「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 65 66 次へ＞
  • Furthermore, the scene classification apparatus may comprise a shot class correction processing part 12 for correcting a shot class different from neighboring shot classes while taking into account temporal continuity of shot classes obtained in the shot classification processing part.
    また、ショット種別分類処理部で得られたショット種別の時間的な連続性を考慮して、隣接するショット種別と異なるショット種別を補正するショット種別補正処理部１２を具備することができる。 - 特許庁
  • Here, W is the inner dimension of neighboring magnetic poles 16 to 19 of iron cores 14, 15 provided in the induction coils 12, 13, and G is a distance between the induction coils 12, 13 arranged facing each other.
    Ｗ／Ｇ≧０．５ ・・・（１）Ｇ≧５０ｍｍ ・・・（２）ここで、Ｗは誘導コイル１２、１３に設けられた鉄心１４、１５の隣合う磁極１６〜１９の内寸、Ｇは対向配置された対となる誘導コイル１２、１３の間隔である。 - 特許庁
  • The rigidity of a pair of convexities 13 provided neighboring the joint portion of the ring body 11 is equivalent to the rigidity of the convexities 13 disposed in the diametrical half of the same on the side opposite to the joint portion 12.
    リング本体１１の合口部寄りの一対の凸部１３の剛性と、合口部１２に対して直径方向の反対側半部に配置される凸部１３の剛性とが同等になるように構成する。 - 特許庁
  • To provide a coating method for forming a stain resistant coat layer by repeatedly applying an aqueous paint to form overcoat layers capable of keeping a sufficient adhesion strength between the neighboring coat layers and improving the stain resistance of the coat layer thus formed.
    水性塗料を重ね塗りして、耐汚染性を具備する塗膜を得る塗装方法において、相互の塗膜密着性を十分に確保すること、及び形成塗膜の耐汚染性を高めることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device which has improved display performance stability by capturing iodine from a polarizer by neighboring viscid and adhesive layers in such a form that display performance is not affected.
    偏光子からのヨウ素を近傍の粘着層または接着剤層にて表示性能に影響を及ぼさない形態にて捕捉することにより、表示性能安定性を改善した液晶表示装置の提供すること。 - 特許庁
  • A position of a reference point 110 of a neighboring parking space 14a installed next to a hoistway 96 in the direction orthogonal to the transfer direction is different from the position of the reference point 112 of a boarding room 12 in the direction orthogonal to the transfer direction.
    昇降路９６に隣接して設けられた隣接駐車スペース１４ａの基準点１１０の交差方向における位置と乗降室１２の基準点１１２の交差方向における位置とは異なる。 - 特許庁
  • An interval between the occurrence of neighboring errors of a digital signal a, which includes a predetermined error rate p and in which errors are included at random, is determined as a measurement and further, a maximum value of the measurements is divided into M and M pieces of intervals are created.
    所定の誤り率ｐを有しエラーがランダムに含まれるデジタル信号ａの隣接エラー発生間を測定値として求め、さらに、測定値の最大値をＭ分割してＭ個の区間を作成する。 - 特許庁
  • To provide the display system of a map such as a neighboring area map like station front or streets, etc., a shopping district map, a sightseeing guide map, an emergency evacuation area map, etc., enabling a person who consults the map to find the destination without puzzlement.
    駅前、道路等の近隣地域地図、商店街地図、観光案内地図、災害時の避難場所地図など見たとき、利用者が戸惑うことなく目的地を探し出せる地図の表示方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hierarchical lattice generation method that can represent graphics of places neighboring an interface on a hierarchical lattice with the use of form data of computer simulation at reduced computational cost and desired resolution.
    コンピュータ・シミュレーションの形状データを用いて階層的格子上で界面近傍の場所の図形を、低減された計算コストで所望の解像度で表現することができる階層的格子生成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a material for dentistry, capable of being hardened by polymerization, and containing a minimum amount of a component diffusing in the neighboring tissue after the hardening and causing an undesired secondary reaction such as toxic response.
    重合によって硬化され得、硬化後に隣接する組織内に拡散して毒性反応のような望ましくない二次反応を引き起こし得る成分を最小限の量で含む歯科用材料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a secondary battery capable of preventing a short circuit due to contact of an electrode plate neighboring an electrode tab even in a case of occurrence of lamination shift of a separator in an opposite direction to a projection direction of the electrode tab.
    電極タブの突出方向に対して反対方向にセパレータの積層ずれが発生した場合でも、電極タブと隣接する電極板の接触による短絡を防止できる二次電池を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a stereoscopic image display capable of preventing an occurrence of a phenomenon that a black matrix and color separation are made conspicuous by a lens, and preventing a phenomenon wherein the reproduced stereoscopic image blurs by the mixing of colors of neighboring pixels.
    ディスプレイとレンズシートと拡散板とを用いる立体映像表示装置において、画素同士の色の混ざり合いによって、再生立体映像がにじむという現象を生じない立体映像表示装置 - 特許庁
  • To provide an adhesive composition attaining secure insulation between neighboring connecting terminals, when circuit members having a minute connecting terminal are mutually connected, and a circuit connection material using the composition.
    微細な接続端子を有する回路部材同士を接続するに際し、隣り合う接続端子間の優れた絶縁性をより確実に達成可能な接着剤組成物及びこれを用いた回路接続材料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an ink set which realizes a high optical density and gives a high-quality image well suppressed in occurrence of feathering and bleeding generating at the time of formation of neighboring images when a plurality of inks are printed on a plain paper.
    普通紙に複数インクを印字した際に、高い光学濃度が得られ、隣接画像を形成する際に発生するフェザリング、ブリードの発生が良好に抑制された高品位画像が得られるインクセットの提供。 - 特許庁
  • Although the chigyo-chi existed throughout the nation, 80 % of it was concentrated in the Kanto region, in particular, with 21% of all Hatamoto chigyo-chi in the Musashi Province where Edo was located, 12.5 % in the neighboring Kazusa Province, and 11% in the Shimosa Province.
    知行地は全国に広がっているものの、関東地方が全体の8割を占め、特に江戸のある武蔵国が全国の旗本知行地の21％、近隣の上総国が12.5%、下総国が11.0％を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 2000 it has invested heavily, opening new branches in areas along the railway lines between Kyoto and Osaka in Osaka Prefecture in addition to neighboring Shiga and Nara prefectures, and it is actively competing with Shiga Bank and Nanto Bank as well as major city banks.
    2000年以降、隣県の滋賀県や奈良県に加え、大阪府でも京阪間の鉄道沿線を中心に出店・融資攻勢を強め、大手銀行のほか、滋賀銀行、南都銀行などとしのぎを削っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until the thirty-fourth Shikinen Sengu the source of the timber had always been the forest (called Miso-yama) on Mt. Kamiji or Mt. Takakura located behind the Naiku (inner shrine) and Geku (outer shrine), with three exceptions when the trees came from neighboring mountains.
    その用材を伐りだす山（御杣山･みそまやま）は、第34回式年遷宮までは、3回ほど周辺地域に移動したことはあるものの、すべて神路山・高倉山という内宮・外宮背後の山であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this style, physical openness is increased by removing fences marking the boundary of each property or using low trees for fences, so that there are no distinct visible boundaries between neighboring properties.
    各住宅の敷地境界に設える塀としての垣根を取り払う、若しくは生垣の植栽を低いものにする、等々の物理的な開放性を高くし、隣接する互いの敷地を視覚的に一体化した形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although its fixed property tax is set low in comparison with that of housing or agricultural land, the inheritance tax imposed at the time of the generation change is calculated as the assessed value of the average neighboring housing land minus the land development expenses.
    山林の固定資産税そのものは宅地や農地に較べて安価に設定されているが、代替わりの際に発生する相続税では、山林の評価額は近隣の宅地の評価額マイナス造成費となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinori YAMANA, the illegitimate child of Yoshishige NITTA (also known as Tarosaburo), adopted the name when he resided in Yamana-go in the Togo Country of Kozuke Province, present day neighboring areas of Yamana-machi in Takasaki City in Gunma Prefecture; the clan name Yamana originated from this.
    新田義重の庶子・山名義範（または太郎三郎とも）が上野国多胡郡（八幡荘）山名郷（現在の群馬県高崎市山名町周辺）に住して山名三郎と名乗ったことから、山名氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that trade between Wakoku and the Korean kingdoms increased as Baekje, under pressure from Goguryeo to the north, began strengthening alliances with neighboring kingdoms such as Silla and Gaya.
    ヤマト王権と朝鮮半島諸国との交易が活発化した背景には、北方の高句麗から圧迫を受けつつあった百済が対抗のために近隣諸国（新羅・加羅諸国）と連携を強めていたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daimyo residences such as as those of the Tokugawa gosanke in Fukiage were relocated to Kioi-cho Town outside the Manzo-mon Gate, and large empty lots and gardens were established to prevent fires from spreading to neighboring areas.
    これまで吹上にあった御三家の屋敷が半蔵門外の紀尾井町に移されるなど大名屋敷の配置換えが行われ、類焼を防ぐための火除地として十分な広さの空き地や庭園が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of establishment of Fushimi City in 1929, some towns that had been divided into 'east and west' or 'upper and lower' were reintegrated and some small towns were incorporated into neighboring towns, resulting in the number of 168 towns with the decrease of 20.
    昭和4年（1929年）の伏見市成立時には、「東・西」「上・下」に分割されていた町を再統合したり、小規模な町を隣町に編入する等の整理が行われ、町数は20減って168町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information processing device 10 retrieves from the database 21 registry data in which a value obtained by subtracting a distance corresponding to the error information from a distance between query data and registry data related to retrieval requests is within a prescribed neighboring range.
    そして、情報処理装置１０は、検索要求に係るクエリデータと登録データとの距離から誤差情報に応じた距離を減じた値が所定の近傍範囲内にある登録データをデータベース２１から検索する。 - 特許庁
  • To provide a method for inspecting prognosis of COPD (whether the lung functions rapidly deteriorate or not) employing as an index a gene related with deterioration in lung functions in COPD or polymorphism existing in a neighboring DNA region of the gene.
    COPDにおける肺機能低下に関連する遺伝子、または該遺伝子の近傍DNA領域に存在する、多型を指標とした、COPDの予後（肺機能が急速に低下するか否か）を検査する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication network system capable of avoiding the concentration of communication connection to a single server equipment by performing emphasized transmission and reception of data with a neighboring server equipment.
    本発明は、近隣のサーバ装置と強調したデータ送受信を行うことで、１つのサーバ装置に通信接続が集中することを回避することができる通信ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Each pixel of the liquid crystal display with one or more pixels is formed by a first sub-pixel operating at a first threshold voltage and a second sub-pixel neighboring the first sub-pixel and operating at a second threshold voltage.
    １つまたは１つ以上の画素を有する液晶ディスプレイの各画素を、第１電圧閾値で動作する第１サブピクセル、および前記第１サブピクセルに隣接し第２電圧閾値で動作する第２サブピクセルで構成する。 - 特許庁
  • In the coverage of low antenna gain, a plurality of neighboring active phased array antennas 3 form antenna patterns 4 in the same direction at the same time and by combining these antenna patterns with the equal phase, the antenna gain is enhanced.
    アンテナ利得の低い覆域において、隣接する複数のアクティブフェーズドアレーアンテナ３が同一方向に同時にアンテナパターン４を形成し、それらを等位相合成することにより、アンテナ利得を改善する。 - 特許庁
  • To provide a tool for correcting level difference, which comes in no contact with one of the both sides of neighboring panels and allows one panel to be positioned in both push and pull directions relative to another panel as a reference.
    段差矯正具において、相隣るパネルの両面のうちのいずれか一方の面には非接触としながら、一方の基準パネルに対し他のパネルを押し、引きの双方向で位置調整し得るようにすること。 - 特許庁
  • The position location signals from each of the signal sources is positioned to occur at a time within the data portion of the scheduled time slot when no neighboring signal source transmits its corresponding position location signal.
    信号ソースのおのおのからの位置ロケーション信号は、隣接する信号ソースがその対応する位置ロケーション信号を送信しないスケジュールされたタイムスロットのデータ部分内の時刻に生じるように位置される。 - 特許庁
  • The quantum circuit which performs quantum Fourier transformation with the number which is 2^m or less as a method is configured as a conventional quantum circuit which performs non-approximate quantum Fourier transformation using a neighboring 2-quantum bit arithmetic operation.
    ２^ｍ以下の数を法とする量子フーリエ変換を行う量子回路は、近傍２量子ビット演算を用いた近似でない量子フーリエ変換を行う従来的な量子回路として構成される。 - 特許庁
  • Consequently, the resin can provide an extremely stable complex and one coordination position is left owing to mutual reaction or selective bonding of neighboring cysteine/histidine, especially, a histidine containing biomolecule such as a protein and a peptide.
    従って、この樹脂からは、極めて安定な錯体が得られ、１つの配位点が隣接のシステイン／ヒスチジン、特に、タンパク質やペプチドなどのような生体分子を含むヒスチジンとの相互作用及び選択結合のために残される。 - 特許庁
  • In vitro experiments have shown that certain types of porous silicon cause the deposition of apatite to deposit both on the porous silicon 20 and neighboring areas of bulk silicon 22 when immersed in a simulated body fluid solution.
    ｉｎ ｖｉｔｒｏ実験は、擬似体液溶液に液浸した時、ある種の有孔シリコンが該有孔シリコン２０と近接領域のバルクシリコン２２の両方にアパタイト沈着物の沈着を生じさせることを示した。 - 特許庁
  • To provide a hollow fiber membrane module which comprises hollow fiber membrane knitted woven fabrics and prevents neighboring hollow fiber membranes one another from entangling and cutting and contacting of darning threads during operation.
    中空糸膜編織物を備えた中空糸膜モジュールにおいて、運転中に隣接する中空糸膜同士が交錯することなく、かがり糸の切断や、解れの発生がない中空糸膜モジュールを提供する。 - 特許庁
  • As a result, the information relating to the automobile during the stoppage may be conveyed and the influence on the neighboring inhabitants, pedestrians walking on roads, the drivers of the automobiles, etc., may be minimized.
    これにより、停車中の自動車に関する情報を伝達することが可能となり、近隣の住民、道路を通行する歩行者、自動車のドライバー等に対して与える影響を最小限に抑えることができる。 - 特許庁
  • To provide an axial flow turbine which can surely supporting each moving blade constituting a turbine moving blade group with neighboring moving blade in drive of an axial flow turbine and thereby reduce or damping vibrations generated in each moving blade.
    軸流タービンの駆動時に、タービン動翼群を構成する各動翼を隣接する動翼により確実に支持して、各動翼に生じた振動を低減、減衰させることができる軸流タービンを提供する。 - 特許庁
  • To solve a big problem such that the drift of agrochemicals includes a possibility of harming surrounding residents, and causing residual risk for neighboring crops, the contamination of the agrochemicals into public water area, and an agrochemical exposure to a spraying person, etc.
    農薬類のドリフトは周辺住民への危害、近接作物への残留リスク、公共用水域への農薬類混入、散布者への農薬被爆などの可能性を孕んでおり、大きな問題となっている。 - 特許庁
  • When cassettes 10 bundled this way are transported, the main bodies 11 are prevented from touching and rubbing each other and also the lustrous faces from touching and rubbing a neighboring cassette 10.
    そして、このように束ねた磁気テープカセット１０を搬送しても、ケース本体１１が互いに接触して擦れ合うことを防止できると共に、隣り合う磁気テープカセット１０に光沢面が接触して擦れることも防止できる。 - 特許庁
  • In Germany, although there is an anxiety for the future power supply due to the abandonment of nuclear power plants, they are seeking effective measures to hold down electricity charges while purchasing electricity from neighboring France.
    ドイツでは、原子力発電所の廃止により将来的な電力供給に不安が生じているとはいえ、隣国のフランスから電力を購入しており、電力価格を低く抑える方策が模索されている。 - 経済産業省
  • These plans are intended not only to obtain a market share in the countries where plants have been built and in their neighboring countries, but also to gain an advantage in the procurement of natural resources by establishing a foothold in the resource-producing countries.
    進出先や周辺国における市場獲得を目的とするばかりではなく、資源産出国へ立地することで資源調達上のメリットを享受するということが１つの進出目的となりつつある。 - 経済産業省
  • With respect to the FTA network among six neighboring countries, there are various movements, including the enforcement of the China-NZ-FTA in 2008, the provisional signing of the South Korea-India-FTA, the agreement to start the India-NZ-FTA negotiations in February 2009, and agreements to start the South Korea-Australia-FTA and South Korea-NZ-FTA in March 2009.
    また、周辺6ヶ国間のFTA網についても、2008 年の中NZ-FTAの発効、2009 年2 月の韓インド-FTAの仮署名、インドNZ-FTAの交渉開始合意、3 月の韓・豪FTA、韓・NZ-FTAの交渉開始合意という動きが見られる。 - 経済産業省
  • (However, research activities was continuously conducted at Beppu-onsen Hot Spring, where the big-scale facilities for sick and wounded soldiers were operated by Army/Navy, and Misasa-onsen Hot Spring by establishing a hot spring hospital and in cooperation with neighboring universities.)
    （尤も、陸海軍の大規模な傷病者施設のあった別府温泉や、三朝温泉など一部の温泉では温泉病院が設けられたり近隣の大学と結びつき、営々と研究も行われていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the outer blade part 311 is expanded in the radially outward direction, a plurality of the outer blades 311A press the inside surface 15 while being apart from the neighboring outside blades 311A in the circumferential direction of the tire.
    複数の外側羽根３１１Ａは、外側羽根部３１１がタイヤ径方向外側に向かって拡径された場合、隣接する外側羽根３１１Ａとタイヤ周方向に沿って離隔した状態で内側面１５を押圧する。 - 特許庁
  • To provide a steel concrete composite column suitable in use for the building structure of a multiple dwelling house in which a plurality of dwelling units are disposed neighboring one another and whose building wholly has a long flat sectional shape in one direction.
    複数の住戸が隣接配置され、建物全体の平断面形状が一方向に長い形状になっている集合住宅の建築構造に用いて好適な鋼コンクリート合成柱を提供する。 - 特許庁
  • A fitting projection 2 is formed at the end of one side of the main body 1 of panel and a fitting recess 3 at the end of other side, and the fitting projection 2 is fitted to the fitting recess thereby forming a fitting joint groove 4 between neighboring wall panels.
    パネル本体１の一側端に嵌合凸部２を、他側端に嵌合凹部３を形成して、嵌合凸部２を嵌合凹部３に嵌合して隣接する壁パネル間に嵌合目地溝４を形成する壁パネルである。 - 特許庁
  • The scaly inorganic material functions as an obstacle for blocking the infiltration into the inside of the base material or the migration to the neighboring layer of a flowable component in the composition for the flameproofing containing the aluminum phosphite as the main component.
    鱗片状の無機物質は、亜リン酸アルミニウムを主成分とする難燃化用組成物の流動性成分が基材内部へ浸透したり隣接する層へ移行するのを阻止する障害物として機能する。 - 特許庁
  • During authentication, like the registration process, similarity search of a feature y is carried out and the feature y is transformed by using transform parameter R[i*] corresponding to the nearest neighboring dummy feature D[i*] (transformed feature V).
    認証時は、登録時と同様に、特徴量ｙの類似検索を行い最近傍ダミー特徴量Ｄ[i^*]し、対応する変換パラメータＲ[i^*]を用いて特徴量ｙを変換する（変換特徴量Ｖ）。 - 特許庁
  • Both communication portions 23, 25 of the linear joint portions 22, 24 neighboring each other in the radial direction and both communication portions 25, 27 of the linear joint portions 24, 26 are each located on the mutually opposite sides across the center of the airbag 10.
    径方向に隣り合う線状結合部２２，２４の連通部２３，２５同士、及び線状結合部２４，２６の連通部２５，２７同士は、それぞれ、エアバッグ１０の中心を挟んで互いに反対側に位置している。 - 特許庁
  • The vehicle on the neighboring lane also supports travel of the present vehicle in accordance with the automatic driving control or the notification from the speaker 52 to the driver to merge into the lane where no obstacle exists, and leave the lane after merging.
    隣車線の車両も、自動運転制御またはスピーカ５２からの運転者への通知により自車両の走行を支援し、障害物の存在しない車線に合流し、合流後に退出する。 - 特許庁
  • The edge information generation units 11 which contain the formulas expressing every prescribed algorithm based on an operation that calculates the Laplacian of a frame image by means of a digital technique area arrayed in a grid form and then the units 11 neighboring to each other are connected together.
    フレーム画像のラプラシアンを求める演算に基づく、所定のアルゴリズムを表現する数式を、デジタル技術を用いて実装するエッジ情報生成ユニット１１を格子状に配列し、近傍同士を結合する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について