「Over half」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「Over half」を含む例文一覧(420)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

My family had half an acre of land we had to hand over half of it
私の家は600坪の土地を持っていた私たちは半分を渡さねばならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the next day they found out over half of the students were high on lsd. lsd?
翌日生徒の半数以上から LSDの陽性反応が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we fight over a half a percent of the water on this planet
この惑星の残りの 0.5 パーセントの水を争っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About a year from now, we'll have over half a million samples.
今から1年すると50万種類のサンプルが増える予定です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And raise performance by over half a school year.
学年に換算して半年分以上の伸びが見られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ukifune, who had seen her younger maternal half-brother over a bamboo screen, became unsettled.
簾越しに異父弟の姿を見た浮舟は動揺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
〈しぶしぶした時〉 I'm sorry but I didn't feel half as enthusiastic (over [about] it) as I ought to.
悪いけれど大して乗り気になれなかった. - 研究社新和英中辞典
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。 - Tanaka Corpus
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。 - Tatoeba例文
America takes in over half of the world's immigrants.
アメリカは世界の移民の二分の一以上を受け入れている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Over half of the successors are relatives among small enterprises
～小規模企業では、同族継承が半数以上を占める～ - 経済産業省
Half a year had passed over, and he was still undiscovered.
半年を過ぎても、老人の行方はようと知れなかった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 - Tanaka Corpus
Each of O God and So God was believed to preside over one direction for a month and a half.
王相：王も相も1か月半同じ方角に留まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then it got tuned over time, and ultimately resulted in this half circle.
時間とともにチューニングされ、ついに半円形になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time for half measures and talk is over, senator.
半分対策や話のための時間は、オーバー上院議員である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of geeks and techies that are sort of taking over the top half of the network
ネットワークの上半分を占めるギークや技術者達です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's over half of our seniorlevel employees... in every department.
半分以上が上級レベルの従業員... すべての部門で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But last year alone, he made the firm over half a billion dollars.
しかし昨年だけで彼は5億ドルの利益を出しましたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 - Tatoeba例文
Only he knows the trials and tribulation I have faced over the past two and half years.
過去２年半の私の気苦労を彼だけが知っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He passed his hand over his forehead like a man who is half dazed,
彼は目まいした人がするように手で額の汗を拭いた。 - Conan Doyle『黄色な顔』
To prevent falling in of torque in the latter half where salient poles lap over entirely.
突極が重なり切る後半でのトルクの落ち込みを防止する。 - 特許庁
Recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.
大人が週に肉の半ポンドちょっとを食べようと勧めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 - Tanaka Corpus
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 - Tatoeba例文
I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 - Tatoeba例文
Over half the local population are reckoned to be infected.
現地住民の半分以上が感染していると推定されている. - 研究社新英和中辞典
There were pieces of half‐eaten food all over the floor.
床の上には食い荒らされた食べ物のかけらが散乱していた - Eゲイト英和辞典
An American social fabric has come apart at the seams over the last half-century.
米国社会は、過去半世紀の間で縫い目からほころびた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In case of expanding the airbag 1, a right half part 1R is expanded with priority over a left half part 1L.
このエアバッグ１が膨張する場合、右半部１Ｒが左半部１Ｌよりも優先して膨張する。 - 特許庁
Half of his pitches were clocked at over 140 kilometers per hour even in the twelfth inning.
彼の投球の半数は12回でさえも時速140キロ超を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave
And so last year we saw over one and a half million papers being published.
そして昨年は 150万の文献が出版されたと目されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ceremony was half over, they were about to call me up on stage, and you still hadn't shown up.
式は半分終わってステージに呼ばれてもあなたは現われなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design.
とても驚いた事に半分以上はデザインと何らかの関係があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I live in paris half the year, grew up in denmark, travel all over the place.
半年間はパリに住んででデンマークで育ったのそこらじゅうを旅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's his story? half the stuff he says goes way over my head.
何をする気だ? 彼の言うことの半分は私の頭の限度を超えている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the war's over, I got half a mind to put them on the payroll.
戦争が終わった時彼らを給与支払名簿に載せようと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.
大人が週に肉の半ポンド(4分の1キロ)ちょっとを食べようと勧めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Preferably the diaphragm is shaped to be cone-domed, a half apex angle at the cone side is 10 degrees or over, and a half apex angle at the dome side is 27 degrees or over.
好ましくは、振動板はコーン−ドーム形状を有し、コーン側の半頂角が１０°以上であり、ドーム側の半頂角が２７°以上である。 - 特許庁
Slightly over half of the business sites secured core human resources successfully.
中核人材を順調に確保できている事業所は半数強である。 - 経済産業省
The party was over, and the room was a mess, with the tables littered with half‐eaten food.
パーティーが終わりテーブルは食べ散らかされたまま, 部屋は雑然としていた. - 研究社新和英中辞典
Consequently, falling in of torque in the latter half, where the salient poles lap over entirely, is reduced.
これによって、突極が重なり切る後半でのトルクの落ち込みが低減される。 - 特許庁
We've talked over this matter in detail for half and hour already, let's finish it off.
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 - Tanaka Corpus
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 - Tatoeba例文
Its share has not changed drastically over the past four and a half years.
そのシェアがこの４年半の間に極端に変動するということもなかったと思います。 - 金融庁
This is over 20 percent less than the number of motorcycles shipped in the first half of last year.
これは，昨年の上半期に出荷された二輪車の数より２割以上少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave
A half mirror 5 is disposed like a bridge over the gap between a first frame 11 and a second frame 12.
第１フレーム１１、第２フレーム１２間を跨ぐようにハーフミラー５が配置される。 - 特許庁
Following this, members of the Soga clan wielded ministerial power over the next half century.
物部氏を滅ぼして以降約半世紀の間、蘇我氏が大臣として権力を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The increase of goods export in 2011 compared to the same month of the previous year slowed down over the latter half of the year.
2011 年の財輸出は後半にかけて前年同月比の増加ペースが鈍化した。 - 経済産業省

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題：『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”THE YELLOW FACE”

邦題：『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「世界探偵小説全集　第三卷　シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。