「Names」を含む例文一覧(8332)

＜前へ 1 2 .... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 .... 166 167 次へ＞
  • The origins of the names are different from each other as described below, but at present, most people often confuse them, as some shops sell it labeling 'ohagi' in spring or labeling 'botamochi' in fall, although in spring it should be called 'botamochi' and in fall it should be called 'ohagi'.
    呼び名の由来については後述の通りだが、小売店等では春に「おはぎ」、秋に「ぼたもち」として販売していることも珍しくはなく、ぼたもちとおはぎとの区別は次第に薄れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because "Kanadehon Chushingura" became so famous, ever since the Edo period, proverbs related to Chushingura used the names of characters in this play more frequently than those of people who actually existed.
    『仮名手本忠臣蔵』があまりにも有名になったため、江戸時代の頃から忠臣蔵にかかわる格言などには、史実における実在の人物の名よりも、本作における役名が用いられることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IDNs use characters drawn from a large repertoire (Unicode), but IDNA allows the non-ASCII characters to be represented using only the ASCII characters already allowed in so-called host names today.
    IDN（国際化ドメイン名）はユニコードという広い範囲から引き出される文字を使うが、IDNA（アプリケーションのドメイン名国際化）では非ASCII文字を、いわゆるホスト名で今日すでに許されているASCII文字だけで表現するのを許すのである。 - コンピューター用語辞典
  • cleardependencies: since version 1.3.0, this option will erase any existing dependencies in the package.xml if set to trueignore: an array of filenames, directory names, or wildcard expressions specifying files to exclude entirely from the package.xml.
    cleardependencies: バージョン 1.3.0 以降では、これを true に設定するとpackage.xml 内の既存の依存性をすべて消去します。 ignore: ファイル名、ディレクトリ名、あるいは複数ファイルを表すワイルドカード表現の配列で、package.xml から完全に除外するファイルを指定します。 - PEAR
  • If it is a pointer type, the trailing asterisk should not be preceded by a space.name should be the name of the function (or function-likepre-processor macro), and args should give the types and names of the parameters.
    ポインタ型の場合、後続するアスタリスクの前にスペースを入れてはなりません。 name は関数 (または関数に似た形式をとるプリプロセッサマクロ) の名前でなくてはならず、args にはパラメタの型と名前を与えねばなりません。 - Python
  • Return system configuration information relevant to a named file.name specifies the configuration value to retrieve; it may be a string which is the name of a defined system value; these names are specified in a number of standards (POSIX.1, Unix 95, Unix 98, andothers).
    指定されたファイルに関係するシステム設定情報を返します。 varname には取得したい設定名を指定します; これは定義済みのシステム固有値名の文字列で、多くの標準(POSIX.1、 Unix 95、 Unix 98 その他) で定義されています。 - Python
  • To conform to the Intel ABI separate tables will be generated with the names indicated.The template files specified by the #ctmpl and #htmpl directives are processed by copying line for line from the template file to the appropriate output file.
    Intel ABI に準拠するため、指定された名前を使って別々のテーブルが生成される。 #ctmpl と #htmpl ディレクティブによって指定されたテンプレートファイルは、テンプレートファイルから適切なファイルへと行ごとにコピーすることによって処理される。 - XFree86
  • Cited below are typical entrances often included in Seven Entrances to Kyoto, and are named in clockwise order from the north along with relevant information such as locations of the entrances from which roads extend and the place-names that remain to this day.
    以下に、現代において七口の一つとよく称される代表的な口の名称を示し、そこからのびていた街道、口の場所についての情報や現存する地名などについて北から時計回りに記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the names of the famous Hachibushu statues of Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture are different from those above, and according to the temple legend, they are called Gobujo, Sakara (Shagara), Kuhanda, Kendatsuba, Ashura, Karura, Kinnara and Hibakara.
    ただし、奈良・興福寺の著名な八部衆像の各像の名称は上述のものと異なり、寺伝では五部浄、沙羯羅（さから、しゃがら）、鳩槃荼（くはんだ）、乾闥婆、阿修羅、迦楼羅、緊那羅、畢婆迦羅（ひばから）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When browsing the customer information again, the business staff makes a display means 30 display his own customer name list on a picture, and selects the customer name as the object of browsing from the customer names in the customer name list.
    営業員が、再び、顧客情報を閲覧する際には、表示手段３０の画面上に自己の顧客名簿を表示させ、この顧客名簿内の顧客名の中から閲覧対象の顧客名を選択する。 - 特許庁
  • Moreover, the server 52 displays each introduction image by a slide show, and displays in some areas of the introduction screen; a conference image; an image which summarizes conference images; conference records; conference names; conference date and time; and annotation.
    また、サーバー５２は各紹介画像をスライドショー表示し、紹介画面の一部の領域に会議映像、会議映像を要約した映像、会議資料、会議名、会議日時、会議参加者、アノテーションを表示する。 - 特許庁
  • A person who changes residence notifies his/her names and addresses in person before or after residence changing, and a person who retrieves his/her new address obtains his/her new name and address on the basis of his/her old name and address of the person who changes residence.
    転居者が転居前の住所氏名と転居後の住所氏名を自己申告し、転居先を検索する検索者が転居者の旧氏名と旧住所に基づき新住所氏名を得るようにした。 - 特許庁
  • A Web server 2 is provided with a CGI 4 and the updating processing of a Web page displaying file names and folders over a plurality of hierarchies in the database 7 is carried out in response to a request from a Web client 3 by using the CGI common gateway interface 4.
    Ｗｅｂサーバ２にＣＧＩ４を備え、データベース７の複数の階層にわたるフォルダやファイル名を表示するＷｅｂページの更新処理を、ＣＧＩ４を用いてＷｅｂクライアント３からの要求に応じて実行する。 - 特許庁
  • To provide network equipment which enables to set equipment names easily even for network equipment without being equipped with any interfaces such as a display and a keyboard, and also to provide an equipment name setting method and a program of the network equipment.
    ディスプレイやキーボード等のインターフェースを備えていないネットワーク機器でも、機器名称を容易に設定することができるネットワーク機器、ネットワーク機器の機器名称設定方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The storage 101 has a telephone book memory 102 storing telephone book data 103, which stores registration number, names, telephone numbers, display control information, output control information, and PIN numbers.
    記憶部１０１は、電話帳データ１０３を記憶する電話帳メモリ１０２を有し、電話帳データ１０３は、登録番号、名前、電話番号、表示制御情報、出力制御情報及び暗証番号を格納する。 - 特許庁
  • The transaction negotiation mediating device 1 reports the presented bidding information and the bid result containing a names of bidders to the user 2 and according to the response information, the user 2 is made to select the bid third person.
    取引交渉仲介装置１は、利用者２に対して提示された応札情報と応札業者名を含む応札結果の報告を行い、応札情報に従って、利用者２に応札第三者を選択させる。 - 特許庁
  • A test execution information acquisition means 11 acquires test execution information including simple body program names, the number of test data, and the frequency of total running until completing a test from a development progress state data storage means 14.
    テスト実行情報取得手段１１は、開発進捗状況データ記憶手段１４から、単体プログラム名、テストデータ件数およびテスト完了までの総ラン回数を含むテスト実行情報を取得する。 - 特許庁
  • When it is detected that a specified key in a key I/F part 110 is operated, only the specified site name is extracted out of site names registered as a bookmark, and displayed on a display part 130 by a control part 100.
    制御部１００は、キーＩ／Ｆ部１１０における特定キーが操作されたことを検出すると、ブックマークに登録されたサイト名から特定のサイト名のみを抽出して表示部１３０に表示する。 - 特許庁
  • The processing capacity of the respective laboratory stores A, B and C, etc., the names of other laboratory stores where processing are requested when the order exceeds the processing capacity and the request priority order, etc., are previously registered in the storage part 13 of a server 1.
    サーバ１の記憶部１３に、各ラボ店Ａ、Ｂ、Ｃ・・・の処理能力及び処理能力を超えた場合に処理を依頼する他のラボ店名や依頼する優先順位などをあらかじめ登録しておく。 - 特許庁
  • To prevent failures such that omission of description occurs, inappropriate manufacturing specifications are added or table becomes long due to enumeration of names of steel types in the case of setting a new steel type and change of manufacturing specifications.
    新規鋼種設定や製造仕様変更の際に、表記漏れがあったり、不適正な製造仕様を付加してしまったり或いは鋼種名の羅列によりテーブルが長大化する等の不都合を防止する。 - 特許庁
  • To provide a learning tool for visually challenged persons which is used for efficiently learning shapes and names of objects including an object whose actual body cannot be touched and an object whose whole shape cannot be grasped even if it can be touched.
    実物を触ることができないもの、触っても全体を把握することができないものを含め、その形状と名称を効率よく学習するための視覚障害者の学習用具を提供する。 - 特許庁
  • The play history includes the names of respective players participated in the play and, when either of the players is selected, data (play data) on the game play of the selected player and the profile set by the selected player himself are displayed.
    このプレイ履歴には、該プレイに参加した各プレーヤ名が含まれており、何れかのプレーヤを選択すると、選択したプレーヤのゲームプレイに関するデータ（プレイデータ）や、該プレーヤ自身によって設定されたプロフィールが表示される。 - 特許庁
  • (2) Domain names identical or similar to another party's trademarks, service marks and the like "Trademarks, Service marks and the like" means the name of a party, trademark, service mark or symbol related to a party's business or a mark indicating a specific product or service.
    ②他人の特定商品等表示と同一又は類似のドメイン名「特定商品等表示」とは、「人の業務に係る氏名、商号、商標、標章その他の商品又は役務を表示するもの」を指す。 - 経済産業省
  • However, private organizations, such as JPNIC and ICANN, have formulated dispute resolution policies for both JP and generic domain names. In accordance with these policies, disputes are settled as described below.
    しかし、JPドメイン名、一般ドメイン名のそれぞれについてＪＰＮＩＣやＩＣＡＮＮといった民間団体により紛争処理方針が策定されており、これらに基づいてそれぞれ以下のように紛争処理がなされている。 - 経済産業省
  • To provide a route searching device to determine a path which suits a user's taste without complicated operations such as designation/selection of road attributes, road names, and retrieval conditions.
    道路属性の指定／選択、道路名称の指定／選択、検索条件の指定／選択などの煩雑な操作を経ることなく、利用者の嗜好に合致した経路決定を行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁
  • 165.2. (a) Notwithstanding any laws or regulations providing for any obligation to register trade names, such names shall be protected, even prior to or without registration, against any unlawful act committed by third parties. (b) In particular, any subsequent use of the trade name by a third party, whether as a trade name or a mark or collective mark, or any such use of a similar trade name or mark, likely to mislead the public, shall be deemed unlawful.
    165.2(a)商号を登録する義務に係る法律又は規則の規定に拘らず，商号は，登録の前であるか又は登録がなされていない場合であっても，第三者が犯す違法行為に対して保護される。 (b)特に，商号，標章若しくは団体標章としての使用であるか否かを問わず，第三者による商号の後の使用，又は公衆を誤認させる虞がある類似の商号若しくは標章の後の使用は，違法であるとみなす。 - 特許庁
  • In the POS system, a commodity transaction file is prepared to define the commodity codes in response to the commodity names and to record the sales information including the codes of sold commodities, the commodity names, the number of sold commodities, the proceeds, etc., and then the sales are totalized with the commodity codes used as the keywords together with the output of a report, etc.
    商品コ−ドを商品名に対応させて付け、売上商品の商品コ−ド、商品名、売上数量及び売上金額等の売上情報を記録する商品トランファイルを設け、商品コ−ドをキ−ワ−ドとして売上集計やレポ−ト出力等の処理を行なうＰＯＳシステムにおいて、商品コ−ドに商品名を付加したものをキ−ワ−ドとして売上集計やレポ−ト出力等の処理を行なう手段を設けた。 - 特許庁
  • (b) Notwithstanding any laws or regulations providing for any obligation to register trade names, such names shall be protected, even prior to or without registration, against any unlawful act committed by third parties. In particular, any subsequent use of the trade name by a third party, whether as a trade name or a mark or collective mark, or any such use of a similar trade name or mark, likely to mislead the public, shall be deemed unlawful.
    (b)商号を登録する義務を規定する法律又は規則に拘らず，商号は，登録の前であるか又は登録がなされていない場合であっても，第三者が犯す違法行為に対して保護される。特に，第三者による商号の後の使用は，それが商号，標章又は団体標章としてであるか否かを問わず，又は公衆が混同する虞がある類似の商号又は標章であるか否かを問わず，違法であるとみなす。 - 特許庁
  • Article 27 (1) When there is only one combination of the contents of matters listed in the items of paragraph (1) of Article 26 of the Act, the names of the dispatched workers pertaining to the combination and the matters listed in the items of the following Article shall be notified, and when there are two or more combinations, the names of the dispatched workers for each of the combinations and the matters listed in the items of the following Article shall be notified, pursuant to the provisions of Article 35 of the Act.
    第二十七条　法第三十五条の規定による通知は、法第二十六条第一項各号に掲げる事項の内容の組合せが一であるときは当該組合せに係る派遣労働者の氏名及び次条各号に掲げる事項を、当該組合せが二以上であるときは当該組合せごとに派遣労働者の氏名及び次条各号に掲げる事項を通知することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the fact that Tsukuyomi was cited under different names-with the 'ヨ' ('yo') sound being distinctively different between '月読' ('Tsukuyomi') and '月夜見' ('Tsukiyomi') as indicated with "甲" and "乙" and the parallel use of the 'ユ' ('yu') sound-and that these names appear not only in "Kojiki," "Nihon Shoki" and "Manyoshu" but also in the literature of later times like "Engishiki" without converging on any one of them, clearly shows that Tsukuyomi's divinity cannot be determined according to a single quality.
    このようにはっきりと甲乙の異なる「ヨ」や、発音の異なる「ユ」の表記が並行して用いられていること、そして記紀万葉のみならず延喜式などやや後世の文献でも数通りの呼称があり、表記がどれかに収束することなく、ヨの甲乙が異なる「月読」と「月夜見」表記が並行して用いられていることから、ツクヨミの神格は一義的に決定できるようなものではないことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this article is not reliable as a historical source, and seems to have been inserted by an editor of Nihon Shoki later; since the period of Wei (220 - 265), Chinese people decided 'not to use joshi any more,' while Kenzo no ki (records of the era of the Emperor Kenzo) still used joshi, and moreover, in the ninen no jo (article of the second year of the Emperor Kenzo's reign) of Kenzo no ki, the family names based on the ranks of headdresses appeared, though these were the names used around the seventh century, and there was a gap in the official record until the eighth century.
    しかし、魏(220年～265年)以降「3日を用いて上巳を用いず」としており、顕宗の記が依然として上巳を用いているほか、顕宗の記2年の条では喜び集まったの記載にある公卿以下といった冠職姓は7世紀ごろの呼称であり、公式の記録も8世紀まで飛んでいるため、この記事については日本書紀の編者が挿入したとみられ、史料としての信憑性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyone can have domain names registered on a first-come, first-served basis. As a result, there have been many cases worldwide in which a person has registered domain names composed of a string of characters, numerals, etc. that were identical or similar to the name of a well-known company, trademark, or service mark and the like. The registered holder then offered to sell the domain name to the company at an exorbitantly high price or instead attempted to disparage the reputation of the company through the website.
    しかし、ドメイン名の登録は、原則として誰もが先着順に登録することができるため、第三者が有名企業や著名な商品の名称等と同一又は類似の文字・数字等の配列をドメイン名に登録した上で、商標権者等に対して不当に高い価格で買取りを請求したり、ウェブサイト上で商標権者等の信用を傷つけたりする等の行為が世界各国で頻発した。 - 経済産業省
  • Whether or not the same one as the device name set to the present equipment is already present in the acquired device names is decided (S50), and when the same one as the device name of the present equipment is already present, the device name of the present equipment is changed (S70-S100).
    その取得したデバイスネーム中に自機に設定されたデバイスネームと同じものが既に存在するか否かを判断し（Ｓ５ ０）、自機のデバイスネームと同じものが既に存在れば、自機のデバイスネームを変更する（Ｓ７０〜Ｓ１００）。 - 特許庁
  • The automatic tuning channel setting unit searches names of broadcast stations among a plurality of combinations of broadcast station information items selected in matching with an area selected by a user on the basis of a plurality of the broadcast station information items from which the name of the broadcast station is searched.
    放送局名検索が行われる複数の放送局情報から、ユーザーが選択した地域に合致するように選択された放送局情報の複数の組み合わせにおいて、放送局名の検索を行う。 - 特許庁
  • Names of any desired type of establishment are shown in the surrounding area of the map displayed on a screen, the device checks contents of these establishments to set the establishment of interest, if any, as a visit site by reference to the above scheduled arrival time.
    画面に表示された地図の周辺部には所望の種類の施設名が表示され、この施設の内容を確認し興味の有る施設であれば前記予定到着時刻を参照しながら訪問地に設定する。 - 特許庁
  • To provide a technology for selecting disease names different in notation representing similar diseases even when the disease name is not encoded such as new disease concepts, and when the surface strings thereof are completely different.
    新規な疾患概念のようなコード化が行なわれていない疾患名表記で、かつ、表層文字列が全く異なる疾患名表記であっても、同義の疾患を表現する異表記の疾患名を選定可能な技術を提案する。 - 特許庁
  • The server is provided with a database consisting of various tables storing information about ordering/order receiving, various masters storing information such as item names, customers, users and the like, and an image information storage area storing image information about commodities.
    サーバーは、受発注に関する情報を格納する各種テーブル、品目・得意先・ユーザ等の情報を格納する各種マスタ及び商品の画像情報を格納する画像情報格納エリアからなるデーターベースを備える。 - 特許庁
  • A natural language processing tool 12 outputs data on a plurality of candidates for station names to be candidates for a departure place, via-points or a destination, by performing natural sentence analysis when the tool receives an e-mail requesting a route search described by a natural sentence.
    自然言語処理ツール１２は、自然文で記述された経路探索の依頼メールを受信したときに自然文解析を行うことにより、出発地、経由地又は目的地の候補となる複数の駅名候補データを出力する。 - 特許庁
  • Each video display area 142-1 to 142-6 in a receiving video window 142 displays a video reception from another camera respectively, and source camera names are displayed concurrently under each video display area 142-1 to 142-6.
    受信映像ウインドウ１４２の各映像表示域１４２−１〜１４２−６にはそれぞれ、別のカメラから受信した映像が表示され、各映像表示域１４２−１〜１４２−６の下には、送信元のカメラ名が同時に表示される。 - 特許庁
  • To provide a network access control system and network access controlling program for surely preventing an illegal intrusion by using an access control list prepared on the basis of the names of resources and the resources themselves to control communication.
    リソースの名称およびリソース自身に基づいて作成したアクセス制御リストを用いて通信を制御することにより、確実に不正侵入を防ぐネットワークアクセス制御システムおよびネットワークアクセス制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • In a method for circuit dividing simulation, at first, and circuit block which was impossible to be divided in a conventional automatic circuit dividing processing (S21) is selected freely by selecting from a table of nodes (S22) or by inputting files with names of the nodes into a simulator (S23).
    まず、従来の自動回路分割処理（Ｓ２１）では回路分割できなかった回路ブロックを、ノード一覧から選択したり（Ｓ２２）、ノード名を示したファイルをシミュレータに入力することによって（Ｓ２３）、任意に選択する。 - 特許庁
  • By clicking a switching tag of "F code" on the document list screen, the list of F code documents displaying document names to be given during reception, box numbers of the F code boxes and reception date/time can be displayed.
    この文書一覧リスト画面で「Ｆコード」の切替タグをクリックすることにより、受信時に付与される文書名、Ｆコードボックスのボックス番号、受信日時等が表示されたＦコード文書の一覧を表示することができる。 - 特許庁
  • Using the regional names "A", "C" of the plurality of regional IDs "101", "103" as keys, the server 101 transmits a region selection screen 60 including corresponding regional maps, and retrieves and provides commodity information 10 of the regional ID "101" of the selected region "A".
    複数の地域ＩＤ「１０１」、「１０３」の地域名「Ａ」、「Ｃ」をキーにして、該当する地域マップからなる地域選択画面６０を送信し、選択された地域「Ａ」の地域ＩＤ「１０１」の商品情報１０を検索し提供する。 - 特許庁
  • The message names and transmission/receiving nodes of messages transmitted and received through a message receiving unit 1-1 and a message transmitting unit 1-3 are identified through a sequence pattern extracting unit 1-4, and it is judged whether the sequence patterns of the messages are learned in the past or not.
    メッセージ受信部１−１、メッセージ送信部１−３で送受されたメッセージについて、シーケンスパターン抽出部１−４で該メッセージ名及び送受信ノードを識別し、過去に学習したシーケンスパターンかどうかを判定する。 - 特許庁
  • The learning function part 14 constructs a learning history management table including learning history names and learning history and the control part 12 can access the learning values of the learning function part 14 or a plurality of integrated set learning contents.
    学習機能部１４は、学習履歴名および学習履歴を含む学習履歴管理テーブルを構築し、これら学習機能部１４の学習値又は複数の統合した設定学習を制御部１２により呼び出し可能にする。 - 特許庁
  • In each PC connected to a FAX by a network, an index display function of a receiving menu is selected to watch a list of information such as transmitting side numbers, names and destinations written in a storage device.
    ネットワークにより、ＦＡＸに接続されている各ＰＣにおいて、受信メニューのインデックス表示機能を選択することにより、記憶装置に書き込まれた送信側のナンバーや名称や宛先の情報の一覧を見ることができる。 - 特許庁
  • To provide a sound information processing device automated in control of recorded sound data by detecting/recognizing key words in sound for grouping or giving title name, and discriminating the names of group or the title from the key words.
    音声中よりグループ分けやタイトル付け用のキーワードを検出・認識し、このキーワードからグループ名やタイトル名を判断するようにして録音データの管理の自動化をはかった音声情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • A display picture generating section 16 generates picture data so as to display the selected n specific names on the map picture as an icon, and a display control section 17 controls the drive of the display section based on the picture data.
    そして、表示画像作成部１６が、選択されたｎ個の特定名称が地図画像上にアイコンとして表示されるような画像データを作成し、表示制御部１７がこの画像データに基づいて表示部を駆動制御する。 - 特許庁
  • To provide a television receiver capable of displaying as many program names as possible on a program list, and capable of displaying an easily viewable program list when a program in which notation of the program name to the program list is omitted.
    できるだけ多くの番組名を番組表に表示するとともに、番組表への番組名の表記を省略した番組を表示する場合に見やすい番組表を表示できるテレビジョン受信装置を提供する。 - 特許庁
  • A table for correlating a group of names of domestic equipment with IPv6 addresses is arranged on the Internet or a plurality of domestic servers, and access requirements for external users are stored for each record in any one of the servers.
    家庭内機器の名前群とＩＰｖ６アドレスとの対応づけを行うテーブルをインターネット上、もしくは家庭内の複数のサーバに配置し、外部ユーザに対するアクセス条件をそのうちの１つのサーバの各レコード毎に保持する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について