「Options」を含む例文一覧(2969)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 59 60 次へ＞
  • These include project configuration support for device fragmentation, integrated obfuscation and optimization support, and multiple deployment options, all built on Apache Ant for easier coding and management.
    Apache Ant に基づくプロジェクト構成でのデバイス断片化のサポート、難読化と最適化のサポートの統合、複数の配備オプションによって、コーディングと管理が簡単になります。 - NetBeans
  • Entering basic options, like classpath settings and JAR filters, in the New Project wizard when you create a project, or afterwards in the Project Properties dialog box.
    「新規プロジェクト」ウィザードでプロジェクトを作成するとき、あるいはプロジェクトの作成後「プロジェクトプロパティー」ダイアログで、クラスパスや JAR フィルタなどの基本的なオプションを入力する。 - NetBeans
  • To change project runtime options, open the Project Properties dialog box by right-clicking the project node in the Projects window and choosing Properties.
    プロジェクトの実行時オプションを変更するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードを右クリックして「プロパティー」を選択することで「プロジェクトプロパティー」ダイアログを開きます。 - NetBeans
  • Note: Choosing this option is necessary to get to the panel for setting the network options where you will turn off the firewall for the port used by the MySQL server.
    注: このオプションは、MySQL サーバーで使用するポートに対してファイアウォールをオフにするネットワークオプションの設定パネルを取得するため、選択する必要があります。 - NetBeans
  • In the following code completiion dialog, the IDE has struck through several options because they are not supported in the chosen browser (Opera only).
    次のコード補完ダイアログで、IDE はいくつかのオプションを取り消し線で表示します。 これは、それらのオプションが、選択したブラウザ (Opera のみ) でサポートされていないためです。 - NetBeans
  • To provide a game machine which makes a player of a game feel a fresh sense by awarding the players dividends corresponding to options selected by himself.
    自らが選択した選択肢に対応する配当が付与されるゲームの遊技者に新鮮な感覚を与えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • The lack of change so far in the flow of funds does not diminish the importance of making many options available in Japan's financial system.
    資金の流れがこれまで変化していないことをもって、金融システムにおける選択肢を多数設けることの重要性が失われるものではない - 金融庁
  • To provide a stent manufacturing method for easily obtaining a stent having a desired characteristic by broadening options concerning materials constituting the stent.
    ステントを構成する材料の選択の幅の拡大を図り、所望の特性を有するステントを容易に得ることができるステントの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The operation panel 63 displays a first display screen G1 and a second display screen G2 each having a plurality of options related to communication destinations.
    操作パネル６３は、通信先に関する複数の選択肢をそれぞれ有する第１の表示画面Ｇ１とを第２の表示画面Ｇ２とを表示する。 - 特許庁
  • Consequently, the related function candidate options are automatically listed through identification of the first data to quickly start the application function.
    これにより、第一データの識別を通して関連する機能候補選択肢を自動的に列記しアプリケーション機能を迅速に起動する目的を達成する。 - 特許庁
  • The processor uses the stored information and transmits a table to a host server, in order to generate the table of options associated with the hyperlinks.
    プロセッサは、ハイパーリンクと関連付けられたオプションのテーブルを生成するため、前記格納されている情報を使用し、前記テーブルをホストサーバに送信する。 - 特許庁
  • To provide a graphical user display interface for organizing and presenting highly dense information and associated functionality, choices, and a wide range of interactive options.
    極めて密度の高い情報と、関連する機能、選択肢及び幅広い対話オプションとを体系化して提示するグラフィカルユーザ表示インターフェースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a display input device capable of reducing operation procedures to reach a desired option in the case where options are displayed hierarchy-by-hierarchy.
    階層毎に選択肢が表示される場合に所望の選択肢に辿り着くための操作手順を減少することができる表示入力装置を提供する。 - 特許庁
  • A profile optimization code is generated by analyzing profile data from the sample run of compile codes compiled by different optimizer options.
    プロファイル最適化コードは、異なるオプティマイザオプションにおいてコンパイルされたコンパイルコードのサンプルランからのプロファイルデータを解析することにより発生せしめられる。 - 特許庁
  • To provide a game program having a lot of elements as options, capable of making the contents of scenarios after branching largely different from each other.
    選択肢として多くの要素を盛り込むことが出来、分岐後のシナリオ相互の内容を大幅に異なるものとすることが出来るゲームプログラムの提供。 - 特許庁
  • To provide options concerning electricity price, charging time periods, charging time, and electric power selling at the time of charging/discharging of a storage battery.
    蓄電池の充放電の際に、電気料金や充電時間帯および充電時間あるいは売電についての選択肢を提供することができる。 - 特許庁
  • In addition, by discovering and renovating unused houses that are going to waste and putting them on the market, the company is expanding the options available to customers.
    また、使われないまま眠っている住宅を発掘・再生し、市場に流通させることにより、顧客にとっての選択肢の拡大につなげている。 - 経済産業省
  • At the same time, imposing safeguards distorts the market by restricting competition in the directly targeted industry and related industries, pushing up prices and reducing options.
    他方、同措置の発動は、当該産業及び関連産業における競争の制限、価格上昇、選択肢の減少等、市場に歪みを与えることになる。 - 経済産業省
  • The introduction of systems to facilitate -flexible working hours (the availability of hours worked options suitable for the execution of work) has been promoted.
    労働時間の柔軟性（職務上の実施に当たって都合の良い時間・時間帯が選択できること）を高める制度の導入が進んでいる。 - 厚生労働省
  • It is believed that, in Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary), Emperor Meiji drew for the new era name, one which was among some additional options that had been considered by officials such as Yoshinaga MATSUDAIRA of the Echizen clan.
    越前藩松平慶永らが勘案した文面を籤としたものから、明治天皇自らが宮中賢所にて抽選したものだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a drug used to reduce the amount of testosterone made in patients with advanced symptomatic prostate cancer for which no other treatment options are available.
    他に治療法がなく進行した症候性の前立腺がん患者に対してテストステロンの分泌量を減少させる目的で用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The build process is customized by setting basic options in the Project Properties dialog box or by overwriting targets in the NetBeans-generated Ant script.
    構築プロセスは、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで基本的なオプションを設定するか、NetBeans 生成の Ant スクリプト内のターゲットを書き換えることによってカスタマイズします。 - NetBeans
  • If you use a Default Options component to specify the items and return values, selected returns a String, or if multiple is true, an array of String objects.
    デフォルトオプションコンポーネントを使用して項目と戻り値を指定した場合は、「selected」には String 型のオブジェクト、または「multiple」プロパティーが True の場合は String 型オブジェクトの配列が返されます。 - NetBeans
  • optparse allows users to specify options in the conventional GNU/POSIXsyntax, and additionally generates usage and help messages for you.Here's an example of using optparse in a simple script:
    optparse を使うと、GNU/POSIX 構文でオプションを指定できるだけでなく、使用法やヘルプメッセージの生成も行えます。 optparse を使った簡単なスクリプト例を以下に示します: - Python
  • The string must be one of the following six values: StaticGray,GrayScale, StaticColor, PseudoColor, TrueColor, or DirectColor. If both,-class and -cc options are specified, the last instance of either optionassumes precedence.
    文字列は次の6つのうちのいずれかでなければならない:StaticGray, GrayScale, StaticColor,PseudoColor, TrueColor, DirectColor. -class と-cc が両方とも指定された場合は最後のインスタンスが優先される。 - XFree86
  • Clicking pointer Button3 (usually the right pointer button) will give the window its current position butattempt to make it long enough to touch the bottom the screen. Options
    ボタン3(通常はポインタの右ボタン)をクリックすると、ウィンドウは現在の位置に配置されるが、ウィンドウの高さをスクリーンの最下部まで届くように変更しようとする。 - XFree86
  • Windows that have both this and the IconManagerDontShow options set may not be accessible if no binding to the TwmWindows menu is set in the user's startup file.
    このオプションとIconManagerDontShow オプションの両方が設定されているウィンドウは、ユーザの設定ファイルで TwmWindows に関連づけられていなければアクセスできなくなってしまう。 - XFree86
  • The list of items is divided into basic elements and usable options and the selection of an article is made easy to know while using an expression (such as image) intuitive to know.
    本発明では、品目を基本要素と利用可能なオプションに分割し、直感でわかる表現（イメージ等）を用いて商品の選択をわかりやすくする。 - 特許庁
  • It is expected that the options of the silent majority should be skillfully collected to make use of them in policies because municipal governments have been working in positions close to the residents in local communities.
    地域住民に近い立場で活動する地方自治体だからこそサイレントマジョリティの意見をうまく拾って政策に活かしていくことが期待される。 - 経済産業省
  • In addition to the "startup leave" system, the law allows employees to choose to work part-time for a maximum of two years, thus expanding the options available to employees.
    また、「起業休暇」制度に加え、最長2年間パートタイムでの勤務形態を選択できることとし、被雇用者側の選択肢を拡大している。 - 経済産業省
  • Various options will be prepared for business entities of all industries, regardless of large or small-to-medium ones, to carry out effective reduction in emissions.
    大企業、中小企業問わず、あらゆる業種の企業等様々な主体が、実効性のある排出削減を行うための様々なメニューを用意。 - 経済産業省
  • Concretely, it is divided into following options: (i) payment as scheduled, (ii) refinance (deferring the payment), (iii) Conversion of debts into stocks, and (iv) swap with collateral (swap with other properties).
    具体的には、①予定通りの返済、②リファイナンス（債務の繰り延べ）、③債務の株式転換、④要引き渡し物件のスワップ（代替物件による引き渡し）、に分けられる。 - 経済産業省
  • At the same time, based on the "Joint High Level Group" results and options in the Summit to be held in 2011, the appropriate next steps were to be determined.
    同時に、「合同ハイレベル・グループ」の結果及び選択肢に基づき、2011 年の定期首脳協議において、次の適切なステップを決定することとされた。 - 経済産業省
  • The input communication event management system includes a means for informing the user of input communication events, a means for supplying plural communication management options to the user, a means for receiving one selection of the communication management options, and an execution means for executing the input communication event matching the selected communication management option.
    本発明の入力通信イベント管理システムは、入力通信イベントをユーザに通知する手段と、複数の通信管理オプションをユーザに供給する手段と、通信管理オプションの１つの選択を受信する手段と、選択された通信管理オプションと一致する入力通信イベントを実行する実行手段とを含む。 - 特許庁
  • The document screen display processing part 108 displays options for selecting the position of the detected pointer on a touch panel, and each time when a selection is made among the options, displays the document, for which the pointer is detected in the position pointed by an icon, on the touch panel while placing the icon so that it points the position of the pointer relating to the selected option.
    資料画面表示処理部１０８は、検知されたポインタの位置を選択するための選択肢をタッチパネルに表示させ、さらに、選択肢が選択されるごとに、選択された選択肢に係るポインタの位置を指すようにアイコンを配置した状態で、この位置でポインタが検知された資料をタッチパネルに表示させる。 - 特許庁
  • Then, when presenting the options to a user, the option information 50 is extracted from the storage part 3 based on the option identification information 51, and the number 53 of the selection items and the content 52 of the options are displayed by the operation display part 7, and read out by the voice responding part 8 under the control of the main arithmetic part 2.
    そして、主演算部２の制御により、選択肢を利用者に提示する時に、選択肢識別情報５１を基に記憶部３から選択肢情報５０を取り出し、選択項目の個数５３と選択肢の内容５２を操作表示部７により表示したり、或いは音声応答部８により読み上げたりする。 - 特許庁
  • (e) If Bonds of such Stock Company (other than those on Bonds with Share Option) are delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount;
    ホ　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A statement to the effect that the Stock Company will grant entitlement to the allotment of the Share Options for Subscription of that Stock Company (or, for a Company with Class Shares, the Share Options the shares underlying which have the class identical to the class of the shares held by such shareholders) to shareholders subject to the application provided for in paragraph (2) of the following article;
    一　株主に対し、次条第二項の申込みをすることにより当該株式会社の募集新株予約権（種類株式発行会社にあっては、その目的である株式の種類が当該株主の有する種類の株式と同一の種類のもの）の割当てを受ける権利を与える旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding the Stock Company) shall be entitled to the allotment of the Share Options for Subscription in accordance with the number of shares they hold; provided, however, that if the number of the Share Options for Subscription to be allotted to such shareholders includes a fraction of less than one unit, it shall be rounded off.
    ２　前項の場合には、同項第一号の株主（当該株式会社を除く。）は、その有する株式の数に応じて募集新株予約権の割当てを受ける権利を有する。ただし、当該株主が割当てを受ける募集新株予約権の数に一に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In cases where the Stock Company has granted entitlement to the allotment of Share Options pursuant to the provisions of Article 241 to its shareholders, if the shareholders do not submit, no later than the date under item (ii), paragraph (1) of that article, applications under paragraph (2) of the preceding article, such shareholders shall lose the entitlement to the allotment of Share Options for Subscription.
    ４　第二百四十一条の規定により株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与えた場合において、株主が同条第一項第二号の期日までに前条第二項の申込みをしないときは、当該株主は、募集新株予約権の割当てを受ける権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 249 A Stock Company shall, without delay after the day Share Options are issued, prepare a Share Option registry and state or record, in accordance with the categories of Share Options listed in the following items, the matters listed in such items (hereinafter referred to as "Matters to be Specified in the Share Option Registry"):
    第二百四十九条　株式会社は、新株予約権を発行した日以後遅滞なく、新株予約権原簿を作成し、次の各号に掲げる新株予約権の区分に応じ、当該各号に定める事項（以下「新株予約権原簿記載事項」という。）を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 274 (1) In cases where there are provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(vii)(c), if a Stock Company intends to acquire Share Options subject to Call, it shall determine the Share Options subject to Call that it intends to acquire.
    第二百七十四条　株式会社は、新株予約権の内容として第二百三十六条第一項第七号ハに掲げる事項についての定めがある場合において、取得条項付新株予約権を取得しようとするときは、その取得する取得条項付新株予約権を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In cases where a holder of Share Options bears an obligation to pay an amount provided for in item (iii), paragraph (1) of the preceding article with respect to Properties Contributed in Kind tendered by the holder of Share Options, if the persons listed as follows bear obligations provided for in such items with respect to such Properties Contributed in Kind, such persons shall be joint and several obligors:
    ４　新株予約権者がその給付した現物出資財産についての前条第一項第三号に定める額を支払う義務を負う場合において、次に掲げる者が当該現物出資財産について当該各号に定める義務を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In filing a written application for a registration of change due to the delivery of shares in exchange for the acquisition of share options subject to call (limited to those for which, as a feature of the share options, the matters listed in Article 236, paragraph (1), item (vii), sub-item (d) of the Companies Act have been provided), the following documents shall be attached thereto:
    ２　取得条項付新株予約権（新株予約権の内容として会社法第二百三十六条第一項第七号ニに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The operation panel 63 accepts first selection input for selecting a desired option from among the plurality of options to be displayed on the first display screen G1, and accepts second selection input for selecting a desired option from among the plurality of options to be displayed on the second display screen G2.
    また、操作パネル６３は、第１の表示画面Ｇ１に表示される複数の選択肢の中から所望の選択肢を選択する第１の選択入力を受け付けるとともに、第２の表示画面Ｇ２に表示される複数の選択肢の中から所望の選択肢を選択する第２の選択入力を受け付ける。 - 特許庁
  • (vi) Acquisition of shares, equity, bonds or investment securities issued by a stock company as the consideration for the acquisition of shares subject to call prescribed in Article 2, item (xix) of the Companies Act or share options subject to call prescribed in Article 273, paragraph (1) of the same Act due to occurrence of grounds for acquisition pertaining to such shares or share options.
    六　株式会社が会社法第二条第十九号に規定する取得条項付株式又は同法第二百七十三条第一項に規定する取得条項付新株予約権に係る取得事由の発生によりその取得の対価として交付する株式、持分、社債若しくは出資証券の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The high performance peripheral subsystem 105 includes a step for providing a user prompt, a step for authenticating an utterance response of the user, a step for providing a menu of usable AIN services options, and a step for responding to a user selection by calling out the services options selected by the user.
    前記高機能周辺サブシステムは、ａ）ユーザ・プロンプトを提供するステップと、ｂ）音声確認手段により、ユーザの発声応答を認証するステップと、ｃ）使用可能なＡＩＮサービス・オプションのメニューを提供するステップと、ｄ）ユーザにより選択されたサービス・オプションを呼び出すことにより、ユーザ選択に応答するステップとを含む。 - 特許庁
  • Vega, Vega 2, and a vanner are computed (S102, S106) from ATM flat volatility σATM as to an object option to be evaluated and three kinds of play options and a portfolio constitution rate is computed (S108) so that the Vega, Vega 2, and vanner of the portfolio obtained by combining the object option to be evaluated and the three kinds of play options match one another.
    評価対象オプション及び３種類のプレインオプションについてＡＴＭフラットボラティリティσ_ATMからベガ、ベガ２、バンナを計算し（Ｓ１０２，Ｓ１０６）、評価対象オプション及び上記３種類のプレインオプションを組み合わせたポートフォリオのベガ、ベガ２、バンナが夫々一致するようにポートフォリオ構成比率を計算する（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • In order to help enhance SMEs’ capital adequacy and contribute to their sound growth and development, Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. operated a number of programs to assist the development of SME operations. These included investment programs involving the underwriting of shares, share options, and bonds with share options, business consultations, and assistance with business successions.
    中小企業投資育成株式会社は、中小企業の自己資本の充実を促進し、その健全な成長発展を図るため、株式、新株予約権、新株予約権付社債等の引受けによる投資事業及び経営相談、事業承継支援等の育成事業を実施している。 - 経済産業省
  • The control section 11 rewrites a value of the parameter whose discrimination result is negative out of the parameters included in the temporary printing options, and creates a real printing option.
    制御部１１は、仮印刷オプションに含まれる媒介変数のうち判定結果が否定的である媒介変数の値を書き換えて実印刷オプションを生成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について