「Over To」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 999 1000 次へ＞- But how many times do we have to go over this?
しかし何度やらせるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Poems to mourn for the dead or grieve over their deaths.
―死者を弔い、死を悲しむ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He's up to his neck [head over heels] in debt.
彼は借金で首が回らない. - 研究社 新和英中辞典 - I just came over to see how things are going.
ちょっとようすを見にきたのさ. - 研究社 新和英中辞典 - He can not get over his dislike to study.
この子は勉強が嫌いで困る - 斎藤和英大辞典 - （物の口なら）to close an opening―（人の口なら）―stop one's mouth―gag one's mouth―（自分の口なら）―put one's hand over one's mouth
口をふさぐ - 斎藤和英大辞典 - to slide over a delicate subject
言いにくいことをあっさりごまかす - 斎藤和英大辞典 - to give vent to jeremiad over―lament―bewail―the degeneracy of the age
世の廃頽を慷慨悲憤する - 斎藤和英大辞典 - How she seems to lord it over the deep!
船は大海を圧するの観あり - 斎藤和英大辞典 - to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （one's life）―do better―lead a new life―turn over a new leaf
身の行いを改める - 斎藤和英大辞典 - The contributions amount to―come to―over 1000 yen.
寄付金が千円以上集まった - 斎藤和英大辞典 - to cross a river―（泳いでなら）―swim across a river―swim over a river―（徒渉してなら）―wade across a river―ford a river―（渡し舟でなら）―ferry a river―cross a ferry
河を越える - 斎藤和英大辞典 - The income comes to over 50,000 yen―exceeds 50,000 yen.
収入が五万以上に達する - 斎藤和英大辞典 - to dazzle the eye―blind the eye―（だましての意味なら）―hoodwink one―bamboozle one―throw dust in one's eye's―pull the wool over one's eyes
目をくらます - 斎藤和英大辞典 - When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。 - Tanaka Corpus - I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。 - Tanaka Corpus - I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。 - Tanaka Corpus - Tom was made to wait for over an hour.
トムは１時間以上待たされた。 - Tatoeba例文 - I have something to talk over with you.
相談したいことがあるんだけど。 - Tatoeba例文 - When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。 - Tatoeba例文 - I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。 - Tatoeba例文 - I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝は跳び越せないよ。 - Tatoeba例文 - to broil something by holding it directly over a fire
(物を)直接火にかざして焼く - EDR日英対訳辞書 - to haggle over the price
(商品を買おうとして)値引きさせる - EDR日英対訳辞書 - to stretch a rope or spread a screen over a long distance
綱や幕を長く渡して張る - EDR日英対訳辞書 - to laugh until one falls over
おかしくてひっくり返るほど笑う - EDR日英対訳辞書 - I want to connect with people from all over the world.
世界中の人と繋がりたい。 - Weblio Email例文集 - I want to make friends from all over the world.
世界中に友達を作りたい。 - Weblio Email例文集 - to make a person turn his or her body over
身の向きを変えるようにさせる - EDR日英対訳辞書 - His debts amount to over 500,000 yen.
彼の負債は50万円以上になる - Eゲイト英和辞典 - Crossing over passes on the roads from Osaka to Nara.
大坂から奈良へ向う峠越。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to sleep on a question―sleep over a question
（即答をせずに）一晩寝て考える - 斎藤和英大辞典 - to issue paper-money beyond the （legal） limit―over-issue paper-money
紙幣を制限外に発行する - 斎藤和英大辞典 - to sprinkle ashes over a spot
塩を振って清める（に相当するは） - 斎藤和英大辞典 - Let's head on over... to the little brown house.
"小さな茶色の家へ行って" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why should she hand it over to anyone else?
他人の手には触れさせもしない。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - (details of the disputes over the succession to the soke will be described later)
（後述・宗家継承騒動） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Jurisdiction over Non-Contentious Cases Relating to Trusts
信託に関する非訟事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Please hand these over to that person.
これをあの人に手渡してください。 - Weblio Email例文集 - I give this matter over to Suzuki.
この件を鈴木さんに引き継ぎます。 - Weblio Email例文集 - I am thinking about trying to win her heart over.
彼女を口説こうと思っている。 - Weblio Email例文集 - Walk over to the cabinet
キャビネットに向かって歩いて行きなさい - 日本語WordNet - Turn the files over to me, please
ファイルに私に引き渡してください - 日本語WordNet - a protective pad over a mattress to protect it
マットレスを保護するための保護カバー - 日本語WordNet - Okay, yoga break is over. back to work.
よし ヨガ休憩終わり また仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They want us to hand over captain huo
フオ隊長を引き渡して欲しいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Welcome to the city watched over by aliens!
ようこそ 宇宙人の見守る町へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Forensics went over it, but well, you want to see?
鑑識の検査後だけど 見ますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And had to do it repeatedly over a long period of time.
しかも何度 何度も繰り返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Over the course of the next few years, but i'd like to finish
まだ数年かかるでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
