「Options」を含む例文一覧(2969)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 59 60 次へ＞
  • Many options can be provided in the variation of colors appearing in the powder and grain by adjusting color, material, shape and quantity ratio of each piece of grains and powder to be mixed.
    また粉粒体に現れる色の変化は、混合する各粉粒体の色・材質・粒の形・分量比を調整することで多くの選択肢を得られる。 - 特許庁
  • The image forming apparatus 109 analyzes the script in the text of the received mail and, if there is a printing command therein, the attached files is printed out according to designated options.
    画像形成装置１０９は、受信したメール本文のスクリプトを解析して、印刷コマンドがあれば、添付ファイルを、指定されたオプションに従って印刷する。 - 特許庁
  • When choosing the material of the film substrate 30, consideration has to be paid for only avoiding reaction with the lithium foil 10, so that the range of options for choosing the material of the film substrate 30 is widened.
    基材フィルム３０の材種の選択に際し、リチウム箔１０との反応だけを避ければよいので、基材フィルム３０の選択の幅が拡大する。 - 特許庁
  • To provide a route search device which can efficiently perform a route search even with search options limited and can give priority to traffic inside a facility.
    限られた探索枝でも効率良く経路探索を行うことができ、かつ、施設内部での通行を優先させることができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁
  • Every option is transferred via a UART which transmits and receives the normal control signals connecting those options to a main control part 10 or via an application image bus.
    各オプションへはメイン制御部１０と各オプションをつなぐ通常制御信号を送受信するＵＡＲＴ、或いはアプリケーション画像バスを用いて転送する。 - 特許庁
  • The options of questions include indispensable questions to be asked to the witness or the like for indispensable information on the progress of the game, and dummy questions other than those.
    この質問選択肢にはゲーム進行上必須の情報を証人等より聞き出すことのできる必須質問と、それ以外のダミー質問が含まれている。 - 特許庁
  • To provide information which meets detailed needs from many possible options of simulation results in accordance with conditions that a user sets.
    数多くあるシミュレーション結果の可能性の中から、顧客が設定した条件に応じて、きめ細かいニーズにこたえることができる情報を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system and method for selling vehicles which have a plurality of options, by which a customer can make as good choices as possible when determining a vehicle.
    顧客が車を決めるに当たって、可能な限り最も良い選択ができるような複数のサスペンション選択肢を有する車の販売方法を提供する。 - 特許庁
  • We ask international organizations to identify policy options with low-income countries on how to develop effective sustainable protection floors.
    我々は国際機関に対し，効果的で持続可能な保護の床をいかに発展させるかについて，低所得国とともに政策の選択肢を特定するよう求める。 - 財務省
  • It should consider options for improving the timeliness and accuracy of poverty data, including through further implementation of the UN Global Pulse Initiative
    それは，国連のグローバル・パルス・イニシアティブの更なる実施を含め，貧困データの適時性及び正確性を改善するためのオプションを検討するべきである。 - 財務省
  • In addition to these amounts, we call for full cancellation on a bilateral basis, through various options, of Official Development Assistance (ODA) debt.
    これらの削減額に加え、我々は、政府開発援助（ODA）債務を様々な選択肢を通じて、二国間ベースで完全に免除することを要請する。 - 財務省
  • We can also support options to facilitate improved communications between Executive Director offices and their respective capitals, while taking account of their cost-effectiveness.
    また、各理事室と本国政府とのコミュニケーションの改善のための方策についても、費用対効果の観点を踏まえつつ、支持できると考えます。 - 財務省
  • (e) Solicitation of persons to subscribe for the Share Options of such Stock Company (limited to solicitation for which the Stock Company provides for the matters listed in each item of Article 241(1));
    ホ　当該株式会社の新株予約権を引き受ける者の募集（第二百四十一条第一項各号に掲げる事項を定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 171(1)(i)(c): Holders of Share Options under that item (i)(c);
    三　第百七十一条第一項第一号ハに掲げる事項についての定めがある場合　同号ハの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) If property other than monies will be the subject of the contribution when Share Options are exercised, a statement to such effect and the description and value of that property;
    三　金銭以外の財産を当該新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) If it is arranged to issue Share Option certificates representing such Share Options (excluding those attached to Bonds with Share Option), a statement to that effect.
    十　当該新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）に係る新株予約権証券を発行することとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 245 (1) The persons listed in the following items shall become the holders of the Share Options for Subscription provided for in such items on the Day of Allotment:
    第二百四十五条　次の各号に掲げる者は、割当日に、当該各号に定める募集新株予約権の新株予約権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In cases where there are provisions on the matters listed in Article 236(1)(vii)(f): Holders of "other Share Options" under that item (vii)(f);
    三　第二百三十六条第一項第七号ヘに掲げる事項についての定めがある場合　同号ヘの他の新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 278 (1) Whenever a Stock Company intends to effect the Allotment of Share Options without Contribution, it shall prescribe the following matters:
    第二百七十八条　株式会社は、新株予約権無償割当てをしようとするときは、その都度、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of shares held by shareholders who are entitled to such Allotment of Share Options without Contribution.
    四　株式会社が種類株式発行会社である場合には、当該新株予約権無償割当てを受ける株主の有する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Share Option certificates representing the Share Options provided for in each item of paragraph (1) shall become invalid on the day when the act listed in each such item takes effect.
    ３　第一項各号に定める新株予約権に係る新株予約権証券は、同項各号に掲げる行為の効力が生ずる日に無効となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Solicitation of persons who subscribe for the Share Options of such Stock Company (limited to that which prescribes the matters listed in each item of Article 241(1));
    五　当該株式会社の新株予約権を引き受ける者の募集（第二百四十一条第一項各号に掲げる事項を定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A volatility curved surface model having at least one curved surface parameter is provided with a set of volatility of a plurality of options to the original financial product.
    少なくとも１つの曲面パラメータを有する変動率曲面モデルを、原金融商品に対する複数のオプションのボラティリティの組と共に提供する。 - 特許庁
  • An option, which is associated with the hyperlink, is provided, at least one of the options is selected, and a prescribed button of a controller of a data processing device is used.
    ハイパーリンクと関連付けられたオプションを備え、オプションの少なくとも１つを選択し、データ処理装置のコントローラのあらかじめ定められたボタンを使用する。 - 特許庁
  • A volatility curved surface model having at least one curved surface parameter is provided together with a set of volatility of a plurality of options to the original financial product.
    少なくとも１つの曲面パラメータを有する変動率曲面モデルを、原金融商品に対する複数のオプションのボラティリティの組と共に提供する。 - 特許庁
  • To provide an option generation and presentation apparatus for generating and presenting comment options on the basis of a live program comment without involvement of a program producer or the like.
    番組製作者などの関与なく、生の番組コメントに基づいてコメント選択肢を生成し、提示する選択肢生成提示装置を提供する。 - 特許庁
  • The information selection section 32 outputs information as the options of information option database 33 based on the posture command or the gesture command.
    情報選択制御部３２は、姿勢コマンド、またはジェスチャコマンドに基づいて、情報選択肢データベース３３の選択肢となる情報を出力する。 - 特許庁
  • Warning: If a port number (like 53) is specified via the query-source or query-source-v6 options in /etc/namedb/named.conf, randomized port selection will not be used.
    ファイアウォールを通すため、またはあなたの 気分で、外向きの問合せを 53番ポートから行いたいならば、 /etc/namedb/named.confに次のように 設定してみてください。 - FreeBSD
  • See the bktr(4) manual page and the /usr/src/sys/conf/NOTES file for more details on the available options.
    利用可能なオプションの詳細については bktr(4) マニュアルページおよび /usr/src/sys/conf/NOTES ファイルを参照してください(FreeBSD4.X を使用しているのなら、 /usr/src/sys/conf/NOTES を /usr/src/sys/i386/conf/LINT に置き換えてください)。 - FreeBSD
  • cpio has options (among many others) to perform byte-swapping, write a number of different archive formats, and pipe the data to other programs.
    cpioはバイトスワッピング、 多くの異なるアーカイブフォーマットの書き込みオプション(それ以外にも多数のオプションがあります) があり、パイプで他のプログラムにデータを渡すこともできます。 - FreeBSD
  • To enable per-user quotas on a file system, add the userquota option to the options field in the /etc/fstab entry for the file system you want to enable quotas on.
    あるファイルシステム上にユーザ毎のクォータを有効にする場合には、 /etc/fstab中でクォータを有効にしたいファイルシステムエントリのオプション部に userquota を加えます。 - FreeBSD
  • it can run a job after restarting if it was missed Setting of environment variables and many other options in crontabs Each user can have his own crontab, access is controlled by cron.allow and cron.deny Enhanced crontab syntax with support for many new features
    すなわち、それは実行に失敗したジョブがあれば再起動後に実行します crontabで環境変数やその他多くのオプションが設定可能 - Gentoo Linux
  • # At least one of the vendor-specific PXE options must be set in# order for the client boot ROMs to realize that we are a PXE-compliant# server.
    #クライアント起動ROMが、PXE準拠のサーバーであると認識できるように、#少なくともひとつのベンダー特有のPXEオプションが設定されていなければなりません。 - Gentoo Linux
  • For instance, the apache2 initscript (called /etc/init.d/apache2) has a configuration file called /etc/conf.d/apache2, which can contain the options you want to give to the Apache 2 server when it is started:
    例えば、apache2のinitスクリプト(/etc/init.d/apache2)には、/etc/conf.d/apache2という設定ファイルがあります。 設定ファイルには、起動されるときにApache 2サーバに与えたいオプションを含めることができます。 - Gentoo Linux
  • We'll first list some options you must activate (otherwise Gentoo will not function, or not function properly without additional tweaks).
    最初に有効にしなければならないいくつかのオプションをリストアップしましょう(そうしなければGentooは機能しないか、特別な調整無しではうまく機能しないでしょう)。 - Gentoo Linux
  • For example, if you wish to configure some extra kernel options using menuconfig and you wish genkernel to automatically update your grub bootloader configuration, then invoke genkernel as follows:
    例えば、menuconfigを使って特別なカーネルのオプションを設定し、genkernelにブートローダーのgrubの設定を自動的に更新して欲しいのなら、genkernelを以下のようにして呼び出します。 - Gentoo Linux
  • Important: Be careful when configuring these options, since mistakes will leave you with no access to the machine if you do not have root access.
    重要: これらのオプションを設定する時は注意してください。 あなたがroot権限を持っていない場合は、設定ミスをするとマシンにアクセスする手段を失います。 - Gentoo Linux
  • Note: If the suggested settings don't work for you, you should run emerge -pvxorg-server, check all the options available and choose those which apply to your system.
    注意:提示した設定でうまくいかなければ、emerge-pvxorg-serverを実行し利用可能なオプションを全てチェックした上でシステムに適用すべきものを選択して下さい。 - Gentoo Linux
  • When setting or unsetting options, the return status is zero unless an optname is not a valid shell option.
    それ以外の場合には 0 でない値となります。 設定または設定取り消しのオプションの時には、optname が不正なシェルオプションでなければ、返却ステータスは 0 となります。 - JM
  • These options can also be given when compiling a C program; they are passed along automatically to the preprocessor when it is invoked by the compiler.
    これらのオプションは、プリプロセッサがコンパイラから起動されている場合にも自動的に引き渡されるので、C プログラムをコンパイルする際にも指定することができます。 - JM
  • Some configurations of the compiler also support additional special options, usually for command-line compatibility with other compilers on the same platform.
    いくつかのコンフィギュレーションは、通常はそのプラットフォーム上の他のコンパイラとのコマンドラインに関するの互換性をとるための特別なオプションを用意しています。 - JM
  • Use these options to avoid including (or to include explicitly) additional code to detect division by zero and signal an exception.
    これらのオプションを使用することによって、ゼロ除算を発見し、例外を知らせるコードを埋め込むことを禁止 (あるいは明示的に許可) することができます。 - JM
  • Commands in these files are used to set options, bind functions to keys, and to automatically establish one or more windows at the beginning of your screen session.
    これらのファイルに書かれたコマンドは、オプションの設定やキーへの機能の割り当て、screenセッション開始時の自動的なウィンドウ生成 (複数可) に用いられる。 - JM
  • For commands, this shows the syntax of the command and its arguments (including options); boldface is used for as-is text and italics are used to indicate replaceable arguments.
    コマンドに対しては、コマンドや引き数 (オプション) の文法を書く。 そのまま書くテキストにはボールド体を用い、置き換える引き数にはイタリック体を用いる。 - JM
  • Macros in the manual domain handle command names, command-line arguments and options, function names, function parameters, pathnames, variables, cross references to other manual pages, and so on.
    マニュアル領域のマクロはコマンド名、コマンド行の引数とオプション、関数名、関数のパラメータ、パス名、変数名、他のマニュアルページへのクロスリファレンスなどを扱います。 - JM
  • The different configuration options are: nameserver Name server IP address Internet address (in dot notation) of a name server that the resolver should query.
    この状態を変更するための設定オプションには、以下のようなものがある。 nameserver ネームサーバの IP アドレスレゾルバが問い合わせをするネームサーバの(ドット表記の) インターネットアドレス。 - JM
  • Linux 2.0 also enabled BSD bug-to-bug compatibility options (random header changing, skipping of the broadcast flag) for raw sockets with this option, but that was removed in Linux 2.2.
    Linux 2.0 では、このオプションを指定すると、raw ソケットにおいても BSD のバグ (ランダムヘッダ変更、ブロードキャストフラグのスキップ)に対する互換機能が有効になっていた。 - JM
  • These consist of the drive's buffering mode, a set of Boolean driver options, the buffer write threshold, defaults for the block size and density, and timeouts (only in kernels 2.1 and later).
    オプションには、ドライブのバッファリングモード、ブール値のドライバオプションの集合、バッファの書き込み閾値 (デフォルトはブロックサイズと密度)、タイムアウト値が含まれる (カーネル 2.1 以降)。 - JM
  • POSIX allows an application to test at compile or run time whether certain options are supported, or what the value is of certain configurable constants or limits.
    POSIX では、アプリケーションがコンパイル時や実行時に、特定のオプションがサポートされているかや、設定可能な特定の定数や制限がどんな値かをテストすることができる。 - JM
  • However, if you created custom domain templates in the UML Template Options panel, these domain templates are not enabled for any of your UML projects by default.
    ただし、カスタムのドメインテンプレートを UML テンプレートオプションパネルで作成した場合は、デフォルトではどの UML プロジェクトに対してもドメインテンプレートは有効になりません。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について