre structure of the contents.
このデータベース４５ａには、コンテンツ名、所属ジャンル（大ジャンル、中ジャンルおよび小ジャンル）、所属ジャンルの有無およびコンテンツの詳細を表すデータからそれぞれなるコンテンツデータと、コンテンツのジャンル構造を表すジャンル構造データとが記憶されている。 - 特許庁 - Information corresponding to information extracted by using a database from which the names of persons etc. are extracted, is retrieved from a group of pieces of information related respectively to a plurality of programs, and information on programs related to the retrieved information is displayed.
人の名称等を抽出できるデータベースを使用して抽出した情報に対応する情報を、複数の番組の夫々に関連付けられた情報群から検索し、検索された情報に関連付けられた番組の情報を表示する。 - 特許庁 - Addresses, full names and the like of construction requesters and construction suppliers and integrated quantities per construction type which are preliminarily calculated from drafts of construction cases are stored in respective storage devices 41, 51, and 61 of a server connected to the Internet 100.
インターネット１００と接続されたサーバーの各記憶装置４１，５１，６１に、建築依頼者および建築供給者の住所氏名等や、あらかじめ建築案件の設計図から算出された工事種別毎の積算数量を記憶する。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus which can print by adding preliminarily stored arbitrary addresses and names at arbitrary positions to images to be copied when a large number of sheets of predetermined images are to be copied to form direct mails, greetings, invitations or the like.
所定の画像を多数枚複写して、ダイレクトメール、挨拶状、招待状等を作成するとき、予め記憶した任意の住所、氏名を複写する画像に対して任意の位置に付加して印字することが可能な画像形成装置。 - 特許庁 - When the print request file of DPOF describing images to be printed in file names of the images is in a memory card in a digital still camera (DSC) 3012 in the side for supplying images, a printer 1000 requests the print request file.
画像を供給する側であるデジタルカメラ（ＤＳＣ）３０１２内のメモリカードに、印刷すべき画像をその画像のファイル名で記述したＤＰＯＦによる印刷要求ファイルがあったとき、プリンタ１０００はその印刷要求ファイルを要求する。 - 特許庁 - It was customary for individuals involved in projects to be invited a completion ceremony and to have their names inscribed on a monument; however, de Rijke was never invited nor was his name ever inscribed on any of the monuments that marked his work.
建設事業の竣工時において、事業関係者は招待されたり記念碑に連名されるのが慣例とされているが、デ・レーケが関連した全土木工事おいて、一度も招待を受けたことがなく、また彼の名も記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From 757 through 759, he contributed to the enforcement of the Yoro Ritsuryo Code, the change of official post names, and the compilation of 20 volumes of Bessiki (operational regulations of the Yoro Ritsuryo Code), which was not enforced in fact, and he was appointed as a Gyoshi-taifu (or Dainagon) in recognition of his great work in 758 in spite of his great age of 70.
757年から759年にかけては養老律令の施行・官職名の変更・別式20巻の編集（施行はされず）等に貢献し、その功もあってか、758年には70歳という高齢ながら、御史大夫（大納言）に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a document management device for sharing a documents with a plurality of specific names without impairing conveniences and requiring many storage areas when using a box function in an image forming device, and to provide its program.
画像形成装置等においてボックス機能を使用するとき、使い勝手を損なわず、かつ多くの記憶領域を必要とすることなく、特定の複数名で文書を共有できる文書管理装置及び文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁 - The PC 11 is provided with a correspondence table between the strap IDs and the bluetooth device names of the portable telephone set 1, refers to the correspondence table when the strap ID is obtained and specifies the portable telephone 1 as a communication opposite party for bluetooth communication.
パーソナルコンピュータ１１は、ストラップIDと、携帯電話機１のブルートゥースデバイス名の対応テーブルを有しており、ストラップIDが取得されたとき、その対応テーブルを参照し、携帯電話機１を、ブルートゥース通信の通信相手として特定する。 - 特許庁 - When the user selects the desired facility name out of the plurality of facility names list-displayed on the display (S107), position coordinates and a peripheral map of the selected facility name are displayed on the display (S108).
そして、使用者がその表示装置にリスト表示された複数の施設名の中から使用者が所望の施設名を選択すると（Ｓ１０７）、その選択された施設名の位置座標および周辺地図を表示装置に表示する（Ｓ１０８）。 - 特許庁 - Should an application for patent of invention be assigned, an application bearing the names and domiciles of assignor and assignee shall be filed together with a certification of both parties’ signatures. The assignee shall constitute a legal address in the FEDERAL CAPITAL.
発明の特許出願が譲渡される場合は，譲渡人と譲受人の名称及び住所記載の請求書を，双方の署名の証明書を添えて提出し，譲受人は連邦首都における法定住所を設けるものとする。 - 特許庁 - (g) Where the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark, a statement to that effect as well as the name or names of the color or colors claimed and an indication, in respect of each color, of the principal parts of the mark which are in that color;
(g)出願人が当該標章の識別上の特徴として色彩を請求する場合は，その旨の陳述並びに請求する色彩の名称及び当該標章のうちで当該色彩が付される主要部分の表示 - 特許庁 - There shall be kept at the Department of Patents, Designs and Trade Marks a book called the Register or Designs, wherein shall be entered the names and addresses of proprietors of registered designs, notifications of assignments and of transmissions of registered designs, and such other matters as may be prescribed.
特許意匠商標庁において意匠登録簿と称する帳簿が保管され、これに登録された意匠権者の名称及び住所、登録された意匠の譲渡及び移転の届出、並びにその他所定の事項が記載される。 - 特許庁 - Where a positive determination has been made that the goods are counterfeit, the customs authorities may inform the right holder of the names and addresses of the exporter, the importer and the consignee and of the quantity of goods in question.
当該商品が偽造である旨の肯定的決定がなされた場合は，税関当局は，当該権利所有者に対し，輸出業者，輸入業者及び荷受人の名称及び宛先，並びに当該商品の数量を通告することができる。 - 特許庁 - A register of patent agents shall be kept in the Patent Office on which shall be entered the names of all persons and firms entitled to represent applicants in the presentation and prosecution of applications for patents or in other business before the Patent Office.
特許代理人登録簿は特許庁に備え，特許の出願及び出願手続の遂行又はその他特許庁に対する業務において出願人を代理する資格を有するすべての個人及び事務所の名称を記入するものとする。 - 特許庁 - (i) the trade names and domiciles of the Company effecting the Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part);
一 吸収分割をする会社（以下この編において「吸収分割会社」という。）及び株式会社である吸収分割承継会社（以下この編において「吸収分割承継株式会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 257 (1) Transfer of Share Options shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of the person who acquire those Share Options is stated or recorded in the Share Options registry.
第二百五十七条 新株予約権の譲渡は、その新株予約権を取得した者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) With respect to the business of the board of company auditors meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the company auditors present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it.
２ 監査役会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した監査役は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The articles of incorporation in the preceding paragraph may be prepared using electromagnetic records. In such cases, measures prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice must be taken in lieu of signing, or the recording of names and affixing of seals, with respect to the information recorded in such electromagnetic records.
２ 前項の定款は、電磁的記録をもって作成することができる。この場合において、当該電磁的記録に記録された情報については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 598 (1) In cases where juridical persons act as partners who execute the business, such juridical persons must appoint persons who are to perform the duties of partners who execute such business and notify other partners of the names and addresses of such persons.
第五百九十八条 法人が業務を執行する社員である場合には、当該法人は、当該業務を執行する社員の職務を行うべき者を選任し、その者の氏名及び住所を他の社員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 108-3 (1) An employee organization may, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority, apply for registration with the National Personnel Authority by submitting a written application setting forth the particulars provided for by rules of the National Personnel Authority, including the names of its directors and other officers, together with its constitution.
第百八条の三 職員団体は、人事院規則で定めるところにより、理事その他の役員の氏名及び人事院規則で定める事項を記載した申請書に規約を添えて人事院に登録を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) With regard to the business of the Self-Regulating Committee, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if the minutes are prepared in writing, the members of the Self-Regulating Committee present at the meeting shall sign or affix their names and seals to it.
３ 自主規制委員会の議事については、内閣府令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した自主規制委員は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger is a company with accounting advisors: the names of the persons who become accounting advisors at the time of the establishment of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; or
イ 新設合併設立株式会社金融商品取引所が会計参与設置会社である場合 新設合併設立株式会社金融商品取引所の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (t) For food listed in item 4. of appended table 3: the names of the raw meat materials (they shall be listed in order of the amount blended; processed meat materials shall be indicated as is shown in (r) and fish meat materials shall be indicated clearly as fish meat);
ネ 別表第三第四号に掲げる食品にあつては、原料肉名（配合分量の多いものから順に記載することとし、食肉である原料についてはソの例により、魚肉である原料については魚肉と記載すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) With regard to the matters recorded in an electromagnetic record in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in the form of an electromagnetic record, a measure in lieu of the signing or affixing of names and seals that is specified by an ordinance of the competent ministry shall be taken.
２ 前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、主務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - i) The names and domiciles of the cooperative surviving the absorption-type merger (hereinafter referred to as the "surviving cooperative" in this Chapter) and the cooperative dissolved as a result of the absorption-type merger (hereinafter referred to as the "absorbed cooperative" in this Chapter
一 吸収合併後存続する組合（以下この章において「吸収合併存続組合」という。）及び吸収合併により消滅する組合（以下この章において「吸収合併消滅組合」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 82-2 The founders shall, without delay after the organizational meeting, submit the articles of association, activity plan, and documents stating the names and domiciles of the officers and other necessary matters to an administrative agency, and obtain approval for the formation.
第八十二条の二 発起人は、創立総会終了後遅滞なく、定款並びに事業計画、役員の氏名及び住所その他必要な事項を記載した書面を行政庁に提出して、設立の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) A Domestic Accredited Certification Body shall report to the competent minister the names, addresses and other data required by the Ordinance of the competent ministry of the manufacturers, etc. or processors that it has granted the Certification, pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry.
３ 国内登録認証機関は、主務省令で定めるところにより、認証をした製造業者等又は加工業者の氏名又は名称、住所その他の主務省令で定める事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An application information storage section 23 and a communication charge storage section 28 keep accumulated communication charge information, and application information which associates application IDs and application names with charges based on network access by applications.
アプリケーション情報蓄積部２３及び通信料金蓄積部２８には、アプリケーションＩＤとアプリケーション名とアプリケーションがネットワークアクセスすることにより課金される料金とを関連付けるアプリケーション情報と累積通信料金情報とが保持されている。 - 特許庁 - Namely, the remote power controller 4 decodes those control packets and sends a power control command to the devices 2 to be controlled according to previously registered device names and MAC addresses.
制御対象の特定を装置名称からＭＡＣアドレスへ変換する手法はあるが、特に、装置名−ＭＡＣアドレスの変換に於てその制御対象のグループ化を可能とし、そのグループ名での制御ができるようにして一義的な取扱を可能とした。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
