「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 65 66 次へ＞
  • In addition, communicable diseases, such as HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria, are making the situation even more serious. Regional conflicts do not only affect the countries directly engaged but the neighboring countries as well, effecting the most damage upon the vulnerable people.
    これに加え、エイズ、結核、マラリアといった感染症が貧困問題を深刻にしており、また、地域紛争は紛争当事国だけでなく周辺地域にも影響を及ぼし、脆弱な人々に最も深刻な打撃を与えています。 - 財務省
  • Each of user terminals 15a-1 to 15a-n and 15b-1 to 15b-n accesses the weather information servers 12a and 12b and reads the neighboring event information, sale information or disaster information as well in addition to the latest weather forecast information.
    ユーザ端末１５ａ−１〜１５ａ−ｎ、１５ｂ−１〜１５ｂ−ｎは、気象情報サーバ１２ａ，１２ｂにアクセスし、最新の気象予報情報に加えて、近隣イベント情報、安売り情報、災害情報なども閲覧する。 - 特許庁
  • To improve the utilizing efficiency of energy by a method wherein only air conditioners in the side of a using zone are operated to keep the working atmosphere comfortable, in the using zone having no partitioning wall between a neighboring unused zone.
    隣接の不使用ゾ−ンとの間に間仕切り用の壁がない使用ゾ−ンにおいて、当該使用ゾ−ン側の空調機器のみの運転でその執務環境を快適に保ち、エネルギ−の利用効率を高めることを目的とする。 - 特許庁
  • A bandwidth control section 94 controls W_F at a previously defined value in accordance with combinations of conditions (condition classification) such as the presence or absence of neighboring interference, the pitch (high or low) of modulation of a reception signal and stereo/monaural of the reception signal.
    帯域幅制御部９４は、隣接妨害の有無、受信信号の変調度の高低、受信信号がステレオかモノラルか等の条件の組み合わせ（条件分類）に応じて、Ｗ_Ｆを予め定義された値に制御する。 - 特許庁
  • The p^+ type diffusion layer 110 is formed in the region neighboring a first end part 102a in the source region side of the Locos oxide layer 102 and is doped with an impurity having conductivity type that is reverse to that of the n^- type active layer 101.
    ｐ＋拡散層１１０は、Ｌｏｃｏｓ酸化層１０２のソース領域側の第１端部１０２ａに隣接する領域に形成され、ｎ−活性層１０１とは導電型が逆の不純物が注入される。 - 特許庁
  • A redundant network system is made redundant about devices including a 0-system device and a 1-system device at a certain point in a network, and paths for system switching are set between a neighboring adjacent device 302 and the like and the 0-system device 305 and the 1-system device 308 respectively.
    網内のある点において０系装置、１系装置の装置冗長化を行い、また、隣接する隣接装置３０２等と０系装置３０５、１系装置３０８との間でそれぞれ系切替用のパスを設定する。 - 特許庁
  • This constitution is made in such a way that a watertight frame 2 is made by the combination of a large number of these panels, a concrete 7 is poured into a space between the watertight frame and a mold frame 6 and then neighboring watertight members of the panels are adhered to each other after solidification of concrete.
    このパネルを多数組み合わせてコンクリート構造物の遮水型枠２とし、遮水型枠と型枠６の空間にコンクリート７を打設し、コンクリート硬化後に隣接するパネルの遮水部材同士を溶着してなる。 - 特許庁
  • The plurality of light emitting elements are divided into a plurality of blocks, each block is provided with a plurality of transmitting elements, and electrical separation between the light emitting elements is made as the electrical separation between the neighboring light emitting elements between the blocks.
    複数の発光素子部は複数のブロックに分かれ、各ブロックには複数の発送素子部が設けられ、発光素子部間の電気的分離は、ブロック間の隣接する発光素子部間の電気的分離とすることができる。 - 特許庁
  • A hanging down section 6g of one of the surrounding plates is brought into contact with the upper surface of the plate section 6a of the other surrounding plate 6, and an air space 16 is formed between the hanging down section 6g and a rise section 6b of the neighboring surrounding plate 6.
    隣接する一方の外囲板６の垂下部６ｇを他方の外囲板６の平板部６ａの上面に当接し、この垂下部６ｇと、隣接する外囲板６の立ち上り部６ｂとの間に空気層１６を形成する。 - 特許庁
  • Then, how much the measuring frequency f is approximate to the theoretical frequency e, namely, the goodness of fit, to the geometrical distribution, of the distribution of intervals between the occurrence of neighboring errors in the digital signal a is determined using χ^2 goodness of fit test method.
    そして、測定度数ｆが理論度数ｅにどの程度近似しているかを、すなわち、デジタル信号ａの隣接エラー発生間隔の分布の幾何分布に対する適合度を、カイ２乗適合検定手法を用いて判定する。 - 特許庁
  • This coated optical fiber ribbon 20 is provided with parting sections 20a by which the coated optical fibers 21 are parted into every single coated fiber or every two or more coated fibers by separating a space between coated optical fiber 21 from the neighboring one along the longitudinal direction.
    この光ファイバテープ心線２０には、光ファイバ２１同士の間を長手方向に沿って切り離すことで光ファイバ２１が単心毎あるいは複数心毎に分離された分断部２０ａが設けられている。 - 特許庁
  • To provide a simple and low-cost optical connector which prevents the leakage of unwanted electromagnetic wave giving an adverse effect to neighboring electronic appliances and the invasion of an external electromagnetic wave possibly causing an adverse effect to internal optical element or the like and has an improved shield characteristic.
    簡易且つ低コストで、周囲の電子機器に悪影響を与える不要電磁波の漏洩や、内部の光素子などに悪影響を与える可能性のある外来電磁波の侵入を防止でき、シールド特性を向上させる。 - 特許庁
  • From among the group of bonding pads 2, for example of six bonding pads VBB, VSSi, VPLT, VDDi, VPP, and VDD, is constituted of a large number of bonding pads 2 and within this group, positions of the bonding pads 2 are so arranged as to minimize the electrode potential difference between neighboring bonding pads 2.
    多数のボンディングパッド２のうち、たとえばＶＢＢ，ＶＳＳｉ，ＶＰＬＴ，ＶＤＤｉ，ＶＰＰ，ＶＤＤの６つのボンディングパッド２で一群のボンディングパッドを構成し、この一群内では、隣接するボンディングパッド２間の電位差が最小となるようにボンディングパッド２を配置する。 - 特許庁
  • To provide an actuating system for an occupant protecting device allowing quick actuation of the occupant protecting device even during abrupt overturn by detecting the overturn in accordance with difference values between neighboring rolling angular velocities at predetermined time intervals.
    所定時間間隔の隣接するロール角速度の差分値に基づいて横転を検出することにより急激な横転時にも乗員保護装置を素早く起動させることができる乗員保護装置の起動装置を提供する。 - 特許庁
  • As for the LED light source base board 1, a resistive element 2 for voltage adjustment as well as 11 LED elements 31-35, 30'-35' are sequentially mounted on the first mounting part 12a neighboring an input/output terminal 11 on an ascending row.
    ＬＥＤ光源基板１には、上り列の入出力端子１１に隣り合う最初の載置部１２ａに、電圧調整用の抵抗素子２が載置されるとともに、１１個のＬＥＤ素子３１〜３５、３０’〜３５’が順次載置される。 - 特許庁
  • To provide a house lot/house supply method by which a person intending to acquire a house can select neighboring environments and houses and can acquire the environment and house matched with a customer's request.
    住宅取得予定者が近隣の環境及び住宅を選択でき、住宅取得予定者の要望に合致した環境及び住宅を供給することができる宅地及び住宅を供給する方法を提供する。 - 特許庁
  • Each second conductive wire 322 includes a pair of a conductive wire element 324 and a second conductive branch 323 disposed at the both sides of the conductive element 324 and connects the conductive element 324 to a neighboring second conductive cell 321.
    各第２の導電線３２２は、導電要素３２４と、導電要素３２４の両側に配置されて隣接した第２の導電セル３２１に導電要素３２４を接続する、第２の導電枝(conductive branch)３２３の対と、を備える。 - 特許庁
  • Based on the distribution situation of the converted color signal of the input system pixel and the converted color signal of the group of the neighboring pixels in the color mapping color space, a method for compressing a color gamut with respect to the color signal of the input system pixel is decided (S104 to S108).
    そしてカラーマッピング色空間における、変換後の入力系画素の色信号と近傍画素群の色信号の分布状況に基づいて、該入力系画素の色信号に対する色域圧縮方法を決定する(S104〜S108)。 - 特許庁
  • Article 186 (1) Holders of mining right or mining lease right and other interested parties in neighboring mining areas or mining lease areas may request the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry for on-the-spot investigation of mining areas or mining lease areas of others.
    第百八十六条　隣接する鉱区又は租鉱区の鉱業権者又は租鉱権者その他の利害関係人は、他人の鉱区又は租鉱区について、経済産業局長に、その実地調査を依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the exploitation of phonograms which are the subject of neighboring rights. In such case, the term "Article 92-2, paragraph (1)" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 96-2".
    ５　前二項の規定は、著作隣接権の目的となつているレコードの利用について準用する。この場合において、前項中「第九十二条の二第一項」とあるのは、「第九十六条の二」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A vehicle-to-vehicle communication means 101 acquires current position information from a neighboring vehicle of which the current position is specified, and a driver's own vehicle position correcting means 102 stores this current position information as the position of the driver's own vehicle.
    車車間通信手段１０１が現在位置の特定された周辺車輌からの現在位置情報を取得し、自車輌位置補正手段１０２が該現在位置情報を自車輌位置として記憶するように構成した。 - 特許庁
  • Thus, the time difference of the molten resin flowing in from the respective gates to reach the root part 20 becomes small, and the flow of the molten resin in the root part 20 is not interfered by the flow of the molten resin flowing from a neighboring passage.
    このため、各ゲートから流入した溶融樹脂が付根部２０へ到達する時間差は小さくなり、付根部２０における溶融樹脂の流れは、隣の経路から流れてくる溶融樹脂の流れに妨げられることがなくなる。 - 特許庁
  • The white color LED is provided with organic light emitting layers 1, 2, 3 emitting many colors arranged neighboring with a first transparent electrode layer in a horizontal direction, and the organic light emitting layers generate a light emitting spectrum to mix colors and form white color light.
    第一の透明電極層７と互いに横方向に隣り合うように配置される、多色に発光する有機発光層１，２，３を備え、前記有機発光層は白色光を形成すべく混色される発光スペクトルを発生する。 - 特許庁
  • To provide an antenna system capable of enhancing a radiation gain at a low elevation angle in a cable lead-out direction and to provide an antenna system for taking into account that radiation of a rear side is not a noise source with respect to neighboring electronic apparatuses.
    ケ−ブル導出方向における低仰角の放射利得を高めることができるアンテナ装置や、背面側への放射が近傍の電子機器に対してノイズ源とならないように配慮したアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Respective other ends of the pair of bar members are attached to the outer periphery of the hub member so that the axial direction of the connecting member becomes parallel with the axial direction of the hub member and that the neighboring block members are disposed at a predetermined interval.
    連結部材の軸方向がハブ部材の軸方向と平行になるように、かつ隣接するブロック部材が所定間隔の配置となるように、一対の棒部材の各他端がハブ部材の外周に取り付けられている。 - 特許庁
  • A determination part 14 determines whether or not a new operating state value measured by the measurement part 11 is included in the cluster range set on the basis of the previous operating state value by the cluster setting part 12 or its neighboring range.
    判定部１４は計測部１１により計測された新たな動作状態値が、クラスタ設定部１２により以前の動作状態値に基づいて設定されたクラスタ範囲またはその近傍範囲に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
  • The pixel sum of each line in the page image is calculated, the modified maximum sum is calculated from the calculated pixel sum using the maximum sum in each corner of upper and lower, right and left in the page image and its neighboring sum.
    本発明では、ページイメージ内の各ラインのピクセル和を算出し、前記算出されたピクセル和から、前記ページイメージ内の上下左右の各隅における最大和とそれに隣接する和を用いて修正された最大和を算出する。 - 特許庁
  • To obtain a portable terminal apparatus capable of further reducing the uncomfortable feelings given to the neighboring people by the ringer tones by performing control more suited to the surrounding situations than the conventional ringer tone level control.
    従来の着信音レベル制御よりも周囲の状況により適合した制御を行うことにより着信音によって周囲の人に与える不快感の更なる低減を実現することができる携帯端末装置を得る。 - 特許庁
  • If the dispersion of motion vectors is small, processing is shifted to a motion vector smoothing part 124 to smooth the motion vector on the basis of motion vectors of the two frames or neighboring blocks.
    動きベクトルのバラツキが小さい場合には、動きベクトル平滑化部１２４へ移行し、動きベクトルを、上記２つのフレームや隣接するブロックの動きベクトルに基づいて平滑化して、それら平滑化動きベクトルに基づいて、補間フレームを生成する。 - 特許庁
  • To make control to allow only a part of wireless terminals to actually perform relay processing by giving relaying functions to all the wireless terminals constituting a network, then exchanging information with the neighboring wireless terminals.
    ネットワークを構成する無線端末の全てに中継能力を持たせた上で、周辺の無線端末と情報を交換し、一部の無線端末のみが実際に中継処理を行うように制御することができるようにする。 - 特許庁
  • Additionally, it is possible to reduce the vibration due to the rear end of the photographic paper A in the middle of exposure passing a stepped part by making stepped quantity D3 of the flatter guide 52 and a neighboring carrier guide 80 within 1.0 mm.
    また、フラッタガイド５２と隣接する搬送ガイド８０との段差量Ｄ３を１．０ｍｍ以内とすることによって、露光中の印画紙Ａの後端が段差部を通過することによる振動を低減させることができる。 - 特許庁
  • To provide the system setting method of a power line carrier terminal and a power line carrier terminal setting device capable of setting address information or attribute information or the like without generating confusion with neighboring residences.
    アドレス情報、属性情報等の設定を近隣の住戸との混乱を生ずることなく設定することのできる電力線搬送用端末のシステム設定方法及び電力線搬送用端末設定装置を提供すること。 - 特許庁
  • The prescribed distance is desirably one which is capable of strongly and mutually coupling between neighboring parts, constituting the internal structure by evanescent electromagnetic field, and the division is desirably one of planar division, annular division, or radial division.
    所定の間隔は、内部構造を構成し隣接する部品が、相互にエバネセント電磁界によって強く結合する程度の間隙とし、分割は、板状分割、環状分割又は放射状分割の何れかとするのが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a precision board storing vessel that can be safely handled without contacting neighboring boards even when a lid of the board storing vessel is removed and the end face of an opening of a vessel body is turned toward the top side.
    基板収納容器の蓋体を取り除いて容器本体の開口端面を天側に向けても隣接する基板同士が接触することなく、安全に取り扱うことができる精密基板収納容器を提供する。 - 特許庁
  • In the case the breakage arises in the power generation cells 5, the rod shaped body 21 is rotated to make the conductive member 22 contact the outer peripheral part of the neighboring upper and lower separators 8, 8, to make the broken power generation cells 5 electrically short circuited.
    発電セル５に破損が生じた場合は、当該棒状体２１を回動して前記導電部材２２を隣接する上下セパレータ８、８の外周部に接触させて破損した発電セル５を電気的に短絡する。 - 特許庁
  • To provide a fastening structure of a metal roofing capable of surely preventing the incursion of rain water into a screw stop section with a cap by covering the cap around the screw head in a state to prevent it from coming out after mountain sections of the neighboring metal roofing materials are fastened to each other with a self-drilling screw.
    隣接する金属屋根材の山部どうしをセルフドリリングビスで締結したのち、そのビス頭まわりにキャップを抜け止め状に被せ付け、キャップでビス止め部に雨水が入り込むのを確実に防止する。 - 特許庁
  • The folded part 6b has an inwardly curved folded part area 11 which is located in a neighboring area Z of the folded part 6b adjoining the bead apex rubber 9, curved convexly inward of the axial direction, and forms a circular arc having a radius of curvature Rb of 15 to 35 mm.
    折返し部６ｂは、ビードエーペックスゴム９に隣接する折返し部の隣接領域Ｚに、軸方向内側に凸で湾曲しかつ曲率半径Ｒｂが１５〜３５mmの円弧をなす折返し部内湾曲域１１を有する。 - 特許庁
  • Once the unrest in Mikawa Province was transmitted to the neighboring Totomi Province, the whole territory became wrapped in suspicion with people in panic wondering who would be friend or foe amid the chaos and whether the news was true or false (Enshu [Totomi Province] Confusion).
    このような三河の動揺が隣国・遠江へも伝播すると、正・誤の判別がつかない情報が飛び交う遠江領内は敵味方の見極めさえ困難な疑心暗鬼の状態に陥ってしまう（遠州錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the strategies used in recent years is to take the indigenous varieties of vegetables, which had been grown solely for the farmer's own consumption, and incorporate them into the local market to reinvigorate the producer areas, sell them to neighboring cities as local produce, and ship them to metropolitan areas as "slow-food" products.
    近年は、農家の自家需要などで生存していた品種を、産地の地域おこしとして取り入れ、近傍の都市向けには地産地消商品、大都市圏向けにはスローフード商品とする戦略などがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Torimi stationed at the hunting ground hired men from neighboring villages as "takaban," which posed a heavy burden on the appointees and at times caused villagers to riot, due in part to the mobilization of villagers during the shogun's hunt.
    なお、現地に滞在した在宅鳥見の下には周辺農村から村役の一環として「鷹番」が登用されていたが、その負担は大きく将軍鷹狩の際の人夫徴発と合わせて一揆などの騒動を起こす一因にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dam is also popular with people in neighboring cities, because its access roads are maintained in a better condition than other dams, and it is close to major arterial roads such as Sonobe Interchange of National Route 9, Kyoto Longitudinal Expressway, National Route 372, and National Route 477.
    さらには国道9号、京都縦貫自動車道園部I.C.、国道372号、国道477号といった主要幹線道路から近く、他のダムと比較して道路整備が進んでいることも近隣都市部から人気のある理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Forty-six earthen vessels on which pictures of buildings are drawn have been founded in various places in Western Japan; of them fifteen came out from these ruins and six vessels on which pictures of buildings with roof decorations are drawn were found in these ruins and only one in the neighboring village, Kiyomizukaze (Tenri City).
    建物の絵を描いた土器は西日本の各地で46例見つかっており、そのうち15例がこの遺跡から出土した土器で、屋根飾りを付けた建物の絵はこの遺跡で6例、隣村の清水風（天理市）で1例あるのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Battle of Ueda is a generic name for the battles between the Sanada clan and the Tokugawa clan fought around Ueda-jo Castle in Shinano Province (present day Ueda City, Nagano Prefecture) and neighboring mountain castles, and around Kan-gawa River that runs north-south in the eastern part of Ueda City, etc.
    上田合戦（うえだかっせん）は、信濃国の上田城（現：長野県上田市）と近隣の山城周辺、上田市の東部を南北に流れる神川付近などで行われた真田氏と徳川氏の戦いの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following day, Tokugawa's army attacked Maruko-jo Castle where a neighboring small local ruling family, the Maruko clan, (served Sanada clan later) who sided the Sanada clan was besieged, but again, they were blocked by a fort and robust resistance and kept the position for about twenty days.
    翌日、徳川方は近隣の小豪族で真田氏に味方した丸子氏（後、真田氏に臣従）の篭る丸子城を攻めるが、これも要害と頑強な抵抗に阻まれ攻略できず、以後20日間程対陣を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Masamori died within the year, the conflict between Tamekage and Sadazane UESUGI, a new governor, took place in Echigo, local lords in northern Shinano (including the neighboring Inoue family) sided with the Uesugi, and the Takanashi clan was isolated as the Nagao side.
    しかしその年のうちに政盛が死去、越後では為景と新守護上杉定実の争いが起き、近隣の井上一族を始め北信濃の国人衆が上杉方に付き、唯一の長尾方として孤立していく事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakuho relations means the lord-vassal relations between the emperor of China and the heads of neighboring states, and by making such relations, the regions under the rule of the heads of those states were ideologically incorporated into the principle of order of the Chinese emperor.
    冊封関係とは、周辺国家の首長を皇帝の臣下として君臣関係を取り結ぶもので、このことにより周辺国家の首長の支配下にある地域は、観念的に皇帝の主宰する秩序原理に組み入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 13, 1866 (表記の変更), housewives in Nishinomiya City made a protest against a rice dealer, which triggered an uprising, and it spread quickly to other neighboring cities including Itami City, Hyogo Prefecture, and on July 25 (表記の変更), a destructive riot broke out in Osaka City.
    慶応2年5月1日（旧暦）に西宮市で主婦達が起こした米穀商への抗議行動をきっかけに起きた一揆は、たちまち伊丹市・兵庫区などに飛び火し、13日には大坂市内でも打ちこわしが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Choshu Domain was the target of the Expedition, some neighboring domains, among others, the domains near to Omori Ginzan Silver Mine (bakufu-owned land), and Hamada and Kokura Domains, both of which were ruled by "fudai daimyo" (a Japanese territorial lord in hereditary vassal to the Tokugawa family), were obliged to shoulder heavy burdens by the bakufu, including the provision of places and services for stationing the bakufu troops.
    討伐目標となった長州藩の周囲、特に天領である大森銀山一帯や譜代大名である浜田藩・小倉藩両藩などは軍隊の駐屯に加えて過大な負担を要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described above, neighboring villages were incorporated into the ward in 1902, 1918, and 1931, among which large part of Ouchi village and Shichijo village in Kadono County belong to current Shimogyo Ward.
    前述のとおり、明治35年（1902年）、大正7年（1918年）、昭和6年（1931年）には周辺の村を区に編入しているが、これらのうち葛野郡大内村と同郡七条村の区域はそれぞれ大部分が現在の下京区に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the end of Edo period to the early Meiji period, some towns were divided into 'east and west' or 'upper and lower' and some neighboring towns not belonging to any Machigumi were integrated into Fushimi, and there existed 267 towns in the early Meiji period.
    また、江戸時代末期から明治時代初頭にかけて、1町が「東・西」「上・下」に分割されたり、町組に属していなかった周辺部の町が編入されるなどして町数に変動があり、明治時代初期には267町が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について