「Over To」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目)

「Over To」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 999 1000 次へ＞

Decide on a place to live after talking it over
住む場所は相談して決めます - Weblio Email例文集
Their boat pulled over to the bank.
彼らのボートは岸に寄って止まった - Eゲイト英和辞典
The baby started to roll over in bed.
赤ちゃんは寝返りをうち始めた - Eゲイト英和辞典
The water began to run over the floodwall.
水は堤防を越えてあふれ出した - Eゲイト英和辞典
You can stay over if you want to.
お望みなら泊まってもいいですよ - Eゲイト英和辞典
I want you to pull over in front of the supermarket.
スーパーの前で停めて欲しいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is a place to relax over there.
あちらに休める所がありますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When can you come over to fix this?
いつこれを直しに来てくれますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I pressed the lever over to its extreme position.
レバーを目一杯先へ進めました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Thereafter, an over coating agent of a urethane type is coated to form an over coat layer 4.
次に、ウレタン系のオーバーコート剤を塗装する（オーバーコート層４）。 - 特許庁
And then do that over and over again to build up a threedimensional object.
これを繰り返すことで 3次元的なオブジェクトを作り出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been trying to resuscitate him over and over again
さっきから何度も何度も何度も蘇生術を繰り返してるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and not having to rediscover basic principles over and over again.
これにより、同じ基本原理をなんども発表しなおさずにすむ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
He continued to visit and ask this man to rent it to him over and over again.
そして、伊季はこの者のところへ通ってその琵琶を貸してほしいと頼みこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further extension of the word to mean 'to glance over, skim,'
さらに意味の広がった『ざっと目を通す』は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't have to force yourself to winter over, you know.
無理して越冬しなくてもいいんだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Took us over an hour just to get to town.
町へ着くだけで 1時間以上かかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to hand over something to you, uncle.
私おじさんに渡したいものがあるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had to hand over seth to the courier somewhere.
セスをクーリエに引き渡す必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go to maroni and ask him politely to hand over your little man.
マローニに会って礼儀正しく頼んでこい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Real soon he's going to sign it over to me.
実際すぐに彼がサインしたら俺のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'd like to talk to you about taking over his contract.
君に彼の契約を引き継いでもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to pass the bottom of a wooden ship over a flame to protect it against vermin damage
虫害防止のため船底をあぶる - EDR日英対訳辞書
of rice plants or wheat plants, to fall over or to be crushed down
(稲や麦などが)倒れたり伏せたりする - EDR日英対訳辞書
to be superior over to other things or people
後から進んできて前の者を追い抜くこと - EDR日英対訳辞書
of both a thing or an animal, to cross over to the other side
一方から他方へ物や動物が渡る - EDR日英対訳辞書
to be able to spill something by tipping over a container
(容器を傾けて)外に零すことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to skip over an order or a step
順序や段階を飛び越すことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to lightly turn over an object
(平らな物を)ひらりと裏返すことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to brandish a thing over one's head
ものを頭の上に振り翳すことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to raise one's hands over one's head
手などを頭上にふりあげることができる - EDR日英対訳辞書
The best way to get over a cold is to rest and relax.
風邪を治すにはゆっくり休むことです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He went on to perform all over the world.
彼は世界中で公演を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is regrettable without being able to wait over this.
これ以上待てなくて残念です。 - Tanaka Corpus
The shutter's over here. All you have to do is press it.
これがシャッターです。押すだけです。 - Tanaka Corpus
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。 - Tanaka Corpus
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。 - Tanaka Corpus
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。 - Tanaka Corpus
Designed to appear during a mouse over.
マウスを合わせたときに表示されます。 - NetBeans
It was handed over to Kyoto Eiga in 1974.
1974年に京都映画に譲渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, the operation is changed over to the energy saving mode.
その後、省エネモードに移行させる。 - 特許庁
I'm at a loss over what to order.
何を注文するべきか困っている。 - Weblio Email例文集
They gave priority to profit over security.
彼らは安全より利益を優先した。 - Weblio Email例文集
You're trying to pull the wool over my eyes.
あなたは私を騙そうとしている。 - Weblio Email例文集
I want you to look over that too.
あなたもそれに目を通してください。 - Weblio Email例文集
Please hand your data over to me.
私にあなたのデータを渡して下さい。 - Weblio Email例文集
I have to take over that job.
その仕事を引継がなければならない。 - Weblio Email例文集
I am not going to go over there tonight.
私は今夜はそちらに行きません。 - Weblio Email例文集
She tried to gloss over her mistakes
彼女は誤りを言い繕おうとした - 日本語WordNet
have dominance or the power to defeat over
打ち破るために支配し、力を持つ - 日本語WordNet

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。