「Neighboring」を含む例文一覧(3276)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 65 66 次へ＞
  • The color conversion section outputs the same output value with respect to a plurality of input values representing a specific color of the first table color system and neighboring colors which are colors near the specific color, respectively.
    この色変換部は、第１の表色系の特定色と特定色の近傍の色である近傍色とをそれぞれ表す複数の入力値に対して、同一の出力値を出力する。 - 特許庁
  • The board box 40 is unsealed by cutting rib members 36, 36 neighboring both side parts of the connecting member 33 using nippers, etc and then the connecting member 33 is cut.
    また、この基板ボックス４０は、ニッパ等によって、連結部材３３の両側部分に隣接するリブ部材３６，３６を切断した後、その連結部材３３を切断することにより開封される。 - 特許庁
  • Line profiles of luminance are produced from image data obtained successively and concerning the line profiles of neighboring image data, the overlapping portions are judged and overlapped, thereby, a series of connected profiles are produced.
    次々に取得される画像データから輝度のラインプロファイルを生成し、隣り合った画像データのラインプロファイルについて、重ね合わさる部分を判断して重ね合わせ、一連のつながったプロファイルを生成する。 - 特許庁
  • Thus, a state of the latch circuits 11-18 depends on an output of the neighboring latch circuits so as to eliminate the need for a multi-input logic gate where delays are increased with number of stages of latch circuits.
    そのため、各ラッチ回路１１〜１８の状態が近隣のラッチ回路の出力で決まるようになり、ラッチ回路の段数と共に遅延が増加する多入力の論理ゲートが不要になる。 - 特許庁
  • At the same time, the base station 3A notifies neighboring base stations of user's reservation, and the concerned base stations stores the prescribed amount of data for the user in a memory unit for a prescribed time.
    また、基地局３Ａには、隣接する他の基地局にもユーザの予約を通知し、該当する基地局は、所定時間の間、そのユーザのための配信データを所定量だけ蓄積装置に保有する。 - 特許庁
  • On the basis of the control information, reported from the input unit 131, indicating the congestion status of the backhaul interval, the RRC control unit 133 determines whether to perform a handover of UE to a neighboring cell.
    ＲＲＣ制御部１３３は、入力部１３１から通知されたバックホール区間の混雑状況を示す制御情報に基づいて隣接セルへのＵＥのハンドオーバを行うか否かを決定する。 - 特許庁
  • The recessed section (9) is formed between the supporting legs (6) and (6) which are adjacent in the plan and a distance (L2) between the end section of the recessed section (9) and the neighboring supporting leg (6) is set to be longer than a protrusion measurement (L1) of the supporting leg (6).
    凹部(９)を、平面視で隣り合う支持脚(６・６)間に形成し、この凹部(９)の端部と近傍の支持脚(６)との間隔(L2)を、支持脚(６)の突出寸法(L1)以上に設定する。 - 特許庁
  • The existing underground structure on the neighboring line is surely collapsed; and a new ground structure is surely and simply constructed in a position of the collapse of the existing underground structure after the collapse thereof, so as to utilize land effectively.
    近接線上の既設地中構造物を確実に崩壊し、既設地中構造物の崩壊後に、この位置に新設地上構造物を確実かつ簡易に構築し、土地の有効利用を図る。 - 特許庁
  • The luminance level of the image is calculated on the basis of the acquired color values, and the luminance levels of the objects on both sides of the neighboring vector are compared to each other to determine the position (direction) in which to generate a trap graphic (step S190).
    取得された色値に基づきイメージのルミナンス値を算出し、隣接ベクトルの両側のオブジェクトのルミナンス値を比較して、トラップ図形を作成する位置（方向）を決定する（ステップＳ１９０）。 - 特許庁
  • After one structural unit (b) is assembled and cross beam members 2a are connected between the structural units (b) neighboring each other in the direction of the cross beams, the temporary scaffold (a) is moved span by span in the direction of the cross beams.
    １つの構面ユニットｂを組み立て、桁行方向に隣り合う構面ユニットｂ間を桁行方向の梁部材２ａでつないだ後、仮設足場ａを桁行方向に１スパンずつ移動させる。 - 特許庁
  • The shoulder like curvature part of a main lobe is formed in the antenna diagram of a radar sensor, and an observable angular range is enlarged in a neighboring area with regard to the shoulder like curvature part.
    このような配置により、レーダセンサのアンテナ線図において主ローブの肩状湾曲部が形成され、該肩状湾曲部は特に近接領域において観察可能な角度範囲を拡大する。 - 特許庁
  • The supporting frame element 107 has both end parts movable by centering pivot axes 111, and turns in a plane substantially parallel to the plane formed by neighboring two props 103 and 103.
    支持枠エレメント１０７は、その両端部がピボット軸１１１を中心として可動であり、隣接する２本の支柱１０３、１０３が形成する平面と実質的に平行な平面上で回動する。 - 特許庁
  • The other joint unit 10 of the hot-water pipe 2 is inserted from the pipeline inserting port 18 of a neighboring panel 1 into the tunnel 6 for piping to connect the same to one joint unit 5 of the hot-water pipe 2.
    温水パイプ２の他方のジョイント部１０を隣り合うパネル１の配管挿入口１８から配管用トンネル６内に挿入して温水パイプ２の一方のジョイント部５に接続する。 - 特許庁
  • The cumulative error values corresponding to each color component of the neighboring picture elements of the aimed picture element are updated by using differential values among the picture-element values of the color components after the addition and the picture-element values of the color components after the quantization.
    そして加算後の色成分の画素値と量子化後の色成分の画素値との差分値を用いて注目画素の近傍画素の各色成分に対応する累積誤差値を更新する。 - 特許庁
  • To maximize a space neighboring to an electrical component storage device while securing maintainability of electrical components under the condition of the limited size of a storage box on the premises of a divided box structure.
    分割ボックス構造を前提として、収納ボックスサイズが制限される条件下で電装品のメンテナンス性を確保しながら、電装品収納空間と隣接する他の空間を大きくとる。 - 特許庁
  • Each of the composite torsion bars 114 is constituted of a plurality of torsion bars extending in parallel with the rotational axis 118 and a plurality of connection bars each connecting one ends of two neighboring torsion bars.
    各複合トーションバー１１４は、回転軸１１８に平行に延びている複数のトーションバーと、隣接する各二つのトーションバーの一端を互いに連結している複数の連結バーで構成されている。 - 特許庁
  • To provide a lure of a spinner bait type, capable of largely reducing the occurrence of being caught by the bottom by preventing the posture at the time of retrieve from being changed by rotating neighboring each blade so as to be reverse to each other.
    隣り合う各ブレードを相互に逆方向に回転させることによって、リトリーブ時の姿勢の崩れを防止して根掛りの発生を大幅に削減できるスピナーベイトタイプのルアーの提供。 - 特許庁
  • At the time of judging that the entering time of the portable terminal 1 into the wireless LAN communication area B is near, the fixed base station 2 transmits the information of the portable terminal 1 to a neighboring wireless LAN base station 3.
    固定基地局２は携帯端末１の無線ＬＡＮ通信エリアＢへの進入時期が近いと判断すると、近隣の無線ＬＡＮ基地局３に携帯端末１の情報を送信する。 - 特許庁
  • By this, the pressure resistance of the neighboring part of the rim 59 of the fuel supply pump can be increased while securing the seizure resistance against the sliding contact of the plunger on the porous wall of the cylinder hole 2.
    このため、燃料供給ポンプにおいて、シリンダ孔２の孔壁におけるプランジャの摺接に対する耐焼付き性を確保しつつ、口縁５９近傍部分の耐圧性を高めることができる。 - 特許庁
  • The housing 15 is formed cross-fashion using 1st to 4th blade plates 22 to 25 with a housing space 27 capable of housing cigarette butts 26 between the respective neighboring blade plates 22 to 25.
    収納体１５は第１〜第４羽根板２２〜２５により十字状に形成され、隣接する各羽根板２２〜２５間にタバコの吸い殻２６を収納可能な収納空間２７が形成されている。 - 特許庁
  • Article 102-2 The provisions of the preceding Article pertaining to limitations on neighboring rights (other than the provisions of paragraphs (5) and (6) of said Article) shall not be construed to affect the moral rights of performer.
    第百二条の二　前条の著作隣接権の制限に関する規定（同条第五項及び第六項の規定を除く。）は、実演家人格権に影響を及ぼすものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) a person who, for profit-making purposes, commits an act deemed to constitute an act of infringement on the moral rights of author, copyright, moral rights of performer or neighboring rights pursuant to the provision of Article 113, paragraph (3);
    三　営利を目的として、第百十三条第三項の規定により著作者人格権、著作権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する行為とみなされる行為を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To carry out highly precise information reading of high quality by suppressing the light leakage between neighboring light-receiving elements in a reading sensor in which an organic material is used for the light-receiving elements.
    本発明は、有機材料を受光部に用いた読み取りセンサにおいて、隣り合う受光部間の光漏れを抑制し、高詳細で高品質な情報の読み取りを行うようにすること。 - 特許庁
  • The wear-resistant and water-repellent structure comprises a resin substrate having a contact angle of at least 90° and, formed on the surface thereof, a plurality of concave parts, where the diameter D of the concave part is at most 12 mm and the distance L between the neighboring concave parts is at most 20 μm.
    接触角が９０°以上の樹脂基材の表面に複数の凹部を設けて成り、凹部の直径Ｄが１２ｍｍ以下、隣接する凹部同士の間隔Ｌが２０μｍ以下である。 - 特許庁
  • In addition, the longitudinal positions of the holding protrusions 3a to the holding protrusions 6a are arranged so that the space of one piece of the holding protrusion results between a pair of neighboring substrates, when the substrates 12 are held.
    また、長手方向における前記支持凸部３ａ乃至支持凸部６ａ各々同士の間に、基板１２を保持した状態で前記各支持凸部１個分の空間が生じるように構成する。 - 特許庁
  • The +/- first scale light beam is reflected/diffracted so as to return from the scale grid to the mirror, then reflected and returns to focus on a pair of neighboring optical fiber receiver channels.
    ＋／−１次のスケール光ビームは、スケール格子から戻るように反射回折して、ミラーに戻り、その後、反射して、光源及び一組の隣接する光ファイバレシーバチャネルに向かって戻るように集束する。 - 特許庁
  • A supporting member 30 supports a frame 20 to incline display devices 10 in a fixed direction and to make the mutually neighboring display devices partially overlapping with a predetermined gap 40 therebetween.
    支持部材３０がフレーム２０に対して各表示デバイス１０を一定方向に傾斜させるとともに、互いに隣接する表示デバイスの一部が所定の隙間４０を隔てて重なり合うように支持する。 - 特許庁
  • To provide a driving anchor for a guy which alleviates or can alleviate the dissatisfaction of neighboring residents by installing the guy in a position close to a boundary of a site as much as possible.
    本発明は、用地の境界線に限りなく近い位置に支線を設置し、近隣の住民の不満を緩和し、またすることが可能な支線用打込アンカーを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a relay terminal and a connecting structure of relay terminal wherein different relay terminals can be easily connected to each other and wherein the distance between neighboring relay terminals can be made adjacent.
    異なる中継端子同士を容易に電気的に接続することができるとともに、隣り合う中継端子間を近接させることができる中継端子及び中継端子の接続構造を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, difference of the pixel values before and after binarization is calculated as an error by error calculating means 3-0 and 3-1 and values being diffused to neighboring pixels are calculated by error diffusing means 9-0 and 9-1.
    さらに、二値化前後の画素値の差分を誤差として、誤差計算手段３−０，３−１により計算し、誤差拡散手段９−０，９−１において近傍画素に拡散する値を計算する。 - 特許庁
  • A battery pack 10 is installed in a position neighboring to a cabin with a cover panel 16 under a seat therebetween, and the air for cooling the battery pack 10 is introduced from a slit 96 provided in the cover panel.
    座席下カバーパネル１６を隔てて車室に隣接する位置に電池パック１０を設置し、その電池パック１０を冷却するための空気を座席下カバーパネルに設けたスリット９６から導入する。 - 特許庁
  • The image forming apparatus comprises arranging a cover 100 surrounding an optical path of the optical beam by extending from an outgoing opening of a unit case 71 to a neighboring position of the photosensitive material P, and preventing convection in the neighborhood of the optical path of the optical beam.
    ユニットケース７１の出射口から感光材料Ｐの近傍位置まで延びて光ビームの光路を囲むカバー１００を配置し、光ビームの光路付近の対流を防止する。 - 特許庁
  • On the outer peripheral surface of a hub 32, a coupling groove 44 for a frame member 7 and a coupling groove 50 for a diagonal member 33 are respectively formed by four at almost equal interval in the peripheral direction and in a manner neighboring each other.
    ハブ３２の外周面に、フレーム部材７用の連結溝４４と、斜材３３用の連結溝５０を周方向に略等間隔おいて、かつ互いに隣り合うように４個ずつ形成する。 - 特許庁
  • Neighboring joint edges 3 and 4 of two panels 1 and 2 are interlocked with each other to make a first mechanical connection locking the joint edges 3 and 4 in a first direction D1 vertical to the main surface of the panels.
    ２つのパネル（１、２）の隣接継目縁（３、４）が相互に係合してパネルの主面に対して垂直な第１方向（Ｄ１）において継目縁（３、４）をロックする第１機械的連接を生じる。 - 特許庁
  • The transportation line for carrying the workpiece (24) from a first work station (22) to a neighboring second work station (23) comprises a frame (2) having a mounting position (21) for at least one workpiece.
    工作物（２４）を第１ワークステーション（２２）から隣接する第２ワークステーション（２３）へ搬送するための移送ラインにして、少なくとも１つの工作物のための載置位置（２１）を備えたフレーム（２）を有する。 - 特許庁
  • An all-in-focus image generator 355 extracts pixel values of pixels of edge parts and neighboring pixels of edge parts from the focused sample images and synthesizes them to generate an all-in-focus image.
    全焦点画像生成部３５５は、エッジ部分の画素およびエッジ部分の近傍画素の画素値を合焦位置と判定された標本画像から抽出して合成し、全焦点画像を生成する。 - 特許庁
  • When refuse collecting vehicles 21, 22, 23 approach refuse collection points 41, 42, 43, a management center 30 performs street announcement via speakers 51, 52, 53 for notifying neighboring inhabitants of urgent refuse carry-out.
    各ゴミ収集車２１，２２，２３，…がゴミ収集地点４１，４２，４３，…に接近すると、管理センタ３０は、スピーカ５１，５２，５３，…を介して付近の住民にゴミ出しを促す街頭放送で接近を通知する。 - 特許庁
  • The gas turbine moving blade has a shroud cover 7 with an uneven part 8 formed at an outer periphery thereof, the uneven parts 8 are mutually fitted to neighboring moving blades, so that the gas turbine moving blades are engaged.
    また本発明のガスタービン動翼には、外周に凹凸部８を有するシュラウドカバー７が設けられ、凹凸部８が隣接する動翼と互いに嵌合することにより外周側で拘束される。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication system, a radio control device and a mobile communication method which can select an appropriate handover destination cell if the same cell identification information is set in a neighboring cell.
    周辺のセルにおいて同一のセル識別情報が設定されている場合でも適切なハンドオーバー先のセルを選択できる移動通信システム、無線制御装置及び移動通信方法を提供する。 - 特許庁
  • A pad ceiling-wall part is provided with a neighboring circumferential peripheral part 46a extending along the respective spoke parts S so as to near to the coating layer 27 at the respective spoke parts S of a steering wheel body 21.
    パッド天井壁部４６が、ステアリングホイール本体２１の各スポーク部Ｓにおける被覆層２７に接近させるように、各スポーク部Ｓに沿って延びる近接周縁部４６ａを備える。 - 特許庁
  • Furthermore, another group which is horizontally neighboring the group is assigned a cache address different from the cache address for the group.
    このとき、１６ｘ１６ブロックのテクセルに割り振るキャッシュアドレスは、横方向の組のテクセルをグループとし、グループの横側に隣接するグループは、異なるキャッシュアドレス領域が割り当てられたグループとなるようにする。 - 特許庁
  • The leaf spring 20 is locked to the socket 10 by engagement of a hooking piece 21 arranged at one end of the leaf spring with a notched part 12a formed at the neighboring part of the insertion port of the male contact.
    板バネ２０は、その一端に形成された留め片２１がソケット１０の雄コンタクト挿入口近傍に形成された切欠き１２ａと係合することによって、ソケット１０に対して係止されている。 - 特許庁
  • To permit a narrow track pitch in a perfect CLV(constant linear velocity) format by reducing interference of wobble information between neighboring tracks, which wobble information is formed over the whole circumference of a disk, and to realize a large capacity optical disk.
    完全ＣＬＶフォーマットにおいて、ディスクの全周にわたり形成されるウォブル情報の隣接トラック間干渉を小さくし、狭トラックピッチ化を可能とし、大容量光ディスクを実現すること。 - 特許庁
  • Hidesato had power as a local official in Shimotsuke Province (present Tochigi Prefecture), but, in 916, he joined and involved in anti-local government movement in the neighboring province, Kozuke Province and he was condemned to exile together with 17 (18?) family members.
    秀郷は下野国（現在の栃木県）の在庁官人として勢力を保持していたが、延喜16年（916年）隣国上野国国衙への反対闘争に加担連座し、一族17（18?）名とともに流罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learnt a game of Go from a monk in a neighboring temple at age of 9, then at age of 11, he studied a game of Go from Retsugen HONINBO when his father was at Edo kinban (on duty in Edo) and was recognized as 'a young Chinese phoenix in the Go world', then he became a disciple after he returned to home.
    9歳で近くの寺の僧より碁を学び、11歳で父の江戸勤番の時に本因坊烈元に碁を見てもらい「碁園の鳳雛」と認められ、帰郷した後に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to legitimize their control or gain an advantage over neighboring daimyo, many sengoku daimyo gave substantial donations to the Imperial Court in return for an official title (these titles reserved for samurai were known as buke kani).
    一方、支配正統性の確立・近隣への優越という動機に基づいて、朝廷へ多額の貢納を行う見返りに官位（武家官位）を獲得する戦国大名も多数存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chishaku-in Temple was further expanded in 1615, the time of third-generation head priest Tadatake INA, when the Toyotomi clan was deposed and the temple was granted the neighboring Zen temple Shoun-ji that was previously connected to the Toyotomi family.
    さらに、三代目住職伊奈忠武の代、元和(日本)元年（1615年）に豊臣氏が滅び、隣接地にあった豊臣家ゆかりの禅寺・祥雲寺の寺地を与えられてさらに規模を拡大しました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this description, it took Keitai nearly 20 years to place the capital in Yamato after he assumed the throne, which suggests there was disarray between the imperial family (in fact Yamato sovereignty) and the neighboring tribal states.
    しかしこの記述では、継体が507年に即位してから大和に都をおくまで約20年もかかっており、天皇家（実態はヤマト王権）と周辺の部族国家間での混乱があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The controller 103 analyzes the thin film of the sample 111 and its neighboring structure on the basis of the difference between the energy spectra determined by the simulation and the energy spectra measured.
    また、制御装置１０３は、シミュレーションによって決定されたエネルギスペクトルと測定されたエネルギスペクトルとの差のスペクトルに基づいて、試料１１１における薄膜およびその近傍の構造を解析する。 - 特許庁
  • After eliminating anxiety about being attacked from behind by allying himself with the neighboring Imagawa and Gohojo clans, Shingen invaded Shinano and clashed with the Uesugi clan of Echigo over the possession of the northern Shinano region (the Battle of Kawanakajima).
    信玄は隣国の今川氏、後北条氏と同盟を結んで後顧の憂いを無くして信濃侵攻を進め、北信濃地域の領有を巡って越後の上杉氏と衝突した（川中島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について