「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 65 66 次へ＞
  • Judging from the total number of armed conflicts, most of them were exchanges of skirmishes/private wars which were conducted between neighboring unfriendly powers in the vicinity of the border of their territory or areas on which they could influence.
    武力紛争の総数から見れば、その大部分は、隣接する非友好的な勢力が互いに、領地、あるいは、影響を及ぼし得る勢力圏の境境付近において繰り広げる小競り合い・抗争レベルの応酬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the user inputs "yesterday" into the keyword input field 61, the information retrieval server obtains yesterday location information of the portable terminal device and shows the location and names of the neighboring facilities etc. on the retrieval candidate display area 63.
    キーワード入力欄６１に「昨日」と入力すると、情報検索サーバは、携帯端末装置の昨日の位置情報を取得し、その場所及び付近の施設などの名称を検索候補表示領域６３に表示させる。 - 特許庁
  • The cell information is transmitted from a resident cell and includes identification information for a spread code used to receive signals from the resident cell and its neighboring cells and information denoting the priority placed on the cells.
    このセル情報は、滞在セルから送信されるもので、滞在セルやその近隣のセルからの信号を受信するために用いる拡散符号の識別情報や、これらのセルに割り当てられた優先順位を示す情報が含まれる。 - 特許庁
  • To provide a mobile node for searching a network by activating only a communication interface corresponding to neighbor information after receiving the neighbor information regarding neighboring access network points from a predetermined server in heterogeneous network environment.
    異種ネットワーク環境において、周辺アクセスネットワークポイントに関する隣接情報を所定のサーバから受信した後、隣接情報に対応する通信インターフェースのみを活性化させてネットワークを探索する移動ノードを提供する。 - 特許庁
  • Methyl trimethylsilyl dimethyl ketene acetal (3.0 mmol) as silyl enolate and benzophenone (2.5 mmol) are added to the same solution, and the resultant mixture is stirred at -78°C for 2 hr to afford an aldol adduct having two neighboring quaternary carbons in 97% yield.
    シリルエノラートとしてメチルトリメチルシリルジメチルケテンアセタール（３．０ｍｍｏｌ）とベンゾフェノン（２．５ｍｍｏｌ）を同溶液に加え、−７８℃にて２時間攪拌したところ、４級炭素が２つ隣接しているアルドール付加体を収率９７％で得た。 - 特許庁
  • The cellulosic fiber dyeable with disperse dye contains 1-40wt.% polymer particles of a compound having an aromatic ring, and a carbon atom neighboring the aromatic ring and having at least one of an ester bond and an ether bond.
    前記分散染料可染性セルロース系繊維が、芳香環を有し、芳香環に隣接する炭素原子がエステル結合、エーテル結合を少なくとも１つ有する化合物である重合体微粒子を１〜４０重量％含有する。 - 特許庁
  • Under such circumstances, Fukushima prefecture and the neighboring local governments need to enhance their inspection systems in order to check the influence on tap water associated withthe diffusion of radioactive materials as well as its safety.The situation of non-inspected areas that tap water is considered to be influenced by the diffusion of radioactive materials has to be resolved, so the steady implementation of wide-area inspection is necessary.
    こうした状況下、放射性物質の拡散による水道水への影響と安全性を確認するため、福島県及び近隣の地方公共団体において、検査体制を充実する必要がある。 - 厚生労働省
  • Different from Kinotsu Bus of neighboring Kizugawa City, this bus line takes different routes from the existing routes of the Nara Kotsu route bus, and often uses different bus stop names from the existing stops even if they are located in the same places.
    隣接する木津川市のきのつバスと違い、既存の奈良交通の路線バスとは異なる路線が設定されており、停留所名も既存停留所と同一の場所であっても異なる名称を採用していることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an endo-therapy accessory for endoscopic that makes it possible to easily wash a space between neighboring strands of a coil pipe that forms a flexible sheath, thereby providing practically sufficient strength as a flexible sheath.
    可撓性シースを形成するコイルパイプの隣り合う素線間の隙間の洗浄を容易に行うことができ、しかも可撓性シースとして実用性のある十分な腰の強さを得ることができる内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁
  • The communication relay device makes a position estimation device 150 estimate the position of the mobile wireless device at the data transmission destination on the basis of the equipment ID added to the packet, and transfers the packet to a neighboring connection state at the estimated position.
    通信中継装置は、パケットに付加されている機器ＩＤに基づいて位置推定装置１５０にデータ送信先の移動無線機の位置を推定させ、推定された位置の近隣の接続局にパケットを転送する。 - 特許庁
  • The second alignment layer has a plurality of partitioned second alignment regions respectively made to correspond, and be opposite, to the plurality of first alignment regions, and mutually different alignment directions are respectively imparted to the mutually neighboring second alignment regions.
    第２の配向膜は、複数の第１の配向領域に夫々対応して対向され、区画された複数の第２の配向領域を有し、互いに隣接する第２の配向領域には、異なる配向方向が与えられている。 - 特許庁
  • To provide a distribution board which allows the user to easily perform the bus connection work with a neighboring board and the inspection work, concerning the arrangement in each compartment of feeders and a bus stored in the distribution board.
    配電盤内に収納されるフィーダ機器、母線の各室（コンパートメント）の配置に関するもので、隣接する盤との母線接続作業・点検作業を容易に行うことができる配電盤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The exhaust gas purification catalyst comprises a carrier 4, platinum (Pt) 7 deposited on the carrier 4, and a fixing agent comprising an oxide of a lanthanoid (LnOx) 5 and palladium oxide (PdO) 6 that is formed and disposed in the periphery of platinum (Pt) 7 and suppresses the agglomeration of neighboring platinum (Pt) 7 particles.
    担体４と、担体４に担持された白金（Pt）７と、隣り合う白金（Pt）７同士の凝集を抑制し、白金（Pt）７の周囲に形成されたランタノイド酸化物（LnOx）５と酸化パラジウム（PdO）６とを含む固定体と、を有する。 - 特許庁
  • To provide a light control device preventing light of a lighting device arranged at the neighboring area of a display device from being incident on a surface of the display device, and protects the image surface from becoming hard to observe by a reflection light when the display device is in a state of use.
    表示装置が使用状態である場合には、その近傍に配置された照明装置の光が表示装置の画面に入射するのを防止して、反射光によって画像が見え難い状態を回避する。 - 特許庁
  • Sectors are classified into a plurality of SHOGs (Soft Hand Off Groups), and the area for transmitting the flow is limited to sectors that receives viewing and listening request for the flow and to those that are neighboring sectors thereof and belong to the same SHOG.
    セクタを複数のＳＨＯＧ(Ｓｏｆｔ Ｈａｎｄ Ｏｆｆ Ｇｒｏｕｐ)を分類し、フローを送信するエリアを、フローの視聴要求を受信したセクタと、そのセクタの隣接セクタかつＳＨＯＧが同じセクタに限定する。 - 特許庁
  • The case 2 is fixed normally to attaching metal 1 in a condition neighboring to the electronic type wattmeter, and is movable to a position separated aside from the wattmeter when the wattmeter is replaced due to expiration of certification.
    金属製ケース２は、通常は、電子式電力量計に接近した状態で取付金具１に固定でき、検定満了に伴う電子式電力量計の交換時には、電子式電力量計から離れた位置に移動できる。 - 特許庁
  • A shield plate 18a, made of thin plate of austenitic stainless steel with the thickness of few mm, is installed at the neighboring area of the surface of a roll bearing box 15 and two table rollers facing each other with a magnetic pole of the induction magnetic pole heater between.
    誘導磁極加熱器の磁極を挟む２本のテーブルローラの、表面及びロール軸受け箱１５の表面に近接して厚さ数ｍｍオーステナイト系ステンレスの薄板からなる遮蔽板１８ａが設置されている。 - 特許庁
  • The area of each of the magnets 41a and 41b are divided into two by matrix so that the areas neighboring each other are magnetized in the N-S reverse polarity, wherein the magnetization direction is perpendicular to the focus direction and the tracking direction.
    各マグネット４１ａ、４１ｂは、田の字型に領域分割され、隣り合う領域がそれぞれＮＳ逆極性となるように着磁され、着磁方向が前記フォーカス方向及びトラッキング方向に対して直交する方向である。 - 特許庁
  • To provide an emergency mail notification control method for a portable terminal by which the occurrence of an event or the predictive information is speedily imparted to a neighboring person.
    本発明は携帯端末の緊急メール通知制御方法に関し、事件の発生又は事件の起こる予兆を速やかに近隣者へ通知することができる緊急メールの通知制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The pads are constituted so as to have polygonal configuration of at least a pentagon while respective pads connected to the neighboring IO units are arranged zigzag so as to have the differences in heights with respect to the IO units.
    前記ＰＡＤは、少なくとも５角形以上の多角形の形状を有するように構成され、隣り合うＩＯ部に接続された各ＰＡＤがＩＯ部に対して高低差を有するように千鳥状に配置されている。 - 特許庁
  • To provide a power line carrier communication system capable of easily setting the setting information of the interlocking operation or the like of a terminal apparatus, that is connected to a power line carrier communication system, without causing confusion among neighboring houses.
    電力線搬送通信システムに接続される端末装置の連動動作等の設定情報を、近隣の住戸との混乱を生ずることなく容易に設定することのできる電力線搬送通信システムを提供する。 - 特許庁
  • The ridge sections 1a and 1b on both ends of the neighboring metal roofing materials 3 and 3 are vertically piled up, and both ridge sections 1a and 1b are fastened to each other with the self-drilling screw 5 screwing from above through a packing 6 and a washer 7.
    隣接する金属屋根材３・３の両端の山部１ａ・１ｂどうしを上下に重ね、該当の山部１ａ・１ｂどうしを、上方からねじ込まれるセルフドリリングビス５でパッキン６および座金７を介して締結する。 - 特許庁
  • To easily grip a workpiece by a pair of finger bodies without the interference with other neighboring workpieces, and further to easily and quickly change a waiting opening space according to the outside diameters to be gripped of a plurality of workpieces having different sizes.
    隣り合う他のワークに干渉されることなく一対のフィンガー体にて容易に挟持可能とし、かつ大きさの異なる複数のワークの被保持外径に応じて、待機開口間隔を容易且つ迅速に変更可能とする。 - 特許庁
  • The direction conversion part 6 has a light guide passage structure 10 in which a plurality of direction conversion slits 7 are prepared that are formed mutually in parallel with a spacing as clad parts 8 and the spacings between mutually neighboring direction conversion slits 7 are prepared as the core parts 9.
    方向変換部６は、互いに間隔をおいて並列して形成された複数の方向変換スリット７をクラッド部８とし、隣り合う方向変換スリット７間をコア部９とする導光路構造１０を有する。 - 特許庁
  • A core 2 of a plurality of sets each having a small number of cables 1 or the temporarily connected core 5 of a plurality of sets of temporarily connected cables 4' are arranged in parallel and neighboring with one another and actual connection is carried out while the root end is bent.
    複数組の少数本の電線１の芯線部２又は複数組の仮接続電線４’の仮接続芯線部５を相互に平行に近接するように付け根側で屈曲成形した状態で本接続を行う。 - 特許庁
  • The platform 40 is composed to abut freely to a neighboring supporting device 32 side by horizontal oscillation, and the supporting device 32 is composed to abut freely by curtailing the space corresponding part of the platform 40 by longitudinal oscillation.
    プラットフォーム４０は、水平状への揺動により隣接した支持装置３２側に当接自在に構成し、縦向き状への揺動により、支持装置３２がプラットフォーム４０のスペース相当分を詰めて当接自在に構成した。 - 特許庁
  • An optical retardation plate A5 is uniaxially anisotropic and has an optic axis inclined in a direction oblique to the film surface and the optic axis is set to perpendicularly intersect a transmission axis of the polarizer A4 neighboring the optical retardation plate A5.
    位相差板Ａ５は、一軸異方性があり、その光学軸が膜面に対して斜め方向に傾斜しており、また、その光学軸は、位相差板Ａ５に隣接する偏光手段Ａ４の透過軸と直交するように設定されている。 - 特許庁
  • Germany could establish such a structure because it deepened economic linkages with neighboring countries over a long period of time and had access to the non-discriminatory and interactive free-trade system established in the EU region.
    ドイツがこのような構造を構築できた理由として、長い年月をかけて近隣諸国との経済的なつながりが深まったこと、EU 域内に構築された差別のない双方向の自由貿易体制を利用できたことが考えられる。 - 経済産業省
  • Note: Two photos above show a broken water gate (Bang Chom Sri water gate). Above left taken from the air. Above right taken at the gate. Both below right and　left show the inundated and closed National Route No. 32 (Super Highway) after dikes in the　neighboring area were broken.
    備考： 上の2 枚は、決壊した水門（Bang Chom Sri water gate）の様子。左上は、上空から撮影。右上は、水門から撮影。左下・右下はともに、周辺が破堤して浸水し、通行が制限されていた国道32 号線（スーパーハイウェイ）。 - 経済産業省
  • After forming a resist layer 22 with a hole 22a exposing the shoulder of the insulating film 16a and the neighboring part of the resist layer 20B, a connecting hole 24 is formed by wet etching utilizing the resist layers 22, 22B as masks.
    絶縁膜１６ａの肩部とその近傍のレジスト層２０Ｂの一部とを露呈する孔２２ａを有するレジスト層２２を形成した後、レジスト層２２，２０Ｂをマスクとするウェットエッチング処理により接続孔２４を形成する。 - 特許庁
  • A video encoder for encoding video data for a B slice that is divisible into macroblocks comprises an encoder 300 for performing mode selection when encoding a current macroblock in the B slice by counting the number of neighboring macroblocks in the B slice coded in a direct mode, and only checking one of the direct mode or a 16×16 mode for the current macroblock when the number of neighboring macroblocks coded in the direct mode exceeds a predetermined threshold.
    複数のマクロブロックに分割可能なＢスライスのためのビデオ・データを符号化するビデオ符号器は、Ｂスライス内の現在のマクロブロックを符号化する際に、ダイレクト・モードで符号化されるＢスライス内の隣接マクロブロックの数をカウントし、ダイレクト・モードで符号化される隣接マクロブロックの数が所定の閾値を超えている場合にダイレクト・モードまたは現在のマクロブロックのための１６×１６モードの一方のみをチェックすることによって、モード選択を実行する符号器３００を含む。 - 特許庁
  • (4) When a nuclear operator has posted nuclear disaster prevention staff at its on-site organization for nuclear emergency preparedness, it shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, notify the competent minister, the competent prefectural governor, the competent mayor of a municipality and the related neighboring prefectural governors of the current status thereof. In this case, the competent prefectural governor and the related neighboring prefectural governors shall send a copy of the document pertaining to said notification to the mayors of related surrounding municipalities.
    ４　原子力事業者は、その原子力防災組織の原子力防災要員を置いたときは、主務省令で定めるところにより、その現況について、主務大臣、所在都道府県知事、所在市町村長及び関係隣接都道府県知事に届け出なければならない。この場合において、所在都道府県知事及び関係隣接都道府県知事は、関係周辺市町村長に当該届出に係る書類の写しを送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The impact analysis method is the impact analysis method for the molding composed of a resin material using a finite element method, and reduces a destroy decision condition to 10%-80% about the element neighboring the element reached to the destroy decision condition.
    有限要素法を用いた樹脂素材からなる成形品の衝撃解析方法であって、破壊判定条件に達した要素に隣接する要素について、破壊判定条件を１０％〜８０％に低減する衝撃解析方法。 - 特許庁
  • In the score calculating means, the scores of the records similar to the key information is set so as to be generally large, and the scores of the records whose scores exceed the target mean value are set so as to be close to the mean value of the scores of the neighboring similar records.
    スコア計算手段では、キー情報に類似する記録のスコアが大局的に見て大きくなるようにし、また、スコアが目標平均値を超えた記録では、そのスコアが近傍の類似する記録のスコアの平均値に近づけるようにする。 - 特許庁
  • Particularly, the parts moving passage 12 is constituted of a square continuous holes of which sectional shape respond to an outer shape of a part P, and two of neighboring wall faces in the opened/closed parts moving passage 12 are constituted of the movable member 5.
    特に、部品移送通路１２を断面形状が部品Ｐの外形に対応した四角形の連続孔によって構成するとともに、開閉される部品移送通路１２における隣接する２つの壁面を可動部材５によって構成してある。 - 特許庁
  • To provide a lighting system for the wheel parts of a vehicle capable of attracting the notice of a vehicle or a person positioned beside the vehicle when it is running backward, allowing the driver to confirm the neighboring area beside the vehicle, and easy to secure the safety.
    バック走行時に、車両の側方に位置する車両や人に対して注意喚起できると共に、運転者が車両側方近傍の確認ができ、安全確保が容易な車両用足元照明装置を提供することにある。 - 特許庁
  • Since the one end side 5a of each of the leads 5 is extended to a position close to the die pad 4 in order to shorten the distance to the semiconductor chip 2, the interval between neighboring leads 5 is shorter in the one end side 5a than in the other end side 5c.
    リード５のそれぞれは、半導体チップ２との距離を短くするために、一端部側５ａがダイパッド部４の近傍まで引き回されており、隣接するリード５とのピッチは、一端部側５ａの方が他端部側５ｃよりも小さい。 - 特許庁
  • The lighting unit 36 is constituted by a lengthy light-leading body extending along a position neighboring to an upper side of the upper end part 26a of the lid body 26 for closing the glove compartment opening 21, and at least a portion of the upper part opening edge part 35 is constituted by a transparent body.
    照明具３６を、物入れ開口２１を閉じている蓋体２６の上端部２６ａの上方近傍に沿って延びる長尺の導光体で構成すると共に、上部開口縁部３５の少なくとも一部分を透明体で構成する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display capable of suppressing display quality degradation around the liquid crystal injection hole by fully making the UV cured resin harden, while reducing uneven cell gaps between the injection hole and its neighboring areas.
    注入孔と注入孔近傍との間のセルギャップむらを抑制しつつも、ＵＶ硬化樹脂を十分に硬化させることによって、液晶注入孔の近傍における表示品質の劣化を抑制できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, as for an area excluding the ink line area and the neighboring area in the original image (pixels determined as NO in the step S34), the outline part of the image (pixels determined as YES in the step S36) is detected as an outline area.
    さらに、原画像における墨線領域および近傍領域を除いた領域（ステップＳ３４でＮＯと判断された画素）について、画像の輪郭部分（ステップＳ３６でＹＥＳと判断された画素）を輪郭領域として検出する。 - 特許庁
  • A server 102 previously transmits the terminal management information to an AP neighboring to the AP which has transmitted the terminal position information according to the neighborhood information on a neighborhood information table 213 when the terminal position information is received.
    サーバ装置１０２は、前記端末位置情報を受信した時に隣接情報テーブル２１３の隣接情報に基づいて当該端末位置情報を送信した前記ＡＰに隣接するＡＰに前記端末管理情報を予め送信しておく。 - 特許庁
  • Further, the communication relay apparatus 30 determines whether the communication relay apparatus 30 is moved on the basis of the neighboring device list, and may perform control to stop the radio wave transmission function when determining that the communication relay apparatus 30 is moved.
    また、通信中継装置３０は、前記近隣装置リストに基づいて通信中継装置３０が移動されたか否かを判断し、通信中継装置３０が移動されたと判断した場合に電波送信機能を停止するように制御しもよい。 - 特許庁
  • To provide a fire extinguisher with a communicator allowing a side receiving information to precisely recognize an occurrence site of a fire and securing cooperation of neighboring residents till the arrival of fire trucks.
    通報を受けた側において火災の発生現場を正確に認識することが可能であるとともに、消防車などが到着するまでの間においても近隣住民からの協力が得られるような通報装置付き消火器を提供する。 - 特許庁
  • A distance between the neighboring joint materials 5, 5 is set to be longer than the height of a human body and the dimension of each portion is preset so that a distance from the roadbed to the upper face of the rail 30 is longer on the roadbed than the thickness of a human body.
    隣接する継材５、５間の距離を人の身長よりも大きく設定するとともに、路盤からレール３０の上面までの距離が路盤上に人の厚みよりも大きくなるように、各部の寸法を予め設定しておく。 - 特許庁
  • When the wall part 42 is bent and deformed so as to approach the second tab 31 neighboring this wall part 42, since the notched part 46 is fitted into that second tab 31B, a pressing force from the wall part 42 never acts on the second tab 13B.
    壁部４２が、この壁部４２と隣り合う第２タブ３１Ｂに接近するように湾曲変形すると、その第２タブ３１Ｂに対して切欠部４６が嵌合するので、第２タブ１３Ｂに対して壁部４２からの押圧力が作用することはない。 - 特許庁
  • To provide a constant velocity universal joint capable of corresponding to numerous slide length of an inner ring neighboring component by one kind of an end cap and performing improved operating efficiency at the time of assembling a vehicle and cost reduction and accomplishing lightweight and miniaturization.
    １種類のエンドキャップで内輪周り部品の複数のスライド長に対応でき、しかも車両組付け時の作業性向上およびコスト低減を図ることができると共に、軽量化およびコンパクト化を達成できる等速自在継手を提供する。 - 特許庁
  • The ECU, when it is determined whether the passing through the road pricing area by EV travel is not allowed (NO-determination in S130), executes route guidance processing (S145-S180) and/or bypass route guidance processing (S190-S220) to a neighboring charging stand.
    ＥＣＵは、ＥＶ走行によるロードプライシングエリアの通過が不能と判定したとき（Ｓ１３０のＮＯ判定時）には、付近の充電スタンドへの経路案内処理（Ｓ１４５〜Ｓ１８０）および／または迂回経路案内処理（Ｓ１９０〜Ｓ２２０）を実行する。 - 特許庁
  • An incident angle of the light incident from a light emitting diode 13 on neighboring area of the incident face 23 in the light axis direction is restrained from becoming small, by forming an incident face 23 in light axis direction against the light incident direction x of a light emitting diode 13 into planar shape.
    発光ダイオード素子13の光軸方向ｘに対向する光軸方向入射面23を平面状とし、光軸方向入射面23の周辺域に入射する発光ダイオード素子13からの光の入射角が小さくなるのを抑制する。 - 特許庁
  • Each IP-based control plane establishes a pair of physically disjoint signaling paths (pre-computed and pre-established physically disjoint primary and secondary message paths in the IP-based control plane) between every set of neighboring OTN nodes.
    各ＩＰベースの制御プレーンは、近隣のＯＴＮノードの各組の間で、物理的に罹患したシグナリングパス（ＩＰベースの制御プレーン内であらかじめ計算され／あらかじめ確立された、物理的に罹患した第１メッセージパスと第２メッセージパス）の対を確立する。 - 特許庁
  • In neighboring parts 36a2, 39a2 of the end parts 36a, 39a as prescribed parts of the electric wire bundles 36, 39 between the grommet 19d and the connector 29, electric wire binders 38, 40 to be commonly used also for a part of a jig for an airtight test are retained.
    グロメット１９ｄとコネクタ２９との間の電線束３６，３９の所定部としての端部３６ａ，３９ａの隣接部３６ａ２，３９ａ２には、気密検査用の治具の一部を兼用する電線束ね具３８，４０が保持される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について