「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 65 66 次へ＞
  • When viewed from the neighboring loop antenna 1 side, to the eddy current induced inside the loop, the eddy current of a reverse direction is superimposed, and the eddy currents are mutually canceled, accordingly.
    隣り合うループアンテナ１の側で見ると、当該ループ内側に誘起する渦電流に対しては逆方向の渦電流が重畳し、このため互いに打ち消し合う。 - 特許庁
  • The respective floor frames have a width substantially same to a width of the compartment 1, and are arranged adjacently along the longitudinal direction of the compartment 1 in a condition contacting or neighboring each other.
    各床フレームは、客室１の幅と略同一の幅を有し、互いに接触又は接近した状態で客室１の長さ方向に沿って並べて配置される。 - 特許庁
  • The Amakusa gonin-shu who saw it, however, were more aggressive and therefore Yukinaga was driven into the situation where he had to ask Kiyomasa in the neighboring territory for help.
    ところが、それを見た天草五人衆は逆に一揆の攻勢を強くしたため、遂に隣国の清正に加勢を要請せざるを得ない事態に追い込まれた一件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mishima family had a long tradition of being the domain's instructor of tsuzumi (drum) for generations but it was unsatisfactory for Michitsune, and he studied military science under Masaharu IJICHI as well as learning Jigenryu school (one of ancient kenjutsu (swordplay) styles passed down in Satsuma Domain and neighboring area).
    三島家は代々藩の鼓指南役の家柄であったが、通庸は飽き足らずに示現流を学ぶとともに伊地知正治より兵学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He worked hard as for lunch he wrenched some vegetables off from neighboring fields, and walked around all day and pressed the masters, and made workmen work until the rise of the moon.
    昼食は付近の畑から野菜をもぎとり、一日中歩きまわって親方達を督促し、月が出るまでは工事をやめさせないという仕事ぶりを発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he earned such fame for his proper treatment both in traditional Chinese medicine and Western medicine that patients gathered not only inside and outside Kyoto but also neighboring provinces.
    漢方・蘭方ともに適切な処方をしたその治療に名声が集まり、洛中洛外を始め近隣の諸国からも患者が集まったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of fusion of the temples and Hachiman shinko, believing the God of War (Hachiman-god) and centering on neighboring Usa-jingu Shrine, unique Mountain Buddhism culture with syncretism of Shinto and Buddhism is thought to have been formed.
    近隣の宇佐神宮を中心とする八幡信仰と融合した結果、神仏習合の独特な山岳仏教文化が形成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Osaka City, there was Osaka Gas Company already as mentioned earlier however none existed in the neighboring Sakai City, and it was under examination for Osaka Gas Company to provide the service to Sakai City as well.
    大阪市では前述の大阪瓦斯があったが、隣接する堺市にはガス会社がなく、大阪瓦斯が堺市のガス事業を行なうことが検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Sale by private contract of a mining right, fishing right, patent right, utility model right, design right, trademark right, right of layout-designs of integrated circuits, breeder's right, copyright or neighboring right
    二　鉱業権、漁業権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権、回路配置利用権、育成者権、著作権又は著作隣接権の任意売却 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Once a hunting ground was established, the torimi took charge of preventing poaching, feeding birds to become prey and mobilizing people from neighboring villages and securing safety.
    また、鷹狩場が一定の地域に固定されると、密猟の防止や獲物となる鳥への餌付け、更に周辺農村部における人員動員や治安確保も担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The burnt pagoda was counted among Ikaruga Santo (three pagodas in Ikaruga) along with the pagodas of neighboring Horyu-ji and Hokki-ji Temples, and it was highly valued as the structure that was supposed to be the architecture of the late seventh century.
    焼失した塔は、近隣の法隆寺、法起寺の塔とともに斑鳩三塔と呼ばれ、7世紀末頃の建立と推定される貴重な建造物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neighboring Toei Movie Studios, the parent company of this park, is Toei's main body whose business is considered different from the park, even though part of their work is connected.
    隣接する京都撮影所は東映本体の部署であり、子会社の映画村とは業務が連携しているものの東映内部では別物として取り扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When comparing the stone chambers with those in the neighboring tumuli and considering the iron chape with silver inlays among the burial articles, it seems that the tumulus was built from the mid to the late 7th century.
    近隣にある古墳の石室との比較、副葬品の鉄地銀象嵌鞘尻金具などから、7世紀中葉から後半にかけて造営されたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the reason the Nitta clan was selected instead of the Ashikaga clan was because the neighboring Imagawa clan was familiar with the family tree of the Ashikaga lineage as they were part of the distinguished Ashikaga family.
    足利氏でなく新田氏を選んだのは、隣接する今川氏が足利一門の名門で、足利系統の系譜に精通していた事が原因といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Sengoku Period (Period of Warring States), the clan not only established the dominance in Echizen Province, but also extended its territory over the neighboring provinces, Wakasa and Omi, but the confrontation with Nobunaga ODA of Owari Province led the clan to fall in 1573.
    戦国時代には越前支配のみならず、隣国若狭国、近江国にも進攻し、領土を広げたが、尾張国の織田信長と対立し、1573年、滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, a daimyo subjected their families, vassals, Kokujin ryoshu (local samurai lords) and jizamurai (local samurai) of neighboring provinces to their rule and asserted their superiority as a soryo (heir).
    そのような中で大名たちは一族・更に家臣や周辺の国人領主や地侍たちを従えながら、彼らに対して惣領としての優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Ieyasu TOKUGAWA, who was Nobunaga's ally, was given Suruga as his territory, the Gohojo clan in the neighboring province of Sagami, which cooperated in the subjugation of the Takeda clan, was not given any of the former territory of the Takeda clan.
    駿河は同盟関係の徳川家康が領する一方、武田征伐に協調した隣国の相模の後北条氏は遺領を得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In medieval times they were localized in Oshu as retainers of the KASAI clan; the three family lines rose and fell alternately, had conflicts with neighboring forces and spawned many branch families.
    中世には葛西氏の家臣となって奥州に土着し、三つの家系が交互に興亡して近隣の諸勢力と抗争しつつ、多くの分家庶流を生んで繁茂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tang Dynasty, who took over from the Sui Dynasty and unified China in 618, built a large empire and controlled a vast territory in East Asia, exerting a strong influence on the neighboring areas.
    618年、隋に変わって中国を統一した唐は、大帝国をきずき、東アジアに広大な領域を支配して周辺諸地域に大きな影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masakado defeated the three MINAMOTO brothers, who fled but were finally killed after Masakado invaded the residence of MINAMOTO no Mamoru in Makabe, Hitachi Province, and burnt down the neighboring villages.
    将門は源三兄弟を討ち破り、逃げる扶らを追って源護の館のある常陸国真壁に攻め入り、周辺の村々を焼き払い、三兄弟を討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, they didn't allow their own king or the kings of neighboring countries to use the character '皇' on the grounds that it went against reason, and they called the emperor of Japan 'the king of Japan' or '일본_천황' (Ilbon Chonhwang).
    それゆえ、自らの王や周辺諸国の王が「皇」の文字を使用する事は道理に反するとして認めず、天皇の事を「日本国王」「wko일본_천황」などと呼んできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In kaichitsujo, own country and neighboring countries were ordered and positioned from cultural point of view "ka" and "i," and, from political point of view, understood as the relations between lord and vassal (suzerain state - subject state).
    華夷秩序では、自国と周辺諸国を文化面では「華／夷」という等級で順序付けし、政治面では君臣関係（宗主国―藩属国）として捉えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second stage of reorganization of international order in East Asia started by Japan's action to accept the treaty system and attempt to introduce the treaty system to neighboring countries (Kawashima 2007).
    東アジア国際秩序の再編の第二幕は、日本が条約体制に順応し、それを周囲の国に及ぼそうとしたことから開始されたのである（川島2007）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the result, if a country tried to fix its borders based on modern international law, it would certainly be a seed of conflict between neighboring countries.
    そのため近代国際法に基づく固定した国境線の画定を行うとするならば、それは周辺諸国との紛争の種として浮上せざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described above, in the structure of Kaichitsujo, neighboring countries of China received sakuho or conducted choko and built a relationship with China as suzerain state and hanzokukoku.
    前述したように華夷秩序では、中国王朝から冊封から受け、あるいは朝貢を行うことで、周辺諸国は宗主国―藩属国の関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The neighboring roads are extremely narrow, and, since the road which parallels the route becomes very congested during the autumn sightseeing season, the train gets as crowded as a metropolitan train during rush hour.
    周辺道路が非常に狭く、秋の観光シーズンには並行して走る道路が大渋滞となるため、、車内は大都市圏の通勤ラッシュ並みの混雑となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the daytime, "Ressha Kokan," which means that two trains coming from both sides of a single line pass each other on the specially equipped double track, is done at Matsuiyamate Station or Kyotanabe Station, both neighboring stops of Osumi Station, so Platform 2 of Osumi Station is only used in the morning and evening.
    昼間時の列車交換が隣の松井山手駅や京田辺駅で行われるため、2番ホームの利用は朝方・夕方のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyazu City is a tourist destination representing Japan due to its Amanohashidate, but the number of tourists using this station is not so large as access to Amanohashidate is more convenient from neighboring Amanohashidate Station.
    宮津市は天橋立を抱える日本を代表する観光都市であるが、天橋立へは隣駅の天橋立駅があるため、観光客はそれほど多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the Hatenashi mountain range is a dividing mountain of neighboring rivers (the Kumano-gawa River, the Hiki-gawa River, the Tonda-gawa River, and the Hidaka-gawa River), and adverse effect caused by constructions on the rivers is concerned.
    また、果無山脈それ自体が近隣の河川（熊野川、日置川、富田川、日高川）の分水嶺となっており、工事による河川への悪影響が懸念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described above, it managed administration and justice in Kyoto, justice in the four neighboring provinces as well as administration of the shogunate demesne, and controlled temple and shrine territories (excluding monzeki temples (temples of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood)).
    前述のように京都の行政・裁判の他、周辺4ヶ国の裁判・天領の行政及び寺社領の支配（ただし、門跡寺院は除く）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The end plates 100a, 100b are equipped with macroscopic fixing means for initial fixing to a neighboring bone and a bone growing surface to allow a bone to grow the inside.
    終板１００ａ、１００ｂは、隣接する骨への初期固定のための巨視的固定手段と、内部への骨の成長を許容する骨成長表面とを備える。 - 特許庁
  • The quantized value is converted at a dot pattern selecting section 104 into a binary dot pattern corresponding to the gray level thereof and diffused to neighboring pixels according to the diffusion coefficients.
    量子化された値はドットパターン選択部１０４によって、その階調値に応じた２値のドットパターンに変換され、拡散係数に従って近傍画素に拡散される。 - 特許庁
  • The channel brushes bond neighboring channel brushes each other by installing two kinds of the channel brushes whose installation positions of an installation member 3 are off the positions each other.
    チャンネルブラシは、取付部材３の取付位置を互いにズラした２種類を、交互に筒状ロール１０１に取付けることにより、隣接するチャンネルブラシ同士を密着させる。 - 特許庁
  • The brush 7 is formed with the width of the low resistivity parts 7a, 7b being made slightly smaller than the width of a part between neighboring commutator segments 14.
    又、高速用高電位側ブラシ７は、低抵抗率部７ａ，７ｂの幅が、隣り合う整流子片１４間の隙間の幅より若干小さく形成されている。 - 特許庁
  • To provide a damping verge floor joist capable of effectively restricting the transmission of the vibration of floor members to the neighboring rooms or downstairs while stably supporting the floor members.
    本発明は、床材を安定的に支持しつつ床材の振動が隣室や階下に伝達するのを効果的に抑制することができる制振際根太構造を提供する。 - 特許庁
  • By positioning the tip of the antenna element 12 closer to the folding part than the neighboring folding part, the available bandwidth is broadened.
    アンテナエレメント１２の先端が隣り合う折り返し部分よりも折り返し側に位置するように構成することによって、使用可能な周波数帯域幅が拡大される。 - 特許庁
  • The frame members 21 of neighboring unit panel 1 are mechanically connected with bolts 25 and nuts 26, and the bent parts 11 are electromagnetically connected by welding.
    隣接するユニットパネル１の骨組部材２１同士はボルト２５およびナット２６によって機械的に接続され、折曲部１１同士は溶接によって電磁気的に接続される。 - 特許庁
  • A user of a cellular phone A requests music programs included in the music data B using a play list obtained from a neighboring cellular phone B, to a music selling server 142.
    携帯電話機Ａのユーザは、近接された携帯電話機Ｂより取得したプレイリストを用いて、音楽データＢに含まれる楽曲を音楽販売サーバ１４２に要求する。 - 特許庁
  • An interpolation value limiting unit corrects the pixel value determined by the interpolation processing unit to be a value between pixel values of two upper and lower neighboring pixels to the pixel to be interpolated.
    補間値制限部は、補間処理部によって決定された画素値を、補間対象画素の上下に隣接する２つの画素の画素値の間の値になるように補正する。 - 特許庁
  • This golf club head cover includes a head housing part mad of a flexible material to house the head of a golf club and a shaft housing part elongated from the head housing part to house a shaft part neighboring the head.
    ゴルフクラブのヘッドを収容する可撓性素材のヘッド収容部と、ヘッド収容部から長く伸び、ヘッドに隣接したシャフト部を収容するシャフト収容部とを含む。 - 特許庁
  • Hereby, a leaning phenomenon is suppressed or even if the leaning phenomenon occurs, a short circuit between neighboring storage electrodes owing to the leaning phenomenon can be prevented.
    これにより、リーニング現象を抑制するか、またはリーニング現象が発生したとしても、リーニング現象による隣接したストレージ電極間のショートを防止しうる。 - 特許庁
  • To provide a communication method of a master terminal capable of measuring a neighboring radio wave state and performing the evasion of channel collisions and the processing of channel change without performing monitoring.
    近隣の電波状態を測定・監視することなしに、チャネル衝突の回避やチャネル変更の処理を可能にする親端末の通信方法を提供する。 - 特許庁
  • Transmission band-pass filters 12 limit the bands of radio signals received from neighboring radio base stations by antennas 11 in a radio base station 10 and receivers 13 demodulate them.
    無線基地局１０のアンテナ１１で受信された周辺無線基地局からの無線信号が、送信帯域フィルタ１２で帯域制限され、受信機１３で復調される。 - 特許庁
  • Pixel data 75 of a target pixel are outputted from a shift register 15 and pixel data 71, 73, 77, 79 of the neighboring pixels of the same color are outputted from shift registers 11, 13, 17, 19, respectively.
    シフトレジスタ１５からは注目画素の画素データ７５が、シフトレジスタ１１,１３,１７,１９からは周辺同色画素の画素データ７１,７３,７７,７９が出力される。 - 特許庁
  • Also provided can be superfine coaxial wire flat cables in which wound direction of the tape to form jackets of neighboring superfine coaxial wires are alternately disposed in opposite direction.
    また、各極細同軸線のジャケットを形成するテープの巻き方向を隣り合う極細同軸線で異方向にして交互に配列した極細同軸フラットケーブルを提供し得る。 - 特許庁
  • Once the position coordinates of at least one frame is determined, the position coordinates of other frames can be determined by matching the frames in a neighboring area.
    少なくとも１つのフレームの位置座標が判定されると、隣接するエリア内のフレームを照合することによって他のフレームの位置座表を判定することができる。 - 特許庁
  • To improve reliability by inhibiting coupling capacitance and preventing a short circuit between a plurality of contacts by forming a gap between neighboring memory cell gate electrodes.
    隣接するメモリセルゲート電極間に空隙を形成することで結合容量を抑制し、複数のコンタクト同士の短絡を防止しメモリの信頼性を向上する。 - 特許庁
  • A weight module 102 computes a weight vector based on visual, textual, temporal, and audio similarities between a specific segment and its neighboring segments.
    各々のセグメントについて、重みモジュール１０２は、特定セグメントとその近隣セグメントとの間の視覚、テキスト、時間、及び音声の類似性に基づいて、重みベクトルを計算する。 - 特許庁
  • An insulating layer 27 is formed between the neighboring lower electrodes 20, and a lower electrode substrate 2 is constructed by arranging the lower electrodes 20 and the insulating layers 27 alternately.
    隣り合う下電極２０間にそれぞれ絶縁層２７が設けられており、下電極２０と絶縁層２７とが交互に配設されて下電極基板２を構成している。 - 特許庁
  • At least one of the first and second low pressure turbine blade trains 138, 148 is alternately fixed to one neighboring pair of the turbine blade trains 138, 148.
    第１及び第２低圧タービンブレード列（１３８、１４８）のうちの少なくとも１つは、タービンブレード列（１３８、１４８）のうちの１つの隣接対と交互嵌合される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について