「Neighboring」を含む例文一覧(3276)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 65 66 次へ＞
  • An interval W2 between the second semiconductor region 6 and the first semiconductor region 4a neighboring thereto is wider than the interval W1 between the first semiconductor regions.
    第２半導体領域６とこれに隣接する第１半導体領域４ａの間隔Ｗ２が、第１半導体領域同士の間隔Ｗ１よりも広い。 - 特許庁
  • A neighboring carrier differential circuit 63 extracts pilot signals of SP, TMCC and AC from power levels of subcarriers and outputs a signal having a positive/negative polarity.
    隣接キャリア差分回路６３は、各サブキャリアの電力レベルからＳＰ、ＴＭＣＣ及びＡＣのパイロット信号を抽出し、正負の極性を有する信号を出力する。 - 特許庁
  • In a two-dimensional layout, bus signal lines are arranged so that neighboring signal lines BUS_-A<0:L> and BUS_-B<0:M> belong to different buses.
    ２次元レイアウトにおいて、隣接信号線ＢＵＳ＿Ａ＜０：Ｌ＞およびＢＵＳ＿Ｂ＜０：Ｍ＞は、異なるバスに属するする信号線となるようにバス信号線を配置する。 - 特許庁
  • The radio communication apparatus comprises ad hoc communication means for performing a radio communication with another neighboring radio communication apparatus by making an ad hoc network in conjunction with the other radio communication apparatus.
    周囲に存在する他の無線通信装置とアドホックネットワークを構築して上記他の無線通信装置と無線で通信を行うアドホック通信手段を備える。 - 特許庁
  • The two longitudinal portions 15 and 16 neighboring each other include different resins or composite materials, and/or have different thicknesses d1 and d2 or d2 and d3, respectively.
    互いに隣接する２つの長手方向部分１５は、異なる樹脂または複合材料を含み、そして／または異なる厚さｄ１、ｄ２またはｄ２、ｄ３を有する。 - 特許庁
  • An absolute coordinate calculating means 12 updates all the time the absolute coordinates of the neighboring point and the IGS point using as a reference the IGS point where the absolute coordinates are defined.
    絶対座標算出手段１２は、近地点及びＩＧＳ点の絶対座標を、絶対座標が定義されているＩＧＳ点を基準として、常に更新する。 - 特許庁
  • In another aspect, the linking part has a fixing hole so that the weed-preventing bags may be fixed to the ground by using the fixing hole overlapping with the fixing hole of the neighboring weed-preventing bag.
    また、連結部に固定孔を備え、その固定孔が、他の隣り合う防草袋の固定孔同士を重ね合わせて杭で地面に固定可能とした防草袋。 - 特許庁
  • Furthermore, by the spacer 7, it is effectively prevented for light-emission from the neighboring pixels from being leaked to a color filter 5 corresponding to the adjacent pixels, and display quality can be improved.
    さらに、スペーサ７によって、隣接画素からの発光が、隣の画素に対応したカラーフィルタ５に漏れることを、効果的に防止でき、表示品質を向上することができる。 - 特許庁
  • When the pallet is transferred from the first basement parking room 14, the pallet is transferred from the neighboring parking space 14a to the first transfer device 56 along the transfer direction.
    パレットがＢ１Ｆ駐車室１４から取り出される際、そのパレットは隣接駐車スペース１４ａから第１移載装置５６へ移載方向に沿って移載される。 - 特許庁
  • 1. With regard to operations to close schools and facilities, it is necessary to implement these operations in collaboration with neighboring municipalities. As to public relations, it is also necessary for the public to gain better understanding of the temporary closures.
    １． 学校等の臨時休業の運用方法については、近接市町村と連携した休業要請の実施と、理解を得るための広報が必要である。 - 厚生労働省
  • Therefore, he himself wore a Japanese topknot and Japanese clothes, living at the dormitory of Kakuchi Gakusha with sons who came from land-owning classes in the neighboring villages, so he was called 'Chonmage Sensei' (a teacher with his hair topknot).
    それゆえ格知寮で近郷地主層の子弟と起居をともにしながら、自ら丁髷を結い和服を着た生活を送ったため、「チョンマゲ先生」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This difference is conspicuous, and in the case of Wagakki the percentage of instruments that generate sounds, including a large number of noises (or sounds other than harmonic tones), is high, even by comparison to the music of neighboring countries such as China and Korea.
    この違いは顕著で、また近隣の中国や朝鮮の音楽と比べても、和楽器には噪音（倍音以外の音）を多く含む音を出す楽器の比率が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the time of morning cleaning differs depending on households, it may become a psychological burden for the neighbors if we sweep in front of neighboring houses after having finished our own cleaning.
    家によって、朝の清掃の時間が異なるので、自家がはやくすませたからといって、隣家の分まで行うのは、結果的に隣家に心理的な負担をあたえかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a harvest is finished in the autumn, the toji invites young people in the village or people in neighboring villages who have some skills and he forms a team for sake brewing in the winter.
    秋に刈り入れが終わると、杜氏は自分の村の若い者や、近隣で腕に覚えのある者に声をかけて、その冬のためのいわば酒造りチームを組織するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dishes of those countries located on the borders of Asia and Europe such as Greek dishes and Caucasian dishes are hard to distinguish from Oriental dishes of the neighboring areas - Turkish dishes, for example.
    ギリシア料理やカフカースの料理など、アジアとヨーロッパの境界に位置する国の料理は、隣接する地域の東洋料理（トルコ料理など）との区別が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The neighboring areas of Yamazaki have been known for a long time as an important traffic position, and this area became the battle field of many wars, including the Battle of Yamazaki, which is famous for "tenka wakeme no Tennozan" (the deciding battle of Tenno-zan Mountain).
    山崎の周辺は、古くから交通の要衝として知られ、「天下分け目の天王山」で名高い山崎の戦いなど、幾多の合戦の場にもなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Direct Marketing is a relative newcomer in this area, but has already established strong connections not only with local retailers, but also with retailers large and small in neighboring states.
    この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。 - Weblio英語基本例文集
  • When neighborhood information regarding a neighboring client is received from each client, based on the received neighborhood information, a server 10 sets a client configuration and its arrangement position.
    サーバ１０は、各クライアントから、隣接するクライアントに関する隣接情報を受信すると、受信した隣接情報に基づいて、クライアントの構成および配置位置を設定する。 - 特許庁
  • To provide a structure of a water duct which copes with the approaching of the neighboring components, reduces the rate of change of the sectional area of the duct, and suppresses any flow disturbance in the duct.
    近接部品の接近に対応出来、ダクト断面積の変化率を小さくするとともに、ダクト内の流れの乱れを抑制するウォーターダクトの構造の提供。 - 特許庁
  • On the basis of these pieces of information, the edge direction and edge position in a neighboring area centering at an image remarkable point are extracted to extract the area boundary.
    これらの情報に基づいて、画像注目点を中心とした近傍領域におけるエッジ方向及びエッジ位置を抽出し、領域境界を抽出する。 - 特許庁
  • The central axes of the arc of three holding parts 11 formed by neighboring each other is aligned with the central axis of bearing components 14 to be fit in the bearing component holding section 10.
    ３個隣接して形成される保持部１１の円弧の中心軸は、軸受部品保持部１０に嵌合される軸受部品１４の中心軸と一致する。 - 特許庁
  • To transmit a signal even when neighboring pulses from the same channel overlap within each span caused by the effect of the high-dispersion of a transmission fiber in a high-speed system.
    高速システムでの、伝送ファイバの高分散の影響による、同一チャネルから隣接するパルスを各スパン内でオーバーラップが存在しても信号を伝送させること。 - 特許庁
  • The weft yarns r1 to r3 are arranged so that the knotted parts neighboring to the axis line direction of the cylinder in each ply of the warp z1, z3 and z5 may be shifted around the axis line of the cylinder.
    横糸ｒ１〜ｒ３は、縦糸ｚ１、ｚ３、ｚ５の各重において円筒軸線方向に隣接する継ぎ目が円筒軸線周りにずれて配置されている。 - 特許庁
  • With respect to a given illumination angle, the forbidden pitch region is the location where the field produced by the neighboring features interferes with the field of the main feature destructively.
    所与の照明角に対して、禁制ピッチ領域は、隣接するフィーチャによって生成される電界が主フィーチャの電界と弱め合うように相互作用する位置である。 - 特許庁
  • To prevent a trouble in a neighboring equipment by enabling to limit the earth current to a floor and the like even when an equipment is installed on a conductive floor or structure.
    導電性の床や構造物に取り付ける場合でも、これら床等へのアース電流の流れを制限でき、周辺機器の障害を未然に防止することにある。 - 特許庁
  • Then the individual sheets are assembled into the poster by removing the perforated portions of some of the sheets and arranging the images on the neighboring sheets along the perforation lines.
    何枚かのシートのミシン目部分を取り除き、ミシン目線に沿って隣接するシート上の画像を並べることによって、個々のシートが組み合わされてポスターとなる。 - 特許庁
  • If we imagine that we cannot do shopping at neighboring supermarkets or convenience stores in our lives, we probably can realize that the distribution industry supports our lives.
    身近なスーパーマーケットやコンビニエンスストアで買い物をできなくなった生活を想像するならば、流通業が我々の生活を支えていることを実感できるのではないだろうか。 - 経済産業省
  • In addition, Japanese firms’ overseas subsidiaries have more suppliers/customers in their neighboring countries or other nations, suggesting that global supply chains are getting more complicated.
    また、我が国企業の現地法人の調達先・仕向地も、現地周辺国・その他の国等が増加傾向にあり、グローバルサプライチェーンが複雑化していることが分かる。 - 経済産業省
  • The “ASEAN+1” FTAs are those which ASEAN has concluded with each one of the six neighboring countries (Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand); FTA networks are now extended across East Asia, as ASEAN serving as a hub.
    「ASEAN+1」のFTAとは、ASEAN と周辺 6 か国（日本、中国、韓国、インド、豪州、NZ）が個別に結んだ FTA4であり、ASEANをハブとして東アジアに FTA 網が張り巡らされた形となった - 経済産業省
  • Lastly, the magnitude of impact is examined as to how much impact the floods in Thailand had on the production of the neighboring countries/regions, by looking at the trend of automotive production there.
    最後に周辺各国・地域の自動車生産の動向をみることで、タイの洪水が実際の各国・地域の生産にどの程度の影響を与えたのか確認する。 - 経済産業省
  • There is a movement simultaneously and actively that EPA / FTA have concluded with taking in neighboring countries as well as between countries geographically close.
    周辺国を取り込む形でEPA/FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA/FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省
  • Each connector 17 is fitted in with another connector of the same polarity led out of the terminal box 1 of a neighboring solar cell module M for the achievement of parallel connection between solar cell modules M.
    各コネクタ１７は、隣接する太陽電池モジュールＭの端子ボックス１から導出された同極のコネクタ１７と嵌合して互いを並列に接続する。 - 特許庁
  • A plurality of first terminals 20a having functions related to display driving, are arranged in a first region 22 at a long side neighboring position of the display driving circuit 20A along the long side direction, and a plurality of second terminals 20b having no function related to display driving such as a test terminal, are arranged at a short side neighboring position other than the the first region.
    表示駆動に関係する機能を有する複数の第１端子２０ａが表示駆動回路２０Ａの長辺近傍位置で長辺方向に沿って第１領域２２に配置され、テスト端子などのように表示駆動に関係する機能を有さない複数の第２端子２０ｂをそれ以外の短辺近傍位置に配置する。 - 特許庁
  • Each of the third node is characterized by calculating the cost of a link with a neighboring node in accordance with the situation of exchanging the control information with the neighboring node, and selecting a second node and a master node to be connected for communicating with the first node based on the path cost value inserted into the received control information and the calculated link cost.
    第３のノードは、隣接ノードと制御情報を送受信した状況に応じて隣接ノードとのリンクコストを算出し、受信した制御情報に挿入されたパスコスト値及び算出したリンクコストに基づいて、第１のノードと通信するために接続する第２のノード及び親ノードを選択することを特徴とする。 - 特許庁
  • A distance between the protrusions 36 neighboring in an opposing area of the counter electrode plate 25 which is opposite to a highly flexible area of the vibration electrode plate 24 is narrower than that of the protrusions 36 neighboring in the opposing area of the counter electrode plate 25 which is opposite to a low flexible area of the vibration electrode plate 24.
    振動電極板２４の柔軟性の高い領域に対向する対向電極板２５の対向領域における隣接する突起３６どうしの間隔は、振動電極板２４の柔軟性の低い領域に対向する対向電極板２５の対向領域における隣接する突起３６どうしの間隔よりも小さい。 - 特許庁
  • In a 2nd linear matrix compensation part 50 of the solid state imaging device 10, color shading compensation is made by subtracting a value multiplied a predetermined matrix factor to outputs of green pixels neighboring to one side of red pixels from outputs of red pixels, and subtracting a value multiplied a predetermined matrix factor to outputs of green pixels neighboring to blue pixels from outputs of blue pixels.
    固体撮像装置10は、第２のリニアマトリクス補正部50において、赤画素の片側に近接する緑画素の出力に所定のマトリクス係数を乗算した値を、赤画素の出力から減算し、青画素の片側に近接する緑画素の出力に所定のマトリクス係数を乗算した値を、青画素の出力から減算して色シェーディング補正する。 - 特許庁
  • The storage furniture 3 and the hot cooking plate 4 are arranged between a kitchen 1 and a neighboring room 2 to divide them where the storage furniture 3 and the hot cooking plate 4 are arranged back to back so that the hot cooking plate 4 faces to the kitchen 1 side and the storage furniture 3 to the neighboring room 2.
    台所１と台所１に隣接する部屋２との間にこれらの間を仕切るように収納家具３と加熱調理台４とを配置すると共に加熱調理台４が台所１側を向き収納家具３が台所１に隣接する部屋２を向くように加熱調理台４と収納家具３とを背中合わせに配置する。 - 特許庁
  • The distance between the end far from the incident surface out of the furthest one from the neighboring two light sources and the incident surface is larger than the distance between the end far from the incident surface out of the nearest one to any of the neighboring two light sources and the incident surface, out of a plurality of the local region linear projections.
    前記複数の局所域線状突起のうち前記隣り合う２つの光源から最も遠いものの前記入光面に遠い端と前記入光面との距離は、前記複数の局所域線状突起のうち前記隣り合う２つの光源のいずれかに最も近いものの前記入光面に遠い端と前記入光面との距離より大きい。 - 特許庁
  • The dust removing apparatus 10 is made compact in spite of its high dust removing capacity attained by disposing a gas-permeable spacer 18 between each pair of neighboring filtration units 20 so that the filter mediums 30 of the individual neighboring filtration units 20 are forcibly separated from each other to prevent their mutual contact thus securing gas flow across the whole outer surface of the filter medium 30.
    この除塵装置１０では、隣接する各濾過ユニット２０の間に通気可能なスペーサ１８が取り付けられ、隣接する各濾過ユニット２０の濾材３０どうしが強制的に離されて相互の接触が防止され、濾材３０における全外表面での通気を確保することで、高い除塵性能を備えながらも小型化を達成している。 - 特許庁
  • An electrode structure 300 includes: a plurality of first conductive cells 311 and second conductive cells 321 which are dispose on a substrate being separated from each other; and a plurality of first conductive wires 312 each connected to a neighboring first conductive cell 311 and a plurality of second conductive wires 322 each connected to a neighboring second conductive cell 321.
    電極構造３００は、基板上に配置されて互いに離されている複数の第１の導電セル３１１および第２の導電セル３２１と、隣接した第１の導電セル３１１に接続する複数の第１の導電線３１２および隣接した第２の導電セル３１１に接続する複数の第２の導電線３２２と、を備える。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method and a manufacturing device capable of detecting a short-circuit between neighboring thin-film solar battery cells, when manufacturing a thin-film solar battery in which a plurality of thin-film solar battery cells are arranged on an insulating transparent substrate so that neighboring thin-film solar battery cells are connected electrically in series.
    隣接する薄膜太陽電池セル間が電気的に直列接続されるように絶縁性透光基板上に複数の薄膜太陽電池セルが配設された薄膜太陽電池を製造するに際して、隣接する薄膜太陽電池セル間の短絡を検出することができる薄膜太陽電池の製造方法および製造装置を得ること。 - 特許庁
  • The socket mounting parts of the mutually neighboring illumination units are mutually coupled detachably by a coupling member 30, the illumination units which are mutually neighboring around the coupling part of the coupling member and the illumination unit are constituted so that a relative angle is adjustable, and the coupling member is constituted to mutually energize the sockets of the illumination units.
    互いに隣接する前記照明ユニットのソケット取付部同士が、連結部材３０で着脱自在に連結され、該連結部材と照明ユニットとの連結部分を中心にして互いの隣接する照明ユニットは、相対角度が調整可能に構成され、しかも、前記連結部材は、前記照明ユニットの前記ソケット同士を通電する構成である。 - 特許庁
  • Accordingly, in the angular range in which the index Hall IC is disposed opposite the index non-magnetized part β', the index Hall IC is hardly influenced by the magnetic flux variation of the neighboring rotation angle magnetized part α, and the malfunction that the index signal is incorrectly generated under the effect of the magnetic pole of the neighboring rotation angle magnetized part α can be avoided.
    これによって、インデックス用ホールＩＣがインデックス非着磁部β’と対向する角度範囲にあるとき、隣接する回転角着磁部αの磁束変化の影響がインデックス用ホールＩＣに及び難くなり、隣接する回転角着磁部αの磁極の影響を受けてインデックス信号を誤って発生する誤動作を回避できる。 - 特許庁
  • A distributor 100 creates a neighboring node list denoting a relation of inter-node distance, that is, distance of other nodes around each node based on a radius R for calculating distance, and receivers 110, 120 create a list of nodes (sublist) located in the vicinity of a representative point from the neighboring list based on a sampling radius (r) and apply filtering to the nodes based on the sublist.
    配信機１００が、各ノードを中心とした他のノードの距離関係を示す近隣ノードリストを距離計算半径Ｒに基づいて作成し、受信機１１０および１２０では、フィルタリング半径ｒに基づいて代表点の近傍に位置するノードのリスト（サブリスト）を近隣ノードリストから作成し、このサブリストに基づいてノードのフィルタリングをおこなう。 - 特許庁
  • A cluster deciding part 31 computes the similarity between pattern vectors concerning the input pattern data to decide a neighboring cluster according to the concerned similarity, computes a correlation value between the pattern vector belonging to the concerned neighboring cluster and a remarked pattern vector to set the number of cluster to which the remarked pattern vector is to belong to a classifying part 42 by the concerned correlation value.
    クラスタ決定部３１が、入力されたパターンデータについて、各パターンベクトル間の類似度を演算し、当該類似度によって近傍クラスタを決定して、当該近傍クラスタに属するパターンベクトルと、注目パターンベクトルとの間の相関値を演算し、当該相関値を用いて、注目パターンベクトルの属するべきクラスタの番号を分類部４２に設定する。 - 特許庁
  • A measurement station having a plurality of antennas receives signals transmitted by neighboring communication stations, estimates distance information on the basis of the receiving power of the signal, estimates an incoming direction of the signal on the basis of an inter-antenna phase difference and estimates a propagation environment among the neighboring communication stations on the basis of the estimated distance information and incoming direction information of the signal.
    複数のアンテナを有する測定局が周辺の通信局が送信した信号を受信し、その受信電力に基づいて距離情報を、アンテナ間位相差に基づいて信号の到来方向を推定し、推定した距離情報と信号の到来方向情報に基づいて周辺の通信局間の伝搬環境を推定する。 - 特許庁
  • To provide a base station apparatus which can reduce the occurrence probability of a problem such as the occurrence of interference to a neighboring cell caused by increase in the processing load of a scheduler or in the amount of use of a control channel, disconnection of communication and delay in frequency switching even while a terminal present in a cell center and utilizing frequencies for neighboring cells together is moving at high speed.
    隣接セル用の周波数も合わせて利用するセル中心部に存在する端末が高速移動している場合でも、スケジューラの処理負荷や制御チャネルの使用量の増大、通信の切断、周波数の切替えの遅れによる隣接セルへの干渉の発生という問題の発生確率を低減可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁
  • An object vehicle extracting section 102 extracts an object vehicle having an effect on passage of the own vehicle on the basis of identification information, positional information and information on a motion state of neighboring vehicles existing around the own vehicle (neighboring vehicle information), and positional information and information on a motion state of the own vehicle (own vehicle information).
    対象車両抽出部１０２は、自車両の周辺に存在する周辺車両の識別情報、位置情報及び運動状態に関する情報（周辺車両情報）と自車両の位置情報及び運動状態に関する情報（自車両情報）とに基づき、自車両の通行に影響のある対象車両を抽出する。 - 特許庁
  • This instruction checks whether a chromatic color exists in neighboring pixels around a target pixel, and regards the chromatic pixels as constituent pixels of a photographic image if any, gray pixels contained in the photographic image maintain gradation continuity with the neighboring pixels by applying the four color conversion of CMYK, and black characters and black ruled lines are clearly drawn in K monochrome.
    この指示は、注目画素を中心とする近辺の画素に有彩色画素が在るか否かを調べ、在れば写真画像の構成画素とみなし、ＣＭＹＫ４色変換を適用することにより、写真画像に含まれるグレイ画素は周辺画素と階調連続性を保ち、黒文字や黒罫線などはＫ単色ですっきりと描画する。 - 特許庁
  • To solve the problem of a large through-current flowing due to a maximum transition of data, while a ripple counter counts up/down, this causing a noise having adverse influences on neighboring analog circuits.
    リプルカウンタの場合、アップ／ダウンカウントしていく際のデータの最大遷移時に大きな貫通電流が流れるため、これがノイズとなって周辺のアナログ回路に悪影響を及ぼす。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について