「Neighboring」を含む例文一覧(3273)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 65 66 次へ＞- The container for baking, allowing the dough for the cake or the bread to be inserted is constituted of a plurality of side wall-forming parts and a bottom part 4 regulated so that the neighboring side wall-forming parts may partially be overlapped.
複数の側壁形成部と底部４とから構成され、隣り合う側壁形成部は部分的に重なるようにし、ケーキ又はパンの生地が入る焼成用の容器となる。 - 特許庁 - By winding the wire to the guide groove 7 omitting the portion of one turn neighboring to the flang part 9, and making up the clearance of the omitting portion by the guide projection 11, an alignment winding is possible to perform.
上記鍔部９に隣接するワイヤ１周分の部位を飛ばしてガイド溝７に巻き取り、飛ばした部位の隙間はガイド突部１１で補うことで、整列巻き取りが可能となる。 - 特許庁 - The i-InGaAsP non-light absorbing layer 28a is inserted between the neighboring i-InGaAs light absorbing layer 26a and i-InGaAs light absorbing layer 26b.
隣接するｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２６ａとｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２６ｂの間にｉ−ＩｎＧａＡｓＰ非光吸収層２８ａが挿入されている。 - 特許庁 - To provide a balcony structure for a building, which interrupts glance from a neighboring room, prevents wind and rain, and snow onto a floor surface, and can enhance the degree of freedom of a plan view plan.
隣室からの視線を遮り、床面への風雨及び雪を防ぐことができるとともに、平面プランの自由度を向上させることができる建物のバルコニー構造を提供する。 - 特許庁 - The correction ink 17 is thereby prevented from being absorbed clearance between a protrusion 7 and an end part 10b of the hole 10a on a black matrix 3 neighboring to the white defective part 5a.
したがって、白欠陥部５ａに近接するブラックマトリックス３上の凸部７と孔１０ａの端部１０ｂとの隙間に修正インク１７が吸い込まれるのを防止できる。 - 特許庁 - To provide a surface potential sensor and an electrophotography-type image former which enable accurate detection of a surface potential of an object to be measured, without being affected by neighboring parts different in potential.
異なる電位の近接部品に影響されずに被測定体の表面電位を正確に検出できる表面電位センサと電子写真式画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - On the insulation members 16, a plurality of metal roofing sheets 18 are extended and arranged in parallel to each other, and these neighboring metal roofing sheets are coupled to hanging pieces of the hangers 12.
断熱材１６上には複数の金属屋根板１８が並列状に展張配置され、これら隣接する金属屋根板１８は、吊子１２の吊片１２ｅとともに互いに連結される。 - 特許庁 - For example, when a manufacturer of an FM tuner judges that the reduction of neighboring interference is advantageous to ensure sound quality, w_N is selected and set in the bandwidth control circuit 94.
例えば、ＦＭチューナのメーカにて、隣接妨害を軽減することが音質確保に有利と判断する場合には、ｗ_Ｎを選択して帯域幅制御回路９４に設定する。 - 特許庁 - A pattern for the check is constituted by alternately connecting neighboring through-holes 2 by an upper wiring layer 4 exposed on the insulating layer or a lower wiring layer 3 embedded in the insulating layer.
隣接するスルーホール２は、絶縁層上に露出する上層配線４又は絶縁層中に埋設された下層配線３により、交互に接続されて、チェックパターンが構成されている。 - 特許庁 - On the rear surface 12b of the wiring board 12, another portion of the plurality of lands LDp1 is disposed inner than the outermost circumference of the arrangement pattern and on the neighboring column to the outermost circumference.
また、複数のランドＬＤｐ１の他の一部は、配線基板１２の裏面１２ｂにおいて、配列パターンの最外周よりも内側で、かつ、最外周の隣の列に配置される。 - 特許庁 - The driving belt comprises a carrier composed of two sets of driving belt units 5, 6 neighboring each other at a position where the cross member 4 is mounted, the cross member 4 having two opposed cutouts 7, 8.
クロスメンバ４が装着された場所で互いに隣接する２組の駆動ベルトユニット５，６からなるキャリアを装備し、各クロスメンバ４は、対向する２つの切欠き７，８を持っている。 - 特許庁 - The winding end line having reached the end face side in the stacking direction of the circular part 1 is laid over as a crossover 4w to the neighboring pole 2b, along the circular part 1 by the coil locking parts 5d, 5e, and 5f.
環状部１の積層方向の端面側に至った巻き終わり線は渡り線４ｗとしてコイル係止部５ｄ，５ｅ，５ｆにより環状部１に添って隣のポール２ｂに渡す。 - 特許庁 - To provide a portable terminal in which convenience is improved to ensure an easy-to-listen volume in a receiver during communication even under an environment where neighboring sound is big when a user is moving.
ユーザが移動中において周囲の音が大きい環境下であっても、通話時の受話音量が聞き取りやすくなるように利便性の向上が図られた携帯端末を提供する。 - 特許庁 - In yet another embodiment, a time-line is produced that is indicated with more than one neighboring stories, which is the closest to producing time of a selected story and is each part of the video.
一実施形態では、タイムラインが作成され、映像の各部分であって、選択されたストーリーの作成時間に最も近接する１以上の隣接ストーリーと共に表示される。 - 特許庁 - In this solid-state image sensing element, a part between the neighboring picture elements, in particular, a part between light receiving sensor parts 12 which are adjacent to each other in the vertical direction is isolated by an element isolation region 25 having trench structure.
固体撮像素子において、隣接する画素、特に垂直方向に隣接する受光センサ部１２間がトレンチ構造による素子分離領域２５で分離されて成る。 - 特許庁 - When adjusting the high frequency filter containing two or more resonators in cascade connection, at first, two of the neighboring resonators are selected and enabled to adjust a coupling capacity between them.
共振部を２個以上縦列接続してなる高周波フィルタの調整に当たり、まず、２つの隣接する共振部を選択有効とし、その間の結合容量を調整する。 - 特許庁 - As for the separators 60 which are mutually neighboring pinching the fuel cells 50, one separator presses a gasket 67 which the other separator 60 has to an MEA 52 of the fuel cell 50 based on a fastening force.
電池セル５０を挟んで隣り合うセパレーター６０は、一方のセパレーター６０が有するガスケット６７を締結力に基づく力で電池セル５０のＭＥＡ５２に押し付ける。 - 特許庁 - (6) The rights referred to in paragraphs (1) to (4) (other than the moral rights of performer, as well as the right to remuneration and secondary use fees referred to in paragraphs (1) and (2)), are called "neighboring rights".
６ 第一項から第四項までの権利（実演家人格権並びに第一項及び第二項の報酬及び二次使用料を受ける権利を除く。）は、著作隣接権という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The connecting part 13 is provided with a projection part 9 on the top face 6 and a hole part in a bottom face 7 so that the protrusion part 9 and the hole part vertically neighboring with each other are fitted.
上下連結部１３は、頂面６の取出部分９と底面７の穴部分とを備え、隣接する上下の取出部分９と穴部分間が嵌合可能である。 - 特許庁 - The candidate points 120 of the fine calcified shadow are detected, and a group of candidate points 121 where the detected candidate points 120 appear in a series in a neighboring area is extracted as a calcified cluster.
微小石灰化陰影の候補点１２０を検出し、検出された候補点１２０が近傍領域内に連なって表れる候補点群１２１を石灰化クラスタとして抽出する。 - 特許庁 - The CPU 12 uses for determination a contiguous difference SL1 in the frequency band 1 at the closest range, a contiguous difference ratio RP, and a contiguous difference SL3 in the frequency band 1 neighboring to the closest range.
ＣＰＵ１２は、至近端における帯域１の隣接差分ＳＬ１と、隣接差分比ＲＲと、至近端の隣の帯域１の隣接差分ＳＬ３とを判定に用いる。 - 特許庁 - A discontinuous part of the working chambers 18, 19 remains in between a neighboring intake port 16 and a discharge port, and both ends of it are connected to the intake port and discharge port, respectively.
隣接した吸入口１６及び吐出口の間には作動室の不連続部分が残っていて、その両端が吸入口及び吐出口にそれぞれ接続されている。 - 特許庁 - Each of gaps 260 to 266 is obliquely provided to a vertical axis direction of the straight part so that attractive forces f1 to f4 acting on between neighboring block cores are dispersed to a plurality of directions.
各ギャップ２６０〜２６６は、隣接するブロックコア間に作用する吸引力ｆ１〜ｆ４が複数の方向に分散するように直線部の縦軸方向に対して傾斜して設けられる。 - 特許庁 - To provide a CCD solid-state image sensing element which has high sensitivity and high density picture elements or a very small size by making it possible to form an element isolation region between neighboring picture elements deep in substrate.
隣接画素間の素子分離領域を基体深部まで形成可能にして、高感度で且つ高密度画素、あるいは超小型化のＣＣＤ固体撮像素子を提供する。 - 特許庁 - The flow duct 39 is composed of the neighboring partial ducts 44 installed on each two-stripes in one unit type supplying part K as detachably connected through a rubber connecting horse 45.
送風ダクト３９を、２条一体型の繰出し部Ｋ毎に備えた部分ダクト４４の隣合うものどうしを、ゴム製の繋ぎホース４５を介して互いに着脱自在に連結して構成する。 - 特許庁 - To enable it to automatically correct the gap of a picture neighboring the joint of printing image information before partitioning and enlarging a document and printing it, and to make it the time and effort such as the checking of the joint by user unnecessary.
文書を分割、拡大して印刷する前の印刷画像情報のつなぎ目に当たる辺の画像のズレを自動補正でき、ユーザによるつなぎ目確認等の手間を不要にする。 - 特許庁 - A voice control part 37 outputs a guide route up to the parking area searched by the neighboring parking area searching part 35 to a display guide part 7, as a voice data, and conducts a voice guide.
音声制御部３７は、近傍駐車場検索部３５により検索した駐車場までの誘導経路を音声データとして表示案内部７に出力し、音声案内する。 - 特許庁 - A difference between detection data values neighboring in an azimuth direction is calculated, and variation in value is detected (S102) and a variation count Cnv for a polar coordinate position of a setting target is calculated (S103).
方位方向に隣り合う探知データ値の差を算出して、値の変動を検出し（Ｓ１０２）、設定対象の極座標位置に対する変動カウントＣｎｖを算出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁 - To provide a base station, a communication system, a receiving method, and a communication method which can restrain the occurrence of distortion in an amplifier to restrain interference to a neighboring frequency band.
増幅器の歪みの発生を抑制して、隣接周波数帯域への妨害を抑制することができる基地局、通信システム、受信方法及び通信方法を得ることを目的とする。 - 特許庁 - Since the lance is structured to be bent inside the neighboring cavity 23, the array pitch of the cavities 23 can be made smaller than the prior art and, thereby, the connector housing 20 can be made small size.
このように、ランス３２を隣りのキャビティ２３内に撓ませる構造としたため、従来のものよりもキャビティ２３の配列ピッチを小さくしてコネクタハウジング２０を小型化できる。 - 特許庁 - To provide surface light source device capable of reducing generation of brightness unevenness in the case a plurality of light-emitting units are used as the primary light source, and a gap is installed between neighboring light-emitting units.
複数の発光ユニットを一次光源として用い、隣接する発光ユニット間に隙間を設ける場合に、輝度ムラの発生を低減可能な面光源装置を提供すること。 - 特許庁 - The channel is constituted of a main channel 2 having a gate pump 10 and a dust collecting channel 4 for collecting the dust or the like branched from the main channel 2 and provided by neighboring to the main channel.
水路は、ゲートポンプ１０を有する主水路２と、この主水路２から分岐し且つこの主水路２に隣接して設けられた塵芥類回収のための集塵水路４とからなる。 - 特許庁 - To provide a micro-resonator and communication apparatus in which reliability is improved by eliminating influences, upon a substrate, caused by an interaction incurred by vibration between neighboring micro-resonance elements.
隣り合う微小共振素子間における振動により生じる相互作用による基板への影響をなくし、信頼性の高い微小共振器及び通信装置を提供する。 - 特許庁 - A plurality of wooden members (1a to 1d) are positioned in a superimposed state so as to face and contact two neighboring wooden members each other with the longitudinal direction of each wooden member aligned together.
各木製部材の長手方向を揃えて隣り合う２つの木製部材が互いに当接するように複数の木製部材（１ａ〜１ｄ）を重ね合わせ状態で位置決めする。 - 特許庁 - Each part near either end of the glass tube 120 is formed so that its interval with the glass tube 120 neighboring the end part in a direction of the pivot is expanded in the direction of the pivot.
ガラス管１２０の各端寄り部分が、当該端部が旋回軸の方向に隣合うガラス管１２０との間隔が旋回軸の方向に広がるように形成されている。 - 特許庁 - (b2) The neighboring area concerned with the enjoyment object is introduced based on the information of the second kind, and information retrieval concerned with the spot where the enjoyment object is enjoyed is urged (S1204, S1224).
（b2）第２種の情報に基づいて、享受物に関する近傍領域の紹介を行って、享受物を享受できる地点に関する情報検索を促す（Ｓ１２０４，Ｓ１２２４）。 - 特許庁 - Design of lens 103 of lens plate 102 is established on the basis of the two circular arcs 106a of overlapped part 106 of the two neighboring minimum detected bodies (basic circle 105).
レンズプレート１０２のレンズ１０３の設計は、隣接する２つの最小検出体（基準塩１０５）が互いオーバーラップする部分１０６の２つの円弧１０６ａを基準に設定される。 - 特許庁 - When the femto base station 13 is powered up, the femto base station 13 collects radio conditions to generate second neighboring macro cell information about surrounding macro base stations 10-12.
フェムト基地局１３の電源が投入された際に、フェムト基地局１３は電波状況を収集して、周囲のマクロ基地局１０〜１２における第２隣接マクロセル情報を生成する。 - 特許庁 - To provide mobile station, base station, communication system and communication method which can inhibit distortion in an amplifier to inhibit an interference to a neighboring frequency band.
増幅器の歪みの発生を抑制して、隣接周波数帯域への妨害を抑制することができる基地局、通信システム、受信方法及び通信方法を得ることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device capable of reducing influence of coupling noises among neighboring transmission lines even when transmission lines are laid at a high density accompanying miniaturization of semiconductor device.
半導体装置の微細化により伝送線を高密度に配置する場合であっても、隣接する伝送線間のカップリングノイズの影響を抑制し得る半導体装置を提供する。 - 特許庁 - A low-melting point glass paste is printed on portions in areas between neighboring write electrodes 6 on a surface 10S1 of a glaze layer 10 by using a screen printing method and baked.
グレーズ層１０の表面１０Ｓ１上であって隣接する書き込み電極６間の各領域上の部分に、スクリーン印刷法を用いて低融点ガラスペーストを印刷して焼成する。 - 特許庁 - The flat-knitting machine is equipped with the needle plates 2 stood on a plurality of plate grooves 10 formed so as to be parallel to the needle bed 1 respectively, and knitting needles arranged between the neighboring needle plates 2.
この横編機は、針床1に並列して形成された複数のプレート溝10のそれぞれに立設されたニードルプレート2と、隣接するニードルプレート2の間に配置される編針とを備える。 - 特許庁 - When the other vehicle travels in the other vehicle appearance range, the operation of the winker lever 16 is continuously restricted, therefore allowing the driver to surely recognize the existence of the other vehicle in the neighboring lane.
他車が他車現範囲を走行している間、継続してウィンカレバー１６の操作が規制されるので、運転者は、隣接レーンにおける他車の存在を確実に認識することができる。 - 特許庁 - To accurately estimate a line quality in a short time even when the noise contained in a signal symbol point is overlapped on a neighboring ideal symbol point in a digital modulation/demodulation system.
デジタル変復調方式において、隣り合う理想シンボル点に対する信号シンボル点に含まれる雑音がオーバーラップしても、回線品質を精度よくかつ短時間に推定する。 - 特許庁 - To automatically carry out the removing work of slag oxide and a spatter at the welding part of the flange and the web of a lounge, its neighboring part, and the flange end face of the lounges.
ロンジのフランジとウエブの溶接部とその近傍、およびロンジのフランジ端面の酸化スラグやスパッタの除去作業を自動的に行うことができるロンジブラスト装置を提供すること。 - 特許庁 - The leg opening/closing directions of the tripod used for transit surveying are fixed with an angle kept between them and each leg forms a plane angle of 120° with its neighboring leg relative to the center of the pedestal.
トランシット測量において使用される三脚は開閉方向角度が固定され、それぞれの脚は隣の脚と台座の中心に１２０度の平面角度を構成している。 - 特許庁 - A plasma torch 1 is composed of a glass tube 2 and a metal tube 3, and a tip portion 2F (plasma generating portion and its neighboring portion) thereof has an inner diameter of, for example, about 60 μm.
プラズマトーチ１はガラスチューブ２とメタルチューブ３とから成り、その先端部分２Ｆ（プラズマ発生部分及びその近傍部分）は、例えば、６０μｍ程度の内半径を有する。 - 特許庁 - An edge termination structure for a silicon carbide device has a plurality of concentric circle floating guard rings in a silicon carbide layer, the floating guard rings neighboring to and being spaced apart from a silicon carbide-based semiconductor junction.
炭化ケイ素ベースの半導体接合に近接し、この半導体接合から間隔をおいて配置された、炭化ケイ素層中の複数の同心円のフローティングガードリングを有する。 - 特許庁 - At around the same time, he served as a Shoji (administrator of a manor) of Akanabe no sho (manor), the estate of Todai-ji Temple, but he was dismissed as Shoji because he added the west area of the manor to his neighboring private land in the Uzura Village.
これとほぼ同時期に美濃の東大寺領茜部荘の荘司を務めるが、荘内西境の地を隣接する私領鶉郷に加えたことから荘務を停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Especially, proposals such as unification of scales and measures, telegraph and railway-related constructions, establishment of the postal system, elimination of sukego (labor which was imposed to the neighboring village to help the primarily imposed village), promotion of local productions industry, and Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) were actually carried out.
特に度量衡の統一、電信や鉄道の建設、郵便制度の創設、助郷の廃止、殖産興業の推進、廃藩置県の提言などが実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
