「Options」を含む例文一覧(2970)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 59 60 次へ＞
  • To provide a system and a method for pre-print job visualization that enables users to view a virtual representation of a printed job which incorporates printer-specific finishing options.
    プリンタ固有の仕上げオプションを組み込む印刷されたジョブの仮想表示をユーザが閲覧できるようにするプレプリントジョブ視覚化のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • A print driver executed on a client device receives, from the printing device, printing device capability data that specifies a plurality of features and options currently supported by the printing device.
    クライアント・デバイスで実行されるプリントドライバは、プリントデバイスから、現在プリントデバイスでサポートされている複数の機能とオプションとを特定するプリントデバイス能力データを受信する。 - 特許庁
  • The VPDC is an encapsulated virtual structure provisioned according to customer selected options within a virtual data center having one or more foundation nodes.
    VPDCは、1つまたは複数の基礎的ノードを有する仮想データセンター内で、顧客によって選択されたオプションにしたがってプロビジョニングされるカプセル化された仮想的構造である。 - 特許庁
  • Therefore, the surface, which overlaps with the parent substrate, of each child substrate is reduced, whereby the options of components, which are mounted on the child substrate, is increased and it becomes possible to mount more the components on the child substrate.
    そのため、親基板との重なる面が減ったことにより、子基板へ実装する部品の選択肢が増し、また、より多くの部品を実装することが可能となる。 - 特許庁
  • A user freely selects a favorite basic character and options to be mounted on the character as watching the image of the character on a Web by accessing a content server 1 from a computer 2.
    コンピュータ２からコンテンツサーバ１にアクセスし、Ｗｅｂ上で、キャラクターの画像を見ながら、ユーザが自由に好みの基本キャラクターやこれに装着するオプションを選択する。 - 特許庁
  • Under these images, (1), (3), (5) are displayed as options, respectively, (2) is displayed at an intermediate position between (1) and (3), and (4) is displayed at an intermediate position between (3) and (5), respectively.
    これらの画像の下方には、それぞれ選択肢として（１）、（３）、（５）が表示され、（１）と（３）との中間位置に（２）、（３）と（５）との中間位置に（４）が、それぞれ表示される。 - 特許庁
  • To provide a writing tool which enables a user to use only this writing tool for a long time without depleting a liquid in a short time and to write easily with options of thick and thin.
    短期間に液が途切れることなく本文具だけで長時間使用でき、併せて、簡便に太細自由に選択して書くことができる文具を提供する。 - 特許庁
  • The kind of the established option is announced when one of the nine options 1-9 is established in game rounds from the game round controlled in the RT2 game state till a prescribed number of game rounds are consumed.
    ＲＴ２に制御されてから規定ゲーム数を消化するまでの間のゲームでは、９択（１）〜（９）に当選すると、当選したものの種類が報知される。 - 特許庁
  • If the player selects options the necessary number of times of selection related to the treasure box 301, the content of the privilege related to the treasure box 301 is given to the player (S28 and S19).
    遊技者が宝箱３０１に係る必要選択回数分の選択を行うことにより、当該宝箱３０１に係る特典内容が付与される（Ｓ２８、Ｓ１９）。 - 特許庁
  • Your paper says “if and after mandatory application is decided,” what is your view on options other than mandatory application?
    「仮に強制適用する場合であっても」というふうに表現されていますけれども、この強制適用以外の見直しの仕方というのは（どのように考えていますか） - 金融庁
  • When deposit transactions involve derivatives transactions such as options and swaps (including the case where only derivatives transactions are done) in particular, the inspector should pay attention to the following points.
    特に、預金取引にオプション・スワップ等のデリバティブ取引が含まれているとき（デリバティブ取引のみを行う場合を含む。）は、以下の点に留意して検証する。 - 金融庁
  • To provide a user interface for multimedia centers that advantageously utilizes hand-held inertial-sensing user input devices to select channels and quickly navigate the dense menus of options.
    マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためにハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, processing to be executed in the cellular phone is selected on the basis of the option specified by a user's touch operation from among the plurality of options (step S104).
    そして、この複数の選択肢の中から、ユーザのタッチ操作によって特定された選択肢に基づき、携帯端末で実行される処理が選択される（ステップＳ１０４）。 - 特許庁
  • A user interface for multimedia centers advantageously utilizes handheld inertia-sensing user input devices to select channels and quickly retrieve the dense menus of options.
    マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためにハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を有利に使用する。 - 特許庁
  • To provide a multimedia user interface for providing hand-held inertia sensing user input devices to select channels and quickly navigate the dense menus of options.
    マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためのハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を提供する。 - 特許庁
  • The switch 30 has a handle part 32, and is structured such that one option can be selected from a plurality of options by the direction of the handle part 32.
    スイッチ３０は、ハンドル部３２を有し、ハンドル部３２の向きによって複数の選択肢の中から１つの選択肢を選択することができるように構成される。 - 特許庁
  • We welcome the delivery of a nonprescriptive, voluntary toolkit of policy options for inclusive green growth and encourage efforts to promote its implementation.
    我々は，包摂的なグリーン成長のための政策選択肢に関する非規範的，自発的なツールキットの提供を歓迎し，その実施を促進するための取組を奨励する。 - 財務省
  • These recommendations should include measures to broaden knowledge sources, improve brokering functions, strengthen the dissemination of best practices and expand funding options.(June 2011)
    これらの勧告は，知識の源泉を拡大し，仲介機能を改善し，ベスト・プラクティスの普及を強化し，資金オプションを拡大するための措置を含むべきである(2011年6月)。 - 財務省
  • Ministers reviewed a report from the World Bank that reflected ongoing discussions by the Bank's Executive Board and management on options to maintain and support the IBRD's financial capacity.
    大臣達は、世銀理事会と世銀当局が現在行っているIBRDの財務能力を維持し支持するための選択肢に関する議論についての世銀の報告書をレビューした。 - 財務省
  • (viii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to holders of Share Options of the Stock Company effecting the Entity Conversion; and
    八　前号に規定する場合には、組織変更をする株式会社の新株予約権の新株予約権者に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) when delivering monies to holders of Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, the description of the amount of such monies or the method for calculating such amount;
    ハ　当該吸収合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して金銭を交付するときは、当該金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to holders of Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger; and
    六　前号に規定する場合には、吸収合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) when delivering monies to holders of Share Options of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger, the description of the amount of such monies or the method for calculating such amount; and
    ハ　当該新設合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して金銭を交付するときは、当該金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) n the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of monies set forth in that item to holders of Share Options of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger.
    九　前号に規定する場合には、新設合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) Holders of Share Options who have made the Share Option Purchase Demand may withdraw their Share Option Purchase Demand only in cases where they obtain the approval of the Stock Company.
    ６　新株予約権買取請求をした新株予約権者は、株式会社の承諾を得た場合に限り、その新株予約権買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The number of the shares underlying the Share Options (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class), or the method for calculating that number;
    一　当該新株予約権の目的である株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) If it is arranged that such Stock Company may acquire such Share Options on condition of certain grounds arising, the following matters:
    七　当該新株予約権について、当該株式会社が一定の事由が生じたことを条件としてこれを取得することができることとするときは、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The number of the Share Options attached to Bonds with Share Option shall be uniform for each monetary amount for the Bonds with respect to such Bonds with Share Option.
    ２　新株予約権付社債に付された新株予約権の数は、当該新株予約権付社債についての社債の金額ごとに、均等に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Registered Pledgees of Share Options may receive Monies, etc. (limited to monies) under the preceding paragraph, and appropriate them as payment to satisfy their own claims in priority to other creditors.
    ２　登録新株予約権質権者は、前項の金銭等（金銭に限る。）を受領し、他の債権者に先立って自己の債権の弁済に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Stock Company may elect to not deliver the Share Option certificates under that paragraph until the holders of Share Options so request.
    ２　前項の規定にかかわらず、株式会社は、新株予約権者から請求がある時までは、同項の新株予約権証券を発行しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a relative article DB 257, main bodies and options or articles which tend to be used at the same time, i.e., mutually relative articles are stored while being made to correspond to each other.
    本体とオプション、或いは、同時に使用される傾向のある商品等、相互に関連する商品とを対応付けて関連商品ＤＢ２５７に記憶させておく。 - 特許庁
  • (b) In the case prescribed in (a), and the share options of the Consolidated Stock Company set forth in (a) are share options attached to bonds, a statement to the effect that the Formed Stock Company shall assume the obligations pertaining to the bonds (referring to bonds as defined in Article 2, item (xxiii) of the Companies Act; the same shall apply in this sub-item) with stock options, and the classes of bonds covered by such assumption and the total value of the bonds by class or the method of calculating such amount; or
    ロ　イに規定する場合において、イの新設合併消滅株式会社の新株予約権が新株予約権付社債に付された新株予約権であるときは、新設合併設立株式会社が当該新株予約権付社債についての社債（会社法第二条第二十三号（定義）に規定する社債をいう。ロにおいて同じ。）に係る債務を承継する旨並びにその承継に係る社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is worth trying all of these options, as their relative performance depends on many factors and will vary significantly with hardware.
    ビデオ再生の相対的性能は多くの要因に依存し、ハードウェアに応じて著しく変わると思われるので、これらのオプションをすべて試してみる価値はあるでしょう。 - FreeBSD
  • However you should check if the tuner is correctly detected; it is still possible to override some of the detected parameters with sysctl(8) MIBs and kernel configuration file options.
    とはいえ、チューナが正しく検知されているかどうか確認するべきです。 sysctl(8) による MIBの設定や、 カーネルコンフィギュレーションファイルオプションで、検知されたいくつかのパラメータを変更できます。 - FreeBSD
  • The lpr(1) command can also accept a wide variety of options to control formatting, apply file conversions, generate multiple copies, and so forth.
    lpr(1)コマンドでは、 出力の整形を制御したり、ファイル変換を適用したり、複数部数のコピーを作成したり、などといた様々な幅広いオプションを受け付けることもできます。 - FreeBSD
  • Some people have had difficulties with soft mount points so we made them all hard, but you should look into various /etc/fstab options to make your cluster more efficient.
    ソフトマウントポイントで問題がおきる人もいますので、すべてハードマウントにしましたが、あなたのクラスターをより効率の良いものにしたいなら、/etc/fstabの様々なオプションを調べるべきです。 - Gentoo Linux
  • To create a prebuilt package you can use quickpkg if the package is already installed on your system, or emerge with the --buildpkg or--buildpkgonly options.
    パッケージが既にインストールされているならquickpkgを使うことができますし、そうでなければemergeに--buildpkgもしくは--buildpkgonlyオプションを付けることでビルドされたパッケージを作成することができます。 - Gentoo Linux
  • In the next example you'll see we also set two other options: Protocol (which lists the mouse protocol to be used -- most users will use PS/2 or IMPS/2) and ZAxisMapping (which allows for themousewheel (if applicable) to be used).
    次の例では、利用されるマウスプロトコル(ほとんどはPS/2かIMPS/2)が書かれたProtocolと、マウスホイールを使えるようにするZAxisMappingという、2つの異なるオプションが設定されています。 - Gentoo Linux
  • To turn off line editing after the shell is running, use the +o emacs or +o vi options to the set builtin (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
    シェルを起動した後に行編集機能を無効にするには、組み込みコマンドset(後述のシェルの組み込みコマンドを参照) に対して+o emacsオプションまたは+o viオプションを設定してください。 - JM
  • OPTIONS Show information about the filesystem on which each FILE resides, or all filesystems by default.
    オプション引数で指定したFILEファイルを含むファイルシステムについての情報を表示する。 引数でファイルを指定しない場合は、デフォルトで全てのファイルシステムについての情報を表示する。 - JM
  • WARNING OPTIONS Warnings are diagnostic messages that report constructions which are not inherently erroneous but which are risky or suggest there may have been an error.
    警告オプション警告は、本質的に間違いであるわけではありませんが、危険な構造を報告したり、エラーがあるかもしれないような部分を示唆する診断メッセージです。 - JM
  • If no -e , -f , --expression , or --file options are given on the command-line, then the first non-option argument on the command line is taken to be the script to be executed.
    -e ", " -f ", " --expression ", " --fileなどのオプションがコマンドラインから全く与えられなかった場合は、コマンドラインの引き数のうち、オプションでない最初のものがscriptとして受け取られ、実行される。 - JM
  • SEE ALSO unshar(1) DIAGNOSTICS Error messages for illegal or incompatible options, for non-regular, missing or inaccessible files or for (unlikely) memory allocation failure.
    関連項目unshar(1)返り値不正なオプション・矛盾するオプション、一般でないファイル・見つからないファイル・アクセスできないファイル、(有り得ない) メモリ割り当ての失敗、に対するエラーメッセージ。 - JM
  • section is a brief paragraph on the command, function or file, followed by a lexical list of options and respective explanations.
    セクションでの最初のテキストは、ほとんどの場合ではそのコマンド、関数もしくはファイルについての短い段落で、オプションの構文リストとそれぞれの説明がそれに続きます。 - JM
  • Standard projects.In standard projects the IDE generates the build script based on the options you enter in the New Project wizard and the project's Project Properties dialog box.
    標準プロジェクト。 標準プロジェクトでは、IDE は、「新規プロジェクト」ウィザードおよびプロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログで入力されたオプションに基づいて構築スクリプトを生成します。 - NetBeans
  • You can set all the basic compilation and runtime options in the project's Project Properties dialog box and the IDE automatically updates your project's Ant script.
    基本的なコンパイルオプションと実行時オプションはすべて「プロジェクトプロパティー」ダイアログに設定可能で、IDE が、その設定に基づいてプロジェクトの Ant スクリプトを自動的に更新します。 - NetBeans
  • You can use the Mapping Options page of the wizard if you want to further customize the annotations or collection type in the generated entities.For this tutorial the default values are sufficient.
    生成されたエンティティー内の注釈やコレクション型をさらにカスタマイズする場合は、ウィザードの「マッピングオプション」ページを使用できます。 このチュートリアルでは、デフォルト値で十分です。 - NetBeans
  • However, some companies suggested that changes in the surrender rate according to the level of market interest rates should be reflected and that the costs of guarantees and options should be included in the calculation.
    重要性がある場合には、金利水準による解約率の変動を反映させるとともに、保証とオプションのコスト等を含めるべきとの意見もあった。 - 金融庁
  • B. Over-the-counter financial futures business operators shall record the prices of financial instruments, financial indexes and options indicated at the time of the transaction and store them for at least three years.
    ロ．店頭金融先物取引業者は、取引時に表示した金融商品、金融指標又はオプションの価格について、３年間は保存するものとする。 - 金融庁
  • Although this may not be immediately relevant, the Takeda force was psychologically pressured with few options and less time for decision-making, when Mt. Tobigasu was assaulted and their escape route was almost blocked.
    間接的ではあるが、鳶ヶ巣山への攻撃により退路を脅かされたため、武田軍は意思決定の選択肢・時間が制限されて心理的に圧迫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について