「Names」を含む例文一覧(8324)

＜前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 166 167 次へ＞
  • Without affecting the generality of subsection (1), a trade mark may consist of words (including personal names), indications, designs, letters, characters, numerals, figurative elements, colours, sounds, smells, the shape of goods or their packaging and any combination of such signs.
    (1)の一般原則に影響を与えることなく，商標は，商品又は包装の(人名を含む)語，表示，意匠，文字，符号，数字，図形要素，色彩，音，匂い，形状，及び当該標識の組合せから構成することができる。 - 特許庁
  • The roll shall contain the names, addresses, specimen signature and photographs of scientific advisers, their designations, information regarding their educational qualifications, the disciplines of their specialization and their technical, practical and research experience.
    当該名簿には，鑑定人の名称及び住所，署名見本及び写真，それらの者の称号，並びに学歴，専攻分野及び技術上，実務上及び研究上の経験に関する情報を記載しなければならない。 - 特許庁
  • The list of trade-mark agents shall include the names of all persons and firms entitled to represent applicants in the presentation and prosecution of applications for the registration of a trade-mark or in other business before the Trade-marks Office.
    商標代理人一覧には，商標局に対して，商標登録出願の提出及び手続その他の業務において出願人を代理する資格を有するすべての者及び事務所の名称を含まなければならない。 - 特許庁
  • The court may also decide on other action to prevent new trademark infringements, including that the infringing party shall take steps to delete or assign to the injured party any domain names used in contravention of the trademark right.
    裁判所は，商標権に違反して使用されたドメイン名を削除する又は被害者に譲渡するための措置を侵害者が講じることを含め，新たな商標侵害を防止するその他の措置についても決定することができる。 - 特許庁
  • Article 268 (1) Pledges of Share Options shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of pledgees are stated or recorded in the Share Option registry.
    第二百六十八条　新株予約権の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) With respect to the matters recorded in Electromagnetic Records in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared by such Electromagnetic Records, an action in lieu of the signing or the affixing of names and seals prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice shall be taken.
    ４　前項の議事録が電磁的記録をもって作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With respect to the matters recorded in Electromagnetic Records in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in such Electromagnetic Records, an action in lieu of the signing or the affixing of names and seals prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice shall be taken.
    ３　前項の議事録が電磁的記録をもって作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With respect to the business of the Committee meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the committee members present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it.
    ３　委員会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した委員は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) if the trust is a trust with accounting auditors (meaning a trust with accounting auditors as prescribed in Article 248, paragraph (3); the same shall apply in Article 240, item (iii)), a statement to that effect and the names of the accounting auditors.
    七　会計監査人設置信託（第二百四十八条第三項に規定する会計監査人設置信託をいう。第二百四十条第三号において同じ。）であるときは、その旨及び会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52 The names and examination scores of persons who have achieved a passing score or better in a promotional examination shall be entered in the promotion candidate list in the order of their examination scores as eligible for promotion to the government positions concerned.
    第五十二条　昇任候補者名簿には、当該官職に昇任することができる者として、昇任試験において合格点以上を得た昇任候補者の氏名及び得点を、その得点順に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 56 Employment of officials from an employment candidate list shall be made from amongst the five names on such list with the highest examination scores for each person to be employed.
    第五十六条　採用候補者名簿による職員の採用は、当該採用候補者名簿に記載された者の中、採用すべき者一人につき、試験における高点順の志望者五人の中から、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 57 Promotion of officials from a promotional candidate list shall be made from amongst the five names on such list with the highest examination scores for each person to be promoted.
    第五十七条　昇任候補者名簿による職員の昇任は、当該昇任候補者名簿に記載された者の中、昇任すべき者一人につき、試験における高点順の志望者五人の中から、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) names of Officers, for a juridical person (including a Representative Person in Japan for a foreign juridical person; hereinafter the same shall apply in this Chapter (excluding Article 29-4(1)(v)(e)3) and Section 5) and the following Chapter);
    三　法人であるときは、役員（外国法人にあつては、国内における代表者を含む。以下この章（第二十九条の四第一項第五号ホ（３）及び第五節を除く。）及び次章において同じ。）の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With regard to the business of the Council, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if the minutes are prepared in writing, the board members present at the meeting shall sign or affix their names and seals to it.
    ３　理事会の議事については、内閣府令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した理事は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in the form of electromagnetic records, the measures in lieu of the signing or the affixing of names and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken.
    ４　前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases where the minutes prescribed in the paragraph (3) are prepared in the form of electromagnetic records, an action in lieu of the signing or the affixing of names and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken.
    ５　第三項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 14 A collective agreement between a labor union and an employer or an employers' organization concerning working conditions and other matters shall take effect when the agreement is put in writing and is either signed by or affixed the names and seals by both of the parties concerned.
    第十四条　労働組合と使用者又はその団体との間の労働条件その他に関する労働協約は、書面に作成し、両当事者が署名し、又は記名押印することによつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A user displays a list of identifiers on the terminal equipment as a selection picture, and a desired flow No. and a plurality of desired form names are selected in accordance with No. so as to add them on a list addition picture.
    ユーザは、端末装置上でこのような識別子の一覧を選択画面として表示し、この中から、所望のフローＮｏとそれに対応させて所望の複数の品種名を選択してリスト追加画面上に追加する。 - 特許庁
  • A system control part 25 detects a first character a1, retrieves the group g1 of all the registered names starting with a1 from the memory part 17 and displays the group g1 at a display part 19 in an order from the latest communication date and time.
    このとき、システム制御部２５が最初の文字a1を検出し、a1で始まる全ての登録名称のグループg1をメモり部１７より検索し、これらのグループg1を最新の通話日時から順にディスプレイ部１９に表示させる。 - 特許庁
  • In addition, a rental vehicle database, corresponding to station numbers, parking lot numbers, parked vehicle model names, vehicle numbers, vehicle kinds, date (date on which vehicle can be rented, in the embodiment) and lock release keys is stored to HDD 22.
    また、ＨＤＤ２２には、駅番号、駐車場番号、駐車名、車両番号、車種、日時（本実施の形態では、車両を借り受け可能な日時）およびロック解除鍵を対応させる借車データベースが記憶されている。 - 特許庁
  • A digital camera inputs a photographic list including one or more cut names of an object to be recorded, and displays the cut name included in the photographic list at a display 104, and executes photographing while confirming the cut name of the photographic list.
    デジタルカメラは記録すべき被記録対象の１または複数のカット名を含む撮影リストを入力し、撮影リストに含まれるカット名を表示部１０４に表示し、撮影リストのカット名を確認しながら撮影を行う。 - 特許庁
  • Furthermore, a plurality of chapters to which the same chapter names are imparted, are successively played back by a playback process section 150a, and a play list showing the playback sequence of these chapters is created by a play list creation section 150g.
    さらには、再生処理部１５０ａによって、同じチャプタ名が付与された複数のチャプタが順次再生され、また、それらのチャプタの再生順序が示されるプレイリストがプレイリスト作成部１５０ｇによって作成される。 - 特許庁
  • Then, data such as the arrangement of each producing equipment unit, the production scheduled time, the mounted component names, the mounting rate, and the producing operation rate are collected by producing equipment line monitoring devices 201 and 202, and transmitted to the storing means 102.
    そして各生産設備単体の配置、生産予定時間、搭載された部品名及びその搭載率、生産稼働率等のデータが生産設備ライン監視装置２０１、２０２で収集されて記憶手段１０２に伝送される。 - 特許庁
  • The common setting screen area 41 has an array of check fields 41a, 41b and 41d for setting functions of respective function names a, b and d, and a selection field 41c for setting a function of a function name c.
    共通設定画面領域４１には、各機能名ａ、ｂ、ｄの機能を設定するためのそれぞれのチェック欄４１ａ、４１ｂ、４１ｄと、機能名ｃの機能を設定するための選択欄４１ｃとが配列される。 - 特許庁
  • A peripheral device adjusted to complexity of an external device is inexpensively and easily provided by combining the plurality of data input/output parts 4 via the fitting parts, and automatically acquiring identification names of the data input/output parts 4.
    この勘合部を介してデータ入出力部４を複数組合せ、さらにデータ入出力部４の識別名を自動的に獲得することによって外部装置の複雑さに合わせた周辺装置を安価かつ容易に提供する。 - 特許庁
  • A test code generator reads out test procedure names in test procedure pattern information according to a test order and reads out test code information pieces each containing a test code fragment ID associated with the read-out test procedure name.
    実施形態のテストコード生成装置は、テスト手順パターン情報内のテスト手順名をテスト順番に沿って読み出し、当該読み出したテスト手順名に関連付けられたテストコード断片ＩＤを含むテストコード情報を読み出す。 - 特許庁
  • Edit indicating data showing a file name, edition positions and edition multiplying factors of a background image which a user indicates are made to correspond to each of the file names of data for edit, and stored in an edit indicating table 100 of a musical score type information processor.
    楽譜型情報処理装置の編集指示テーブル１００には、ユーザが指示した背景画像のファイル名、編集位置および編集倍率を示す編集指示データが各編集用データのファイル名と対応づけて格納される。 - 特許庁
  • To eliminate the defect of eligibility of the nom of a target caused by the overlapped display of the names of targets in an area with concentrated targets in a conventional display method for a digital map, without decreasing the quantity of information.
    従来のディジタル地図の表示方法では、目標物が密集したエリアにおいて目標物の名称が重なって表示され判読できないという課題があり、情報量の減少無しにこの欠点の解消を図る。 - 特許庁
  • Further, the program searching apparatus obtains the number of appearance times of each cast on the programs from the program information data as to all the programs broadcast within a prescribed period and arranges and displays the names of each cast in the order of the greater number of total appearance times of each cast on the programs.
    また、所定期間内に放送された全ての番組について、出演者毎の総出演回数を番組情報データから求め、総出演回数が多い順に出演者各々の氏名を配列して表示する。 - 特許庁
  • The global variable batch definition function is provided, as setting item names, with "variable name designation", "variable number initial value", "the number of variables", "variable number representation", "data classification", "address head" and "common comment", and as setting operation buttons, with "OK", and "cancelation".
    グローバル変数一括定義機能は、設定項目名として、「変数名指定」、「変数番号初期値」、「変数個数」、「変数番号表現」、「データ種別」、「アドレス先頭」、「共通コメント」を設け、設定操作ボタンとしては「ＯＫ」と「キャンセル」を設ける。 - 特許庁
  • An item definition master managing process screen is provided which allows a user to previously register, independently of the definition of a real table, item definition information about the names of items for display on a screen, attributes, and numbers of places as data, classified by the date of evaluation.
    実テーブルの定義とは別に、ユーザが任意に画面表示項目名称や、属性、桁数の項目定義情報を、予めデータとして評価年月別に登録しておくことができる項目定義マスタ管理処理画面を設ける。 - 特許庁
  • When the input key 31 is pressed for a long time, signal names of video input terminals 51a, 51b, 51c are sequentially displayed by each prescribed period, and a video is input from the video input terminal at the time when the input key 31 is released.
    インプットキー３１が長押しされると、映像入力端子５１ａ、５１ｂ、５１ｃの信号名が所定時間毎に順に表示され、インプットキー３１が離された時点の映像入力端子からの映像入力に切り替えられる。 - 特許庁
  • A central control part 17 acquires a near-synonym of the extracted element name via a near- synonym extraction part 15 and compares this near-synonym with an element name that is stored in a category analogizing part 12 to select the element names which are coincident with each other.
    中央制御部１７は、該抽出された要素名の類義語を類義語抽出部１５から取得し、該類義語とカテゴリ類推部１２に格納されている要素名とを比較し、一致する要素名を選択する。 - 特許庁
  • For the purpose, a server computer is installed, which can record the order of reception of persons having answered the remaining correct characters and numerals, informs persons within the predetermined order of first reception that they are final winnders, and can request and store the addresses, names, etc.
    このために残りの正しい文字・数字を答えた者の先着順位を記録し、定められた先着順位の者に対し、最終的な当選者である旨の応答をし、住所・氏名等を要求・保存できるサーバーコンピュータを置く。 - 特許庁
  • (3) A Registered Certifying Body shall report to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries the names, addresses and other data required by MAFF Ordinance of the Certified Business Operators pursuant to the provisions of MAFF Ordinance.
    ３　登録認定機関は、農林水産省令で定めるところにより、認定をした被認定事業者の氏名又は名称、住所その他の農林水産省令で定める事項を農林水産大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) In cases where the persons to whom the Investment Corporation Bonds for Subscription are to be allotted are not specified for the total amount of Investment Corporation Bonds for Subscription by the time limit prescribed in the preceding item, if there are any persons who have promised to subscribe for the remaining amount, their names;
    十　前号の期限までに募集投資法人債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合においてその残額を引き受けることを約した者があるときは、その氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 12-4 The employer shall, when having appointed the safety and health promoter, etc., make the name of the said safety and health promoter, etc., known to the workers concerned by posting their names at a readily visible location in the workshop, etc.
    第十二条の四　事業者は、安全衛生推進者等を選任したときは、当該安全衛生推進者等の氏名を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 94 The Minister of Health, Labour and Welfare shall commission persons who have highly expert knowledge on safety and health, to be a candidate for investigation committees and make a list of the names of candidates for investigation committees and also make public the said list.
    第九十四条　厚生労働大臣は、安全又は衛生について高度の専門的な知識を有する者のうちから、審査委員候補者を委嘱して審査委員候補者名簿を作成し、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a personal information leakage monitoring system, a personal information leakage monitoring method, a personal information leakage monitoring program, and a recording medium for recording this program, for monitoring the leakage of such personal information as names, addresses, telephone numbers and the like.
    氏名、住所、電話番号のような個人情報の漏洩を監視する個人情報漏洩監視システム、個人情報漏洩監視方法、個人情報漏洩監視プログラムおよびプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • This position recording system has a means, in which position data and image data are recorded with the correlation between each other and which enables correlative reference with place names, to enable the image reproduction which can display the position data and the image data clearly.
    本発明は、位置データと画像データを相関とって記録し、地名データと相関検索を行う手段を持つことによって位置データと画像データが明確に表示できる画像再生を可能とする位置記録システムとする。 - 特許庁
  • The electronic medical record device 10 performs access to the medicine information DB 13 and the food information DB 14 to retrieve the first attention food information and the second attention food information on the basis of diagnosed disease names included in the medical records or the prescription content of the medicine.
    電子カルテ装置１０は、薬剤情報ＤＢ１３及び食品情報ＤＢ１４にアクセスして、カルテに含まれる診断病名や薬剤の処方内容に基づいて、第１及び第２の注意食品情報を検索する。 - 特許庁
  • To provide a hand-written like address printer that can relieve a hand-writing load of information such as addresses used repetitively in the case of printing out addresses and sender names hand-written on post-cards and envelopes or the like.
    葉書や封筒等に手書きによって書かれた宛名や差出人を印刷する場合に、繰返し使用される住所等の情報の手書き作業を低減することができる手書き風宛名印刷装置を提供すること。 - 特許庁
  • Character strings containing the common character string stored in the storage part 348 and individual character strings individually assigned to the plurality of network services, respectively, are set as the respective service names of the plurality of network services.
    そして、共通文字列格納部３４８に格納された共通文字列と、複数のネットワークサービスに対して個別に与えられた個別文字列と、を含む文字列を複数のネットワークサービスのサービス名としてそれぞれ設定する。 - 特許庁
  • When YES is determined and presence notification requirement is determined, respective other user ID data included in records of a group database 103 are acquired (step S47) and respective other user ID data and schedule names are transferred to a presence notification part 107.
    ＹＥＳと判定され、さらにプレゼンス通知要否が要と判定されたときは、グループデータベース１０３のレコードに含まれる他の各ユーザＩＤを取得し（ステップＳ４７）、該他の各ユーザＩＤと予定名とをプレゼンス通知部１０７に渡す。 - 特許庁
  • When the on-vehicle terminal 20, a mobile telephone set, etc., is operated as specified, a "favorite song list" by users in which favorite song names of high frequencies of karaoke singing by the users are listed are saved in the server 22.
    車載端末２０や携帯電話等において所定の操作を行うことにより、サーバ２２内にその利用者がカラオケを行う頻度の高い好みの曲名がリスト化された利用者ごとの「お気に入りリスト」を保存させる。 - 特許庁
  • The names of the voices, corresponding to the phonemes originally formed by the user are displayed in addition to the previously set voices, such as the voices of a woman, man, child, robot, alien, etc., in a drop- down list box 381 and are made selectable.
    ドロップダウンリストボックス３８１には、例えば、女性、男性、子供、ロボット、宇宙人などの予め設定されている声以外に、ユーザが独自に作成した音素に対応する声の名前が表示され、選択可能なようになされている。 - 特許庁
  • When a user selects the desired musical pieces thereafter, the control section retrieves the corresponding musical pieces recorded in all of the media with the artist names of the selected musical piece as retrieval keys and displays the results of the retrieval in the display element.
    その後、ユーザが所望の楽曲を選択すると、制御部は選択された楽曲のアーティスト名を検索キーとして全てのメディアに収録されている楽曲から対応する楽曲を検索し、検索結果を表示部に表示する。 - 特許庁
  • The control part of the failure prevention device 200 periodically acquires the software names of the preliminarily registered software stored in an image forming apparatus 100, and searches the combination of the software to be acquired by the image forming apparatus 100.
    不具合防止装置２００の制御部は、予め登録された画像形成装置１００に記憶されているソフトウェアのソフトウェア名を定期的に取得し、画像形成装置１００にて取り得るソフトウェアの組み合わせを求める。 - 特許庁
  • In simulation debugging environment, function class names 6a-6e corresponding to respective API are associated with communication passes 3a-3e by use of a communication pass definition file 7 in starting, and identification IDs are assigned to the communication passes respectively.
    シミュレート・デバッグ環境時において、起動時に、通信パス定義ファイル７を用いて、各ＡＰＩに対応する機能クラス名６ａ〜６ｅと通信パス３ａ〜３ｅとを関連付けると共に通信パスに識別ＩＤを割り当てる。 - 特許庁
  • A CPU 15 displays a setting procedure guide screen, in which buttons marked with names of respective circuits in the sound field support device 20 are arranged in the most efficient setting order of parameters on their circuits, on a display 13.
    ＣＰＵ１５は、音場支援装置２０における各回路の呼称を記したボタンをそれらの回路へのパラメータの最も効率的な設定順の通りに並べた設定手順案内画面をディスプレイ１３に表示させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について