「Over half」を含む例文一覧(420)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • The mold retarder solution is deposited on all over the outer peripheral surface of the wash tub every time after the termination of washing cycle, and moisture is not stagnated by half opening the wash tub cover so that reproduction of mold is drastically reduced.
    本発明によれば、カビ抑制剤溶液を洗濯槽の外周面全面に洗濯サイクル終了後に毎回付着させ、かつ洗濯槽カバーを半開きにして湿度がこもらないようにしたため、カビの発生が著しく減少するという効果がある。 - 特許庁
  • It is said that Sukemasa expected Akimasa TAYA (the Taya is a branch family of the Azai) to succeed to the head position as the husband of Tsuruchiyo, his daughter with his lawful wife (an older paternal half-sister of Hisamasa), but Hisamasa, who was born of a concubine when Sukemasa was young, finally took over as head of the family.
    亮政は正室との間に生まれた鶴千代（久政の異母姉）の婿として、田屋明政（田屋氏は浅井氏庶家）に家督を譲ることを望んでいたともいわれるが、亮政が若いころに側室との間に生まれた久政が家督を継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above trends resulted in the finance/insurance industries and commerce industries coming to comprise over half the value of FDI by Japan’s service industries in recent years, with FDI actually limited to a few industries even in recent years.
    以上の結果、近年では、我が国サービス産業の対外直接投資額は金融・保険業及び商業によってその大半が占められるようになっており、対外直接投資が近年においても限られた業種によってしか行われていない実態が見てとれる。 - 経済産業省
  • In the other intake port 5, the turning direction of the helical part 5b is set to be the direction opposite to the flowing direction of the swirl flow Fsw, and the helical part 5b is turned around a valve shaft 7a of an intake valve 7 over substantially one half circumference.
    他方の吸気ポート５は、ヘリカル部５ｂの旋回方向がスワール流Ｆｓｗの流れ方向と反対方向に設定されるとともに、ヘリカル部５ｂが吸気バルブ７のバルブ軸７ａ回りに略半周に亘り旋回するように構成されている。 - 特許庁
  • To provide a storage bag used around a bed which does not obstruct the elevation and lowering of the back bottom of a motor-driven bed or the like and enables a bed user to take out stored small articles and put in the small articles to be stored without making the upper half body of the user go over a side fence.
    電動ベッド等の背ボトムの上昇及び下降を阻害せず、しかも、ベッド利用者がその上半身が側柵を乗り越えなくても、収納小物を取り出したり、収納小物を入れたりすることができるベッド周りの収納袋を提供する。 - 特許庁
  • As previously noted, population decline will be ongoing in almost all municipalities in around 2030, and over half of all local governments will experience a decline of 20% or more compared with 2000. Under these circumstances, maintaining the dynamism of local communities presents a particularly important challenge.
    先に述べたように、2030年頃にはほとんどの市町村で人口が減少を続け、2000年時点から2割以上の減少となる自治体が半数以上に上る状況の中では、特に地域社会の活力を維持していくことが重要な課題である。 - 経済産業省
  • The objectives of this plan are to reduce by half both distribution costs and lead times within ASEAN over the medium to long term, with a view to the economic integration of ASEAN by 2015. The plan calls for the formulation and implementation of specific policy measures aimed at achieving these objectives (Table 2-2-61).
    本計画では、2015年のASEAN経済統合を視野に、中長期的にASEAN域内における物流コスト及びリードタイムの半減を目指すことが目標として掲げられており、この目標達成に向けて具体的な施策に取り組んでいくこととしている（第2-2-61表）。 - 経済産業省
  • The volume of international scheduled air transport in the Asia-Pacific region (excluding the U.S.) has increased in real terms approximately 600 times over the last half century and, in response to this rapid growth, there have been moves in East Asia to steadily construct a commensurate airport and transportation network infrastructure since the 1990s.
    アジア・パシフィック地域（米国を除く）の国際定期航空輸送量は、この半世紀の間に実に約600倍に増加しており、航空輸送量の伸びに対応して、1990年代以降、東アジアでは、空港やネットワークの整備が着実に行われてきている。 - 経済産業省
  • If Mr. Namikawa was referring to the absence of the announcement by Incubator Bank of Japan, whose business operations were taken over by the Second Bridge Bank of Japan, our answer is that since Incubator Bank of Japan is not a listed company, I understand that it is taking the procedure to announce its financial results in the fiscal first half within three months from the end of the fiscal first half in accordance with the Banking Act.
    また、第二日本承継銀行に業務を引き継いだ日本振興銀行の中間決算が未だに公表されていないという趣旨のご質問だったら、これに対する回答は、日本振興銀行は上場会社ではないため、銀行法の規定に沿って、中間事業年度経過後３ヶ月以内に、中間決算を公告すべく、手続きが進められていると認識いたしております。 - 金融庁
  • Now, let me answer the question(*) that I received in the previous press conference from Mr. Namikawa of Toyo Keizai, who is here today. He asked me about the absence of the announcement of the financial results of Incubator Bank of Japan in the fiscal first half. The Second Bridge Bank of Japan, which has taken over the business operations of Incubator Bank of Japan, is not a listed company, so I understand that it is taking the procedure to announce its financial results in the fiscal first half within three months from the end of the fiscal first half in accordance with the Banking Act.
    それから、（前回の記者会見で質問を頂きました）東洋経済の浪川さんが（本日の記者会見に）おられますので、この前、確か、日本振興銀行の中間決算が未だ公表されていないが事実関係は如何にという（趣旨の）ご質問だったと思いますけれども、日本振興銀行から業務を引き継いだ第二日本承継銀行は上場会社ではないため、銀行法の規定に沿って、中間事業年度経過後3ヶ月以内に、中間決算を公告すべく、手続きが進められていると認識いたしております。 - 金融庁
  • To avoid occurrence of step difference in the sub-scanning direction when thin lines or the like are read caused by a very small error in read positions for 1st subscanning and 2nd subscanning over one line, when shifting pixels at a half pixel pitch to provide a high resolution to a scanner.
    スキャナで高解像度を得るために１／２画素ピッチの画素ずらしを行う場合、１つのラインについて行われる１回目の副走査と２回目の副走査との間の微妙な読取位置の誤差により、細線を読み取った場合等に副走査方向に段差が生じることを無くす。 - 特許庁
  • A noise discrimination section 22 discriminates presence of noise only when pixels of a noticed area are moving pixels and all (or a half or over) of pixels of a surrounding area still pixels on the basis of a detection signal of a motion detection section 20 and the section 22 discriminates absence of noise in other cases.
    ノイズ判定部２２は、動き検出部２０の検出信号に基づき、注目領域を占める画素が動画素で周辺領域を占める画素の全部（又は半数以上）が静止画素のときのみ、ノイズ有りと判定し、それ以外のときにはノイズ無しと判定する。 - 特許庁
  • The collective engagement detecting member which can push the half engaged male connector into a normal engagement position has a length spanning over all male connector engagement chambers, one end in its longitudinal direction is connected to the housing of the female connector through a hinge 44, and it is rotatable with the hinge as a rotation fulcrum A.
    一括嵌合検知部材は、半嵌合のオスコネクタを本嵌合位置まで一緒に押し込むことができるもので、全オスコネクタ嵌合室に亘る長さを有し、長手方向の一端をメスコネクタのハウジングにヒンジ４４を介して連結され、ヒンジを回動支点Ａとして回動可能である。 - 特許庁
  • The one end part of the respective floor members 5 is placed on the semicylindrical support tools 25, and a nut 8 is fastened to the connecting bolts 6 inserted into the elongate holes of the frame 23, and a floor members 5 are connected to the support member 2, and its substantially half part is supported over the two receiving members 3 and 4.
    そして、各床部材５の一端部が半円筒状支持具２５に載置されるとともに、フレーム２３の長孔に挿通された連結ボルト６にナット８が締結されて支持部材２に床部材５が連結され、その略半部が２個の受部材３，４にわたって支持される。 - 特許庁
  • While officials of the SME associations expressed hopes for the SME Financing Facilitation Act, representatives of financial institutions told me about the achievements of the serious efforts that they have made over the past one and a half year in relation to this law.
    こうした中、中小企業金融円滑化法について、中小企業団体の方々からは、同法に期待する声が聞かれる一方、金融機関の代表者の方々からは、過去1年半の真摯な取組みにより、その定着が図られているとの意見を伺いました。 - 金融庁
  • By the use of two convection sections, dead space is reduced, a possibility of recirculation of the flue gas is reduced, and the maximum distance from an optional combustor to the convection section is reduced to one-half, thereby realizing an even flow of the flue gas all over the heating section.
    二つの対流セクションを用いることで、デッドスペースが低減され、煙道ガスの再循環の可能性が低減されるとともに、任意の燃焼器から対流セクションまでの最大距離が、半分に低減されることにより、加熱セクション全体に亘る、より均一な煙道ガスの流れが実現される。 - 特許庁
  • At that time, Yorikane MATSUDAIRA (1809 - 1868), who was the elder half brother of the lord of the Takamatsu clan Yoritane MATSUDAIRA, an earnest supporter of Kuon school and a central figure as a leader of lay believers, felt the indolence of the sect to be deplorable and organized Takamatsu Happon association by himself and extended its influence over Okayama, Tokushima, and Awaji-shima Island.
    当時、高松藩主松平頼胤の異母兄にあたり、久遠派の熱心な支持者で在家の指導者として中心的な存在だった松平頼該(1809年-1868年)は、宗門の無気力を嘆き、高松八品講を組織し、岡山、徳島、淡路島などで勢力を伸ばしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He achieved successful career and at the death of Retired Emperor Jito in 702, he served as Samogari no guji (作殯宮司) (a chief of those who controlled the ancient farewell ritual with the deceased that was celebrated prior to the burial), and from 705, he held the position of Dajo daijin (Grand Minister of State) taking over his older half brother by different mothers, Imperial Prince Osakabe no miko, however, he died in 715 before his mother Onunoiratsume.
    大宝(日本)2年（702年）の持統上皇崩御に際しては作殯宮司をつとめ、慶雲2年（705年）からは異母兄忍壁親王の後任として太政大臣を務める等出世したが、和銅8年（715年）に母大蕤娘に先立って薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a highly practical polyamide-based resin film having good film passage characteristics in a heating process during post-processing over the overall length without respect to a condition of the post-processing, and hardly causing a difference in a shrinkage factor between the front and back sides of a bag when the bag is made by half-folding of the film.
    後加工時の熱理工程におけるフィルムの通過性が後加工の条件に拘わらず全長に亘って良好な実用性の高く、かつ、半切した袋にしたときに表裏の収縮率の差の少なくポリアミド系樹脂フィルムを提供することにある。 - 特許庁
  • The paper 9 of the printing main product 2 is opened at least up to a degree capable of making access from the vertical direction over a half of an opened arranging page 10, and the printing attachments 3a, 3b and 3c are supplied to the printing main product 2 in the carrying direction F of a carrying passage 4.
    印刷主製品２の紙９を、少なくとも、開かれた配置頁１０の半分にわたって垂直方向からアクセス可能になる程度まで開き、印刷添付物３ａ，３ｂ，３ｃを搬送通路４の搬送方向Ｆに印刷主製品２に供給する。 - 特許庁
  • When shake occurs, a displacement amount by driving means (6P and 6Y) for displacing a correction member (4) stepwise is increased by one step by the driving means whenever estimated displacement is over the displacement amount by the driving means by a value that is a half of the displacement amount at one step.
    手ブレが発生した場合には、補正部材（４）を段階的に変位させる駆動手段（６Ｐ、６Ｙ）により、予想される変位が駆動手段による変位量をその１段階の変位量の半分の値だけ超えるごとに、駆動手段による変位量を１段階ずつ増加させる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor laser light source device which can control directivity half-angle and improve radiation strength, and can be applied over a wide range, including optical wireless communication, optical sensor application or the like, and to provide its manufacturing method and an electronic apparatus whereon the semiconductor laser light source device is mounted.
    指向半値角度を制御できると共に放射強度を向上でき、光無線通信や光センサー応用等の幅広い範囲に適用可能な半導体レーザ光源装置およびその製造方法およびその半導体レーザ光源装置を搭載した電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an organic photoreceptor in which transfer memory generated by the application of high transfer voltage and the increase of residual potential are prevented, and which can form a satisfactory half-tone image over a long period, to provide an image forming apparatus using the organic photoreceptor, and to provide a process cartridge.
    本発明の目的は、高転写電圧の印加により発生しやすい、転写メモリーや残留電位の上昇を防止し、長期間に亘り良好なハーフトーン画像を形成できる有機感光体及び該有機感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a half-toroidal type non-stage transmission which can correctly not only detect the actual inputted number of revolution but also to relax the generated value of stress and also concentration of stress and improve fatigue strength, in comparison with a normal disk that cuts were made over the entire surface of the radial part.
    実際の入力回転数を正確に検出することができるとともに、外周部の全面に切込みを形成した従来のディスクに比べ、応力集中が緩和され、発生応力値が緩和され疲労強度を向上できるハーフトロイダル型無段変速機を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a heat generation instrument in which a double-sided release sheet is used, thereby the usage of a release sheet is made half of a one side release sheet, a wrinkle by an adhesive to be formed to a portion of a crease is difficult, and turn over of an outside edge region is difficult to arise in the use or before use.
    両面離型シートを用いることで離型シートの使用量を片面離型シートの半分にできるとともに、折り目の部分に接着剤による皺が形成され難く、使用前・使用中における外縁域のめくれ上がりが起こり難い発熱具を提供すること。 - 特許庁
  • The recycled culture container is obtained by cutting a waste PET bottle in half, turning over the upper portion, inserting the turned upper portion into the lower portion, charging the upper portion with culture soil, engaging a carbon-containing unglazed pottery capillary separator as a partition between the upper and lower container portions, and charging the lower container portion with water.
    リサイクル栽培用容器として、廃物のペットボトルを半分に切断して、その上部を逆さにして下部半分のペットボトルに挿入し、上部の容器には用土を入れ、上下容器間の仕切りに、炭入り素焼き化した毛管隔壁物を係合させ下部の容器に水を入れて成る。 - 特許庁
  • When Ujiteru suddenly died in 1536, Yoshimoto came to be involved in the family succession dispute with Etan GENKO, Yoshimoto's older paternal half-brother who was also in the priesthood, and Yoshimoto, who finally won the dispute due to Sessai's intensive efforts, quit the priesthood and took over the position of the ninth family head of Imagawa clan as well as the shugo in Suruga Province, and began calling himself Yoshimoto (Hanakura Rebellion).
    天文(元号)5年（1536年）、氏輝が急死したために駿河に戻り異母兄で同じく出家していた玄広恵探との間で家督争いとなるが、雪斎の尽力で勝利し、還俗して今川氏第9代当主・駿河守護となり、義元と称した（花倉の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From descriptions in the "Nihonshoki", it is believed that the chiefs of Kibi, Harima, and Ise rebelled against the Yamato Kingdom sometime around the latter half of the fifth century and it was during this period that King Wakatakeru appeared and strengthened the political power of the Yamato Kingdom over the regional chiefs with its increased military strength.
    日本書紀の記述から、5世紀後半には吉備や播磨、伊勢などの首長がヤマト王権へ対抗するなどの動きがあったと推測されており、そうした中で登場したワカタケル王は強化した軍事力をもとに各地の首長への支配力を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the maximum number of days per annum for the zoyo was less than or equal to 60 for the seitei (a male between the ages of 21 and 60), 30 for the jitei (a seitei with disabilities) and the rotei (a male over age 60), and 15 days for the chunan (a male between the ages of 17 and 20), but the Kyakushiki code (a code to amend and supplement the Ritsuryo code) intended to reduce the zoyo by half was introduced in 757.
    当初は正丁（21～60歳の男性）年間60日以下、次丁（正丁の障害者と老丁（61歳以上の男性））年間30日以下、中男（17～20歳の男性）年間15日以下を限度としたが、757年（天平宝字元年）に雑徭を半減する格式が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A half-pixel accuracy fast search algorithm in video coding performs a hierarchical search method for motion estimation, which initially searches integer accuracy motion vector and then continues its search sub-pixel accuracy over surrounding reconstructed sub-pixels of the integer motion vector.
    ビデオ符号化における中間画素高精度高速探索アルゴリズムは、動き推定のための階層的な探索方法であって、最初に整数高精度動きベクトルを探索し、その後、整数動きベクトルの再構築されたサブ画素を取り囲んでいるそのサブ画素高精度探索を続ける方法を実行する。 - 特許庁
  • The real GDP growth rate was 10.7% in 2006, marking high growth of over 10% for the fourth consecutive year, but this growth has been driven by fixed capital formation, which accounts for approximately half of GDP, and expanding net exports, and issues exist including investment overheating and imbalances in international payments (Figure 1-1-34).
    2006年の実質GDP成長率は10.7%と4年連続で10％を超える高成長を遂げたが、その成長は、GDPの約半分を占める固定資本形成と拡大する純輸出がけん引するものであり、投資過熱や国際収支不均衡等の課題を抱えている（第1-1-34図）。 - 経済産業省
  • Japan’s 2006 trade surplus fell by 8.4% to ¥9,464 billion. This reflects that although prices of primary products such as crude oil fell in the year’s second half, the full year average rose over the previous year, so import growth exceeded export growth, shrinking the trade surplus.
    2006年の我が国の貿易収支黒字は、同－8.4％の9 兆 4,643 億円となった。原油等の一次産品の価格が年後半には下落したものの年平均で見れば前年よりも上昇したことなどを反映して、輸入の伸びが輸出の伸びを上回り貿易収支黒字が縮小した。 - 経済産業省
  • To provide an electrifying member for stably electrifying over a long period, even in the case a high-definition image such as a half-tone image of 600dpi is outputted by a DC electrifying method, and also, even in the case the electrifying member is actuated at various processing speed, because of good electrification characteristics.
    ＤＣ帯電法によって、例えば６００ｄｐｉの中間調画像の様な高精細画像を出力した場合においても、良好な帯電特性により、異なるプロセススピードで使用しても長期間安定した帯電が行える帯電部材を提供することにある。 - 特許庁
  • We begin by identifying the attributes of the municipalities that responded to the survey. Since the entry into effect of the revised Special Mergers Law in 1999, over 20% (22.2%) of local governments have merged and local governments have grown larger, but approximately one half (48.9%) of the responding local governments have populations of less than 30,000.
    まず、同調査における回答市町村の属性を確認すると、1999年の改正合併特例法の施行以後に2割強（22.2％）の自治体が合併しており、自治体の大型化が進んでいるものの、回答した自治体の約半数（48.9％）が人口規模3万人未満であった。 - 経済産業省
  • To satisfactorily vaporize even fuel injected during a later half of intake stroke, and after injection, impinged and stuck to a cylinder bore in a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine incorporating a fuel injector for injecting fuel directly into a cylinder, and performing change- over between stratified charge combustion caused by fuel injection during a later half of a compression stroke, and homogeneous change combustion caused by fuel injection during a intake stroke.
    直接的に気筒内へ燃料を噴射する燃料噴射弁を具備し、圧縮行程後半の燃料噴射による成層燃焼と、吸気行程の燃料噴射による均質燃焼とを機関運転状態に応じて切り換えて実施する筒内噴射式火花点火内燃機関において、吸気行程後半に噴射された燃料がシリンダボアに衝突して付着しても、この付着燃料を良好に気化させることである。 - 特許庁
  • Pseudo half-tone gradations are given corresponding to the decimal place data generated by processing a signal of n-bits as a result of a time-spatial integration of the lighted dot pattern by changing over the turned-on dot pattern of a different turned-on dot density at a display unit cycle.
    ｎビットの信号を処理することによりに発生する小数点以下のデータに対応して、点灯ドット密度の異なる点灯ドットパターンを表示単位周期で切り換えることにより、上記点灯ドットパターンの時空間的な積分結果として、上記小数点以下のデータに対応する擬似的な中間階調を与える。 - 特許庁
  • An ascending flow anaerobic sludge bed treatment apparatus, which is formed of a baffle plate having an angle of 35° or less with respect to the side wall of the apparatus body and having an occupying area becoming the half or more of the cross-sectional area of the apparatus and has gas/liquid/solid separation parts over many stages, is preferably adapted to the anaerobic treatment process.
    前記嫌気性処理工程に装置本体側壁との角度が３５度以下、かつ各占有面積が装置断面積の２分の１以上となる邪魔板により形成される、ガス・液・固分離部を多段に有する上向流嫌気性汚泥床処理装置を適用することが好ましい。 - 特許庁
  • At the phase open of a gate, an output voltage signal Vout1 to be reduced in each half cycle period outputted from the circuit 1 is converted into an output voltage signal Vout2 having a level lower than the reference level (a) of the comparator 2 connected on the post stage over the whole period through the smoothing circuit and a non-inverted amplifier circuit.
    ゲート欠相時においては、絶対値回路１から出力された半サイクル周期毎に低下する出力電圧信号Ｖout １が、平滑回路及び非反転増幅回路により、全周期に亘って後段の比較回路２の基準レベルａよりも低いレベルの出力電圧信号Ｖout ２に変換される。 - 特許庁
  • The euro fell into the 96-yen range for the first time in eleven and a half years. How do you view the current situation in Europe? In particular, as the minister in charge of financial services, how do you view the situation in Spain, where concerns over bank bailouts are growing?
    円相場でユーロが11年半振りに96円台をつけましたが、ヨーロッパ情勢についての最新の認識と、特にスペインでは銀行への救済に際して不安が広がっていると思うのですが、同じ金融行政のトップとしてこうした状況をどういうふうにご覧になっているか教えてください。 - 金融庁
  • The present invention provides a method of controlling a brushless motor that includes rectifying an alternating voltage to provide a rectified voltage, exciting a winding of a motor with the rectified voltage for a conduction period over each electrical half-cycle of the motor, and updating the conduction period in response to a zero-crossing in the alternating voltage.
    交流電圧を整流して整流電圧を供給する段階と、モータの各電気半サイクルにわたって導通期間中に整流電圧でモータの巻線を励起する段階と、交流電圧内のゼロ交差に応答して導通期間を更新する段階とを含むブラシレスモータを制御する方法。 - 特許庁
  • Over half a century has passed since the establishment of the IMF. Despite the fact that many emerging economies, including in Asia, have become important economic powers, their international trade has increased dramatically and their weight in theinternational financial market is growing, the allocation of quota shares, voting shares, and Board representation of the Asian countries are limited.
    ＩＭＦが創設されてから半世紀以上を経て、アジア諸国をはじめとする新興市場諸国が大きな経済力を持ち、その貿易額も飛躍的に増加し、国際金融市場におけるウェイトも増加してきているにもかかわらず、アジア諸国のクォータシェア、投票権、理事数は限られたままであります。 - 財務省
  • Over half a century has passed since the establishment of the IMF. Despite the fact that many emerging economies, including in Asia, have become important economic powers, their international trade has increased dramatically, and their weight in international financial markets is growing, the allocation of quota shares, voting shares, and Board representation of emerging market economies have been considerably limited.
    IMFが創設されてから半世紀以上を経て、アジア諸国をはじめとする新興市場諸国が大きな経済力を持ち、その貿易額も飛躍的に増加し、国際金融市場におけるウェイトも増加してきているにもかかわらず、新興市場諸国のクォータシェア、投票権、理事数は非常に限られたままであります。 - 財務省
  • Thus, only when pixels of the noticed area are moving pixels and all (or a half or over) of pixels of the surrounding area are still pixels, the pixels occupying the noticed area are discriminated due to a noise in mistake as the moving pixels and the input video signal receives noise reduction processing by the median filter 16 and the result is outputted.
    このため、注目領域を占める画素が動画素で周辺領域を占める画素の全部（又は半数以上）が静止画素のときのみ、注目領域を占める画素がノイズで誤って動画素と判断されたものとして、入力映像信号がメディアンフィルタ１６でノイズ低減処理されて出力する。 - 特許庁
  • The charged particle beam aligner for exposing a work to a pattern with a charged particle beam is characterized in that a region exposed en block has a maximum length of 1 mm or more on the work and the half- value width of an aperture angle distribution over the work is 1 mrad or less.
    荷電粒子線によってパターンを被露光物上に露光する荷電粒子線露光装置であって、一括露光する領域の大きさが、被露光物上で最大長が１mm以上とされており、かつ被露光物上での開き角分布の半値半幅が１mrad以下とされていることを特徴とする荷電粒子線露光装置。 - 特許庁
  • Along with linearly arranging the plurality of magnetoresistive elements 31-33 like this, a range stretching over by a half of two magnetoresistive elements adjoining in their arrangement direction is constituted as one magnetic detection channel, and parts between magneto-sensitive sections adjoining in the magnetoresistive elements are constituted as boundaries of magnetic detection channels.
    このように複数の磁気抵抗素子３１〜３３が直線状に配列されるとともに、その配列方向に隣接する２つ磁気抵抗素子の１／２ずつにまたがる範囲が１つの磁気検出チャンネルとして構成され、且つ磁気抵抗素子内で隣接する感磁部間が、磁気検出チャンネルの境界として構成されている。 - 特許庁
  • In an insert molding method, by injecting a resin 42 into the resin molding space 31, an insert molding 40 in which the plate-like half-embedded part 15 with the lower surface 11b covered with the resin 42 and the upper surface 11a and the front edge part exposed over both surfaces is formed at an insert component 10 is molded.
    樹脂成形空間３１内に樹脂４２を射出することにより、インサート部品１０に下面１１ｂが樹脂部４２で覆われかつ上面１１ａ及び前縁部が両面にわたって露出された板状の半埋込部１５を形成したインサート成形品４０を成形するインサート成形方法である。 - 特許庁
  • To manufacture electric wires using a gathering of dies having a gap while the structure is of half split type capable of suppressing an increase in the costs of dies, whereby it is possible to prevent over-tightening of the dies, prevent nicking of twined conductors constituting the wire by ensuring adjustment of the gap, and eliminate unbalance of the gathering part resulting from deformation of the wire.
    ダイスの費用増加を抑えられる半割り構造でギャップの有する集合ダイスを採用し、このダイスへの締め過ぎを防止し、ギャップの調整を確実にすることで電線を構成する撚線のニッキングを防止し電線形状の変形による集合部のアンバランスを解消できる、電線の製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a magnetizer that does not cut off the magnetize current at peak and uses the first half wave of the resonance current to regenerate the residual energy in L1 and C1 when the magnetize current is supplied to the magnetizer coil L1 though ON control over the magnetizer switching element by means of the charging voltage of the charging capacitor C1.
    充電コンデンサＣ１の充電電圧により、着磁用スイッチング素子のオン制御で着磁コイルＬ１に着磁電流を供給する着磁器において、着磁電流をそのピーク値で遮断することなく、Ｌ１及びＣ１に共振電流の最初の半波を着磁電流とし、残留エネルギを回生する。 - 特許庁
  • To provide a baseball shirt ameliorating cramp and stiff feeling caused by not only spin of the shoulder in a follow-through motion in playing baseball, especially, in a pitching motion of a pitcher and a motion of throwing a ball far away of a fielder, but also a motion of the upper half of the body in a series of mechanisms including holding over the head and releasing a ball.
    野球の運動時、特に投手の投球動作や野手の遠投動作におけるフォロースルー動作時の肩の回転のみならず、振りかぶりから球のリリースも含めた一連のメカニズムにおける上半身の動作による引きつれやつっぱり感を改善することができる野球用上衣を提供する。 - 特許庁
  • At transfer, a change-over circuit 12 is controlled to drive one of a transfer voltage control unit 14 and a transfer current control unit 16 and one of the primary input voltage, and the primary input current of a transformer 50 is controlled to be constant to obtain a prescribed value of the output of a half-wave rectifying circuit 51.
    転写時には、切り替え回路１２を制御して、転写電圧制御部１４及び転写電流制御部１６の何れかを駆動させて、トランス５０の一次側入力を定電圧又は定電流制御して、トランス５０の２次側の半波整流回路５１の−出力を所定の大きさになるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について