「Names」を含む例文一覧(8332)

＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 .... 166 167 次へ＞
  • A copywrited matter obtained as digital information is integrated with exclusive display reproduction software, and the names of purchasers to be displayed at the time of using the software are recorded in the software before the software is distributed so that the circulation of copies can be prevented.
    デジタル情報化した著作物に専用の表示再生ソフトを一体化した上で、ソフト使用時に表示する購入者の氏名をソフト配給前にソフト内に記録することで複製の流通を防止する。 - 特許庁
  • In the case that the specified domain name is included in the acquired mail addresses, a transmission instruction section 110 instructs a mail server 200 to transmit electronic mail destined to the plurality of mail addresses containing such domain names while subdividing the transmission.
    送信指示部１１０は、取得したメールアドレスに特定されたドメイン名が含まれる場合、そのドメイン名を含む複数のメールアドレス宛ての電子メールを小分けして送信するようメールサーバ２００に指示する。 - 特許庁
  • By using a related information acquiring part 102, searching for moved residents and the like are executed, so that it is possible to specify and transcript target residents from names, addresses, birth dates, etc., of the movement target residents.
    関連情報取得部１０２を用いて、異動者検索等を行い、住民記録データベース１１０を参照して、異動対象者の氏名、住所、生年月日等から対象者を特定して転記することができる。 - 特許庁
  • When the characters used to write Yamato Province (大倭国) was changed to '大和' in 757, the characters in all azana (common names) such as 'YAMATO no Sukune' (大倭宿禰) also changed to 'YAMATO' (大和), and it is highly likely that the name of the Yamato clan was originally written using the characters 倭.
    なお、天平宝字元年(757)に「大倭国」が「大和｣に改められた際、「大倭宿禰」などの字（あざな）もすべて「大和｣に改められており、もとは倭氏と名乗っていた可能性が極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with Yoshimasa's wet nurse Imamairi no tsubone (also called Oima) and the cousin of Yoshimasa's mother Suketo KARASUMA, Mochiie was known as an influential aide to Yoshimasa, and these three were called 'Sanma' (three 'ma') because their names, Oima, Karasuma and Arima, all include the syllable of 'ma' in them.
    義政の乳母・今参局（御今）および義政の母の従弟・烏丸資任とともに義政側近の有力者として知られ、「三魔」と並び称された（おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was a waka (traditional Japanese poetry) poet whose waka were collected in the chokusen wakashu (anthologies of waka compiled by imperial order) such as "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry) in the names of 'Daughter of FUJIWARA no Sadayori' and 'Mother of FUJIWARA no Kanehira.'
    母（藤原定頼女）は「藤原定頼女」あるいは「藤原兼平母」の名で『後拾遺和歌集』『千載和歌集』・『新勅撰和歌集』に詠歌が収録されている勅撰和歌集歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1536, he celebrated his attainment of manhood, and was honored to have henki (granting subordinates the use of a character from the superior's real name), receiving a character "晴" from the twelfth shogun, 足利義晴 (Yoshiharu ASHIKAGA), and changed his name to `晴信' (Harunobu) (according to Kohakusaiki (a record and diary on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), `信' is tsuji (a distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Takeda clan).
    天文5年（1536年）に元服し、室町幕府第12代将軍・足利義晴から「晴」の偏諱を賜り、「晴信」と改める（『高白斎記』による、「信」は武田氏の通字）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuyori succeeded the family name of the Suwa family in July or August (June in old lunar calendar) in the same year, and changed his name to Suwa Shiro Katsuyori, by adopting the Suwa clan's tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) "頼" (he did not succeed the Takeda clan's "信," which claims attention).
    勝頼も同年6月に諏訪家の名跡を継ぎ、諏訪氏の通字である「頼」を名乗り諏訪四郎勝頼となる（武田氏の通字である「信」を継承していない点が注目される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Zoku honcho ojoden" (Sequel to the Accounts of Rebirth into the Pure Land) written by Oe no Masahira in the latter Heian Period, his name was also included in 'the prominent figures in the country,' with such other names as MINAMOTO no Mitsunaka, MINAMOTO no Yorimitsu, TAIRA no Korehira, and TAIRA no Muneyori.
    また、平安時代後期に大江匡房によって記された『続本朝往生伝』には、源満仲・源頼光・平維衡・平致頼らと共に「天下之一物」としてその名が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a fare-stated ticket 5b stating "from Omiya to 600 yen" is inserted into the ticket slot 3 of the guide terminal 1, all station names within a 600 yen area from Omiya station are displayed on the display screen 2.
    『大宮→６００円』と記載された運賃記載乗車券５ｂを案内端末１の乗車券挿入口３へ挿入すると、表示画面２には大宮駅から６００円区間の全ての駅名が表示される。 - 特許庁
  • A plurality of software names for specifying the combination of software resulting in failures since software is put in a state under execution across a common period is stored as failure information in a failure prevention device 200.
    不具合防止装置２００には、共通の期間にわたって実行中の状態となることにより不具合を引き起こすソフトウェアの組み合わせを特定する複数のソフトウェア名が不具合情報として記憶されている。 - 特許庁
  • Intermediate language is next generated from the C program SC1, and a register allocation table (2) Rg2 is generated to show correspondence between operands without register allocation and corresponding C variable names in the input C program SC1.
    その後、ＣプログラムＳＣ１から中間語を生成し、レジスタが割り付けられていないオペランドと入力ＣプログラムＳＣ１内での対応するＣ変数名との対応を示すレジスタ割付表（２）Ｒｇ２を生成する。 - 特許庁
  • In a computer system 1 to apply this invention, a program relation table preparation part 901 in a customizing tool part 9 prepares a program relation table from all programs in a business system by using input file names to respective programs as keys.
    本発明を適用したコンピュータシステム１は、カスタマイズツール部９のプログラム関連表作成部９０１により、業務システムの全プログラムから各プログラムへの入力ファイル名をキーとしてプログラム関連表を作成する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a user can not decide whether or not a useful document exists within a category with only a category name because a conventional directory type retrieval system displays only category names matching a retrieval condition as retrieval results.
    従来のディレクトリ型検索システムは、検索条件にマッチしたカテゴリ名のみを検索結果として表示しており、利用者は、カテゴリ名だけでは、カテゴリ内に有用な文書が存在するかどうかを判別できない。 - 特許庁
  • Parts information being information on parts configuring a document file is stored so as to be associated with parts names including character strings to specify the types or contents or formats of the parts information in a parts information database 12a.
    部品情報データベース１２ａは、資料ファイルを構成する部品に関する情報である部品情報を、部品情報の種類や内容や形式を特定する文字列を含む部品名と関連付けて格納する。 - 特許庁
  • When the file is backed up, the file name is changed by deleting the sign '@', the file is stored by writing it in a floppy (registered trademark) disk 120 with the file names after the change with a floppy disk device 112.
    そのファイルのバックアップを行う場合には、記号「＠」を削除してそのファイル名を変更し、変更後のファイル名でフロッピー（登録商標）ディスク装置１１２によりフロッピーディスク１２０に書き込ませて保存する。 - 特許庁
  • The personal information managing server device 20 performs a personal authentication process on behalf of the site 30 by referring to the handle names and key codes to a request from the side 30 corresponding to an access from the user terminal 10.
    個人情報管理サーバ装置２０は、ユーザ端末１０からのアクセスに応じたサイト３０からの要求に対して、ハンドルネームおよびキーコードを参照してユーザの個人認証処理をサイト３０に代わって行なう。 - 特許庁
  • The applicant must indicate the names of the goods or services for which the registration is sought, grouped according to the classes of the Nice Classification, together with the number of the class of the Nice Classification to which each group of goods or services belongs.
    出願人は，登録を求める商品又はサービスの名称を，ニース分類の類ごとにまとめて，各々の商品又はサービスが属するニース分類の分類番号と共に表示しなければならない。 - 特許庁
  • The Bureau shall cause to be published in the IPO Gazette all registered technology transfer agreements. The publication shall contain the names of the parties, title and subject of the agreement, and specific exemption/s granted, if any.
    局は，すべての登録された技術移転取決めをIPO公報に公告させる。公告には，当事者の名称，取決めの名称及び主題，並びに認められた適用除外事項があるときはこれを含める。 - 特許庁
  • The list of goods and/or services shall contain an indication of the names of the goods and/or services for which registration is requested, such goods and/or services being grouped in accordance with the International Classification classes.
    商品及び／又はサービスの一覧には，登録を請求する商品及び／又はサービスの名称の表示を含め，当該商品及び／又はサービスは，国際分類の類に応じて分類しなければならない。 - 特許庁
  • The Federal Ministry of Justice shall notify the Commission of the European Communities of the Community trade mark courts of first and second instance and of any change in the number, names or territorial jurisdiction of the Community trade mark courts of first and second instance.
    連邦法務省は，第1審及び第2審の共同体商標裁判所並びにそれらの数，名称又は土地管轄についてのあらゆる変更を欧州共同体委員会に通知しなければならない。 - 特許庁
  • For the purposes of this Law, indications of geographical origin shall be names of places, areas, regions or countries as well as other indications or signs used in the course of trade to identify the geographical origin of goods or services.
    本法の適用上，地理的原産地表示とは，商品又はサービスの地理的原産地を特定するために取引上使用される場所，地域，地方又は国の名称及びその他の表示若しくは標識をいう。 - 特許庁
  • This section applies to-- (a) the armorial bearings, flags or other emblems; and (b) the abbreviations and names, of international intergovernmental organizations of which one or more Paris Convention countries or WTO members are members.
    本条は，1又は2以上のパリ条約加盟国又は世界貿易機関協定加盟国が加盟する国際的政府間機関の次の事項に適用する。 (a) 紋章，旗章又はその他の記章，及び (b) 略称及び名称 - 特許庁
  • In addition, it is desirable that a specified business operator records the names of customers and information that contributes to identifying the customers, which have been reported by the customers, and preserves them for a period longer than six months from the date of the transactions.疑わしい取引の届出 7
    また、顧客より申告を受けた氏名又は名称、及び当該顧客の特定に資する情報については、これを記録し、取引があった日から６ヶ月以上保存することが望ましい。 - 財務省
  • Colors, such as leaf color, fruit color, and flower color should be expressed in accordance with official standards, such as the color atlas JIS Z8721 which is a specification of colours according to their three attributes, JIS Z8102 concerning color names and the R.H.S. color chart.
    葉色、果色、花色等、色に関する記載については、色の三属性による表示法ＪＩＳＺ8721の標準色票、色名に関するＪＩＳＺ8102又はＲ.Ｈ.Ｓ.カラーチャート等の公式の基準を用いて表現する。 - 特許庁
  • (ii) if shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange are to become partners of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange when effecting the Share Exchange, the names and domiciles of the partners and the value of contributions by the partners;
    二　株式交換完全子会社の株主が株式交換に際して株式交換完全親合同会社の社員となるときは、当該社員の氏名又は名称及び住所並びに出資の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The names and addresses of persons who are stated or recorded in the shareholder registry as the shareholders or Registered Pledgees of Shares of the shares represented by the share certificates (hereinafter in this subsection, referring to as "Registered Holder.") under paragraph (1); and
    三　第一号の株券に係る株式の株主又は登録株式質権者として株主名簿に記載され、又は記録されている者（以下この款において「名義人」という。）の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 693 (1) Pledge of bonds cannot be asserted against the Bond-issuing Company and other third parties unless the names and addresses of the pledgees are stated or recorded in the Bond Registry.
    第六百九十三条　社債の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を社債原簿に記載し、又は記録しなければ、社債発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 51 The names and examination scores of persons who have achieved a passing score or better in employment examination shall be entered in the employment candidate list in the order of their examination scores as eligible to be employed for the government positions concerned.
    第五十一条　採用候補者名簿には、当該官職に採用することができる者として、採用試験において合格点以上を得た者の氏名及び得点を、その得点順に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger is a company with company auditors: the names of the persons who become company auditors at the time of the establishment of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger.
    ロ　新設合併設立株式会社金融商品取引所が監査役設置会社である場合　新設合併設立株式会社金融商品取引所の設立に際して監査役となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Whether the cargoes are food, additives, apparatus, containers and packaging, or toys, the names of the articles, loaded quantity, loaded weight, type of packaging, and usage, and when the cargoes have any marks and numbers, said marks and numbers;
    二　貨物の食品、添加物、器具、容器包装又はおもちやの別、品名、積込数量、積込重量、包装の種類及び用途並びに貨物に記号及び番号が付されているときはその記号及び番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The names of detailed operating processes into which the operating processes are subdivided and the address of PLC to be referred to in the judgement of the conditions of the detailed operating processes are stored in relation to each of the touch switches.
    このタッチスイッチの各々に関連して動作工程を細分化した詳細動作工程の名称と該詳細動作工程の実行状況を判定する際に参照すべきＰＬＣのアドレスとを記憶する。 - 特許庁
  • (1) An automatic name selecting system displays multiple sets of the number of particular examples of names, evaluation scores and prices as the result of a name selection which satisfies input conditions, and makes a user select candidates, which satisfy his requirement, and then carries out purchasing processing (settlement).
    (1)入力条件に合致する選名結果として、名前具体例の数・評価点数・価格を複数組表示させ、ユーザの希望に合致する候補をユーザ自身に選ばせてから、購入処理(決済)を行う。 - 特許庁
  • A store information editing part 160 edits business hours, industries and store names, etc. of the respective stores located at the specified addresses in the timetable form based on the acquired store information and the extracted store information.
    店情報編集部１６０は取得店情報と抽出店情報とに基づいて指定された住所を所在地とする各店舗について営業時間、業種、店名などを時間表形式に編集する。 - 特許庁
  • To provide a method of creating test data effective in verifying the operation of a data conversion program for coordinating a plurality of data formats, in a system for creating test data using the names of data items.
    データ項目名を利用したテストデータを生成するシステムであって、複数のデータフォーマットを連携させるためのデータ変換プログラムの動作検証を行う上で効果的なテストデータの生成方法を提供すること。 - 特許庁
  • The color processing apparatus acquires color name information and gradation information (S1) and creates a CMYK table based on color names indicated by multiple pieces of color name information when the multiple pieces of color name information are acquired (S6, S9).
    本発明に係る色処理装置は、色名情報及び階調情報を取得し（Ｓ１）、色名情報が複数である場合に、色名情報が表す色名に基づいてＣＭＹＫテーブルを生成する（Ｓ６、Ｓ９）。 - 特許庁
  • When the image file is transferred from a memory card 21 to a hard disk 14, the filename of the image file to be transferred is compared with the filename of the image file stored on the hard disk 14; and if the names are the same, file volumes are compared.
    メモリカード２１からハードディスク１４に画像ファイルを転送する際に、転送する画像ファイルとハードディスク１４に記憶された画像ファイルとのファイル名を比較し、同一の場合はファイル容量を比較する。 - 特許庁
  • The registration and distribution site (4) retrieves matching points between the classification and name that the user (5) registers and the classification and names that each homepage (6) registers and automatically distributes (3) the address of the homepage to the corresponding user (5) by E-mails.
    登録・配信サイト にてユーザー が登録した分類・名称と各ホームページ が登録した分類・名称の合意点を検索し、該当するユーザー へホームページのアドレスをＥメールで自動配信 を実施する。 - 特許庁
  • Image data such as character strings in the character frame are recognized by a character recognizing part 25, and an item description frame in which item names are described is detected by an item frame detecting part 27 based on an item name dictionary 29.
    文字枠中の文字列等の画像データは文字認識部２５で認識され、項目枠検出部２７において項目名辞書２９に基づいて項目名が記載された項目記載枠が検出される。 - 特許庁
  • A file search part 15 searches the information storage part 11 using all the search keywords and conversion keywords and obtains as search results information about digital files with names of files matching either of the keywords.
    ファイル検索部１５は，すべての検索キーワードと変換キーワードとを用いて情報蓄積部１１を検索し，いずれかのキーワードに合致するファイル名を持つデジタルファイルに関する情報を検索結果とする。 - 特許庁
  • A common character string to be commonly used in the service names of the plurality of network services is set, and the set common character string is stored in a common character string storage part 34 of the service providing device 200.
    複数のネットワークサービスのサービス名に共通に使用する共通文字列を設定し、設定された共通文字列をサービス提供装置２００が有する共通文字列格納部３４８に格納する。 - 特許庁
  • In a processor 10, an index generation part 14 uses a one-to-one correspondence function of file names and indexes to generate an index indicating file management information about a file to be read from the file name indicating the file to be read.
    プロセッサ１０内で、インデックス生成部１４は、ファイル名とインデックスが一対一対応の関数を用いて、読出対象ファイルを表すファイル名から、読出対象ファイルのファイル管理情報を示すインデックスを生成する。 - 特許庁
  • Database is formed, by making telephone number to correspond to institution name, address, and position, and at the same time, database is formed by telephone number to correspond to a plurality of the institution names, when the same telephone number is shared with a plurality of institutions (1).
    (1) 電話番号に施設名、住所、位置を対応させてデータベース化すると共に、同一の電話番号を複数の施設が共用するとき、該電話番号に複数の施設名を対応させてデータベース化する。 - 特許庁
  • The appearances and names of a plurality of commodities are read from a list data storing means 30, they are displayed as a list in a list displaying means 31, and a commodity to be browsed is selected by using a commodity selecting means 32.
    複数の商品の外観又は名称を一覧データ記憶手段３０から読み出して一覧表示手段３１に一覧表示し、商品選択手段３２で閲覧したい商品を選択する。 - 特許庁
  • When it is decided that those item names are combinations of terms ('symbol name', 'formal name'...) registered for 'alternate symbols' (step B3), 'alternate symbol definition data' for making the 'alternate symbol' and 'formal name' correspond to each other are generated.
    これらの項目名が「代用記号」用に登録された用語（“記号名”、“正式名”・・・）の組み合わせであることが判明した場合は（ステップＢ３）、「代用記号」と「正式名」とを対応付ける「代用記号定義データ」を作成する。 - 特許庁
  • Besides, a setting picture for selecting the specified site name out of site names registered as a bookmark is displayed on the display part 130, and the result selected by key operation in the key I/F part 110 is held.
    また、ブックマークに登録されたサイト名から特定のサイト名を選択するための設定画面を表示部１３０に表示し、キーＩ／Ｆ部１１０におけるキー操作によって選択された結果を保持する。 - 特許庁
  • In a method for network broadcast reply, when executing the replies to transmitting addresses of files transmitted from a scanner, file names of the files including data for replying are specified and an instruction for image replies is instructed to the scanner from a terminal (S20).
    スキャナから送信されたファイルの送信宛先に対して同報返信を行なう場合、返信するデータを含むファイルのファイル名などを指定し、端末からスキャナに対して画像返信を指示する（Ｓ２０）。 - 特許庁
  • To provide a card holder in which the occurrence of drop out of a card stored in a card storage section and water seepage into the section are prevented with simple configuration and the display indicating the names of a company, a department, a section or the like is easily changed.
    簡単な構成によりカード収容部に収容したカードの脱落や水濡れを防止することができると共に、社名又は部・課名等の表示を容易に変更することができるカードホルダーを提供する。 - 特許庁
  • In an MFP100 that can be connected with a USB memory 103, a text file 105 and markup file 104 for report information containing device setting information are generated, and their file names are generated using one of a plurality of patterns.
    ＵＳＢメモリ１０３に接続可能なＭＦＰ１００において、機器設定情報を含むレポート情報をテキストファイル１０５とマークアップファイル１０４で生成し、これらのファイルのファイル名を複数のパターンから生成する。 - 特許庁
  • Since a list of musical-piece names of other channels which are not received is displayed on the list picture 130, the channel of a required musical-piece name is selected by operating an operation part to listen the music of the musical-piece name.
    リスト画面１３０には、受信していない他のチャンネルの曲名のリストが表示されているので、希望する曲名のチャンネルを操作部を操作して選択することにより、その曲名の音楽を聴くことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について