「POSSESS」を含む例文一覧(828)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞
  • An error pattern judging part 104 outputs a data detection signal when the patterns which the output values from the preamble <A> matching detection parts 102a to 102h and the preamble <B> matching detection parts 103a and 103b show are matched with error patterns which they possess.
    誤りパターン判定部１０４は、プリアンブル〈Ａ〉一致検出部１０２ａ〜１０２ｈおよびプリアンブル〈Ｂ〉一致検出部１０３ａ，１０３ｂからの出力値が表すパターンと自己に保有している誤りパターンとが一致すれば、データ検出信号を出力する。 - 特許庁
  • The heat exchanger 10 is constituted of a plurality of pipes 14-16 connected in parallel with the pipe for making the compressed air flow and the plurality of pipes 14-16 connected in parallel are formed having different lengths so as to possess interference type silencer function.
    熱交換器１０は、圧縮空気を流す配管を並列に接続された複数の配管１４〜１６で構成するとともに、並列に接続された複数の配管１４〜１６を干渉型サイレンサ機能を有するように異なる長さで形成している。 - 特許庁
  • To provide an induction heating cooking device that prevents burning dry, excluding the case in sections other than that detected by a temperature detection means and detects in terms of materials, such as cold curry or stew which is to be heated, materials which do not possess high-viscosity or fluidity at low temperature, and nonuniform solid body in liquid.
    冷たいカレーやシチューのように低温状態において高粘度で流動性がなく、液体の中に固形物が不均一に存在している状態の被加熱物の場合、温度検知手段が検知する部分以外での焦げ付きを防ぐこと。 - 特許庁
  • Terminals B to G receive the signal, establish a subnetwork with their own nearby terminals, and inform the terminal A of the participation in the data-sharing network, a list of data they themselves possess, and information on the other terminals in the sub-network to which they belong.
    端末装置Ｂ〜Ｇはこの信号を受信し、自身の周辺の端末装置とサブネットワークを構築し、端末装置Ａにデータ共有ネットワークへの参加と、自身が保有するデータの一覧と、自身が所属するサブネットワークのほかの端末装置の情報とを通知する。 - 特許庁
  • The compositions possess sufficient antimicrobial activity to satisfy USP preservative efficacy requirements, as well as similar preservative standards (e.g., EP and JP), without requiring the presence of conventional anti-microbial preservative agents, such as benzalkonium chloride.
    前記組成物は、ＵＳＰ（米国薬局方）の保存効力要件、及び類似する保存標準（例えば、ＥＰ（ヨーロッパ薬局方）及びＪＰ（日本薬局方））を満たすのに十分な抗菌活性を有し、塩化ベンザルコニウムなどの従来の抗菌保存剤を必要としない。 - 特許庁
  • For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty.
    例えば、対比文献ではネジを採用した固定装置を開示しているが、保護を請求する発明又は実用新案では、当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁
  • To provide glass fiber-containing styrenic resin molding materials capable of obtaining molded articles remarkably improved in properties including impact strength while making the most of the characteristic features such as strength, rigidity, hardness, dimension stability and low cost which amorphous styrenic resins possess.
    非晶性スチレン系樹脂が有する強度、剛性、硬度、寸法安定性、安価などの特徴を生かし、衝撃強度を含めて物性が格段と改良された成形品を得ることができるガラス繊維含有スチレン系樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁
  • To enable the provision of biodegradable starch resin molded articles which excel in biodegradability and do not generate harmful substances such as dioxin upon combustion and are inexpensive and, at the same time, fully degradable in spite of the high strength, and to enable the biodegradable starch resin molded articles to possess a good aromatic function.
    生分解性に優れるとともに、燃やしてもダイオキシンなどの有害物質を発生しないものを安価にして、かつ、強度が高くても十分に分解できるものを提供できるように、更に、良好な芳香機能を備えられるようにする。 - 特許庁
  • Since engaging parts 8d and 19a possess stopper means regulating the rocking motion in the closing direction of a pressing plate 19 within a specified angle A, a window panel 3 can be assembled in a state that a fastening support part is opened, so that its assembly operation performance can be enhanced.
    係合部８ｄ，１９ａには押え板１９の閉じ方向への揺動を所定角度Ａで規制するストッパー手段８ｇ，８ｈを有するものであるので、ウインドパネル３組み付けは締結支持部８を開き状態で行え、組み付け作業性が向上する。 - 特許庁
  • To enable a plurality of communication terminals in a disaster prevention area to receive disaster prevention information at the disaster prevention area such as the downstream of a river, and to enable a plurality of individuals who possess the communication terminals take evacuation action safely and without any anxiety when they take evacuation action.
    河川の下流等の防災地域における防災情報を、防災地域内にある複数の通信端末が受信し、この通信端末を所持する複数の個々人が、避難行動を起こした際に、安全且つ安心して避難行動が取れるようにする。 - 特許庁
  • To provide an easy WEB page generating means for mobile terminal, by which a person who does not have the generation knowledge of WEB page for the mobile terminal can possess the page of a self-store by connecting to the Internet and easily inputting characters from the WEB page for a system.
    モバイル端末向けＷＥＢページの作成知識のない者でも、インターネットに接続し、当システム用のＷＥＢページから簡単に文字を打ち込むことで自店舗のページが持てる簡易モバイル端末向けＷＥＢページ作成手段を提供する。 - 特許庁
  • These sheet materials are especially useful as tape backings that are tearable with fingers in the web transverse direction and the web machine direction and also possess a number of other desirable properties, including acceptable tensile strength and enhanced overtaping, for example.
    これらのシート材料は、交差ウェブおよびダウンウェブ方向に指で引裂き可能なテープバッキングとして特に有用であり、また、例えば、許容される引張り強さおよび向上したオーバーテーピングをはじめとする数多くのその他の所望の特性も有している。 - 特許庁
  • To provide thermoplastic resin compositions comprising an aromatic polycarbonate resin and a styrenic resin which are excellent in wet heat fatigue and wet heat strength retention while making the most of the properties such as impact resistance and molding processability which aromatic polycarbonate resins and styrenic resins inherently possess.
    芳香族ポリカーボネート樹脂とスチレン系樹脂が本来有する耐衝撃性、成形加工性などの特性を生かし、且つ、湿熱疲労性、湿熱強度保持率に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂とスチレン系樹脂からなる熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
    常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 - Tanaka Corpus
  • It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
    常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 - Tatoeba例文
  • To provide a photograph seal automatic selling method, device and a photograph seal sheet where a photograph seal of the arrangement reflecting the preferences of the users can be outputted, even if the users have their photograph taken together, and the photograph print can possess the cut prints, without being concerned about the photographic seal.
    利用者が複数で一緒に撮像しても各利用者の好みを反映させた配置の写真シールを出力し、その写真シールを各利用者が分け合うことができる写真シール自動販売方法、装置及び写真シールシートを提案する。 - 特許庁
  • The person or the robot working in a workplace is made to possess an RFID card disposed with an RFID tag storing specific ID information, and a large number of readers each communicable with the RFID tag are disposed on a ceiling, a wall face or the like inside the workplace at proper intervals.
    固有のＩＤ情報を記憶させたＲＦＩＤタグを配設したＲＦＩＤカードを職場で働く人やロボットに所持させ、該職場内の天井や壁面等に前記ＲＦＩＤタグに対して通信可能なリーダーを適度な間隔で多数配置する。 - 特許庁
  • Next up for discussion is the relationship between exporting and establishing bases overseas, and hit products. SMEs that engage in export and SMEs that possess bases overseas tend to be more commonly blessed with hit products (Fig. 2-2-29).
    次に、輸出を行っていたり、海外拠点を設けていることとヒット商品との関係を見てみると、輸出を行っている中小企業や海外拠点を有する中小企業の方が、ヒット商品に恵まれた企業が多い傾向にある（第2-2-29図）。 - 経済産業省
  • Amidst the trends of speedy globalization, the Kyushu region takes great interest in the Republic of Korea (ROK) and China, with locations around the coast of the Yellow Sea and which are geographically close and possess great economic potential, as well as in the ASEAN countries as an extension of these two countries, and has established numerous fora for exchange and implemented various activities.
    九州は急速なグローバル化の中で、地理的に近接しており、高い経済成長力を持つ黄海沿岸地域の韓国、中国、さらに、その外延としてのASEAN諸国への関心が高く、様々な交流の場を設けて活動している。 - 経済産業省
  • As corporate activities are becoming more global and international competition is intensifying to attract more corporations, making Japanese markets more appealing as a destination of investment is vital in order todraw in multinational companies that possess exceptional management resources.
    企業活動がグローバル化し、国際間の企業誘致競争がますます激しくなる中で、優れた経営資源を有する多国籍企業を日本に引き寄せるためには、日本市場の投資先としての魅力を高めることが極めて重要となってくる。 - 経済産業省
  • In other words, the region as a whole is able to maintain its competitiveness by having various companies possess distinct specializations and carry out production by formulating regional networks through skilled engineers that can meet the high demands of customers.
    すなわち、様々な規模の企業がそれぞれの専門分野を持ち、顧客からの高い要求にこたえられる優秀な技術者を中心に、相互に連携しながら生産活動を行うことで、地域全体として高い競争力を維持しているのである。 - 経済産業省
  • The key to achieving this is to find out how Japan can cultivate the entities that possess and provide services and know-how to develop and manage the entire value chain as well as how it can develop the capital market and foster investors to help cultivate these entities. Public and private sectors should address these challenges together.
    その際のポイントはバリュー・チェーン全体を管理・主導するノウハウを有する主体をどのように育成するか、またそれを側面から支える資本市場と、資金提供の担い手を如何に整備・育成するかであり、官民を挙げた取組が求められる。 - 経済産業省
  • This is the manufacturing method of the dye-sensitized solar cell having a photo electrode 10 to possess a semiconductor electrode 2 and a transparent electrode 1 formed on a light receiving face F2 of the semiconductor electrode 2, a counter electrode CE, and a porous body layer PS containing an electrolyte arranged between the electrode 2 and the counter electrode.
    半導体電極２及びその受光面Ｆ２上に形成された透明電極１を有する光電極１０と、対極ＣＥと、電極２と対極との間に配置された電解質を含む多孔体層ＰＳとを有する色素増感型太陽電池３０の製造方法である。 - 特許庁
  • The monomers 20 are provided with a plurality of complex nucleus metals 22 and a plurality of mono-carbonic acids 24 which possess an interaction part 25 integrated with other monomers 20 by non-bonding interaction (for example, π-π stacking) and which are coordinated to the complex nucleus metals 22 by surrounding the complex nucleus metals 22.
    このモノマー２０は、複数の錯体核金属２２と、非結合性相互作用（例えばπ−πスタッキング）により他のモノマー２０と集積する相互作用部２５を有し錯体核金属２２を取り囲むようにこの錯体核金属２２に配位する複数のモノカルボン酸２４と、を備えている。 - 特許庁
  • The other PCs 10 each receives the content, specified with the content specification information and having the highest recording quality among contents that the plurality of PCs 10 possess, and replaces the content specified with the content specification information with the received content and records the content in the HDD.
    他のＰＣ１０は、特定されたＰＣ１０から、コンテンツ特定情報で特定されるコンテンツであって複数のＰＣ１０が保有するコンテンツの中で最も高い記録品質のコンテンツを受信し、コンテンツ特定情報で特定されるコンテンツを、受信したコンテンツに置換してＨＤＤに記録させる。 - 特許庁
  • To form a composite film for solar cells which is able to possess superior contact and conduction properties between a transparent conductive film and a conductive reflective film, or between the transparent conductive film and a photoelectric conversion layer and is able to increase the electricity generation efficiency, by reducing the series resistance in the solar cells, at electricity generation.
    透明導電膜と導電性反射膜同士間又は透明導電膜と光電変換層間の良好な接触性又は導通性に優れ、発電の際の太陽電池における直列抵抗を低下させ、発電効率を向上させ得る太陽電池用の複合膜を形成する。 - 特許庁
  • Thereby, even when the user does not possess resources for cooking that conform to a virtual resource class of recipe data, resources for cooking that are not so different functionally in relation to the virtual resource class of recipe data can be set to cooking procedure data within the range actually possessed.
    従って、使用者がレシピデータの仮想資源クラスに即した調理用の資源を保有していない場合であってもレシピデータの仮想資源クラスに対して機能的に大差がない調理用の資源を実際に保有している範囲内で調理手順データに設定することができる。 - 特許庁
  • To provide an image recorder capable of automatic face recognition and automatic acquisition of movement information on a facial part in imaging of a person, even if the photographer does not possess special techniques and deciding the shutter speed or speed of consecutive photographing, on the basis of the information while performing imaging processing.
    特殊技術を有しない撮影者であっても、人物を撮像する場合において顔の認識及び顔部分の動き情報取得が自動的に行われ、その情報を元にシャッタースピード、又は連写スピードが決定されつつ撮像処理ができる画像記録装置の提供。 - 特許庁
  • To provide fibrous filler-containing aromatic polycarbonate resin compositions excellent in wet heat fatigue and plane impact while making the most of the properties which aromatic polycarbonate resins inherently possess with improved properties such as rigidity and the like by the addition of a fibrous filler.
    芳香族ポリカーボネート樹脂が本来有する特性を生かし、且つ繊維状充填材を加えることで剛性等の特性を向上させた上、湿熱疲労性や面衝撃性に優れた繊維状充填材を含有した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The extensions of the end of the inlet 7 and the outlet 9 of the channels exceeding the input and the output end face of the device are oriented to possess the shape of the input flux of the radiation sensed by the device in aggregate and of the required output flux respectively.
    デバイスの入力端面および出力端面を超えるチャネルのインレット７およびアウトレット９の端部の延長線は、アグリゲートにおいてデバイスによって感知された光放射の入力フラックス、および必要とされる出力フラックスの形状をそれぞれ有するように配向される。 - 特許庁
  • (2) The Patent Office has a President and other members. These members must possess the qualifications required for judicial office (legal members) under the German Law Relating to Judges [Deutschen Richtergesetz] or they must have expertise in a branch of technology (technical members). The members shall be appointed for life.
    (2) 特許庁は，長官及びその他の構成員を有する。これらの構成員は，ドイツ裁判官法による裁判官職の資格を有しているか(法律的構成員)，又は，技術の 1部門における専門知識を有していなければならない(技術的構成員)。構成員は，終身任用される。 - 特許庁
  • A length of the bearing seat includes a length of the rotor yoke and a length of an axial extending portion, which supports the inside of the axial extending portion by the bearing seat, secures an optimal power transmission rigidity which an axial extending portion possess, connects with an impeller hub, thereby transmitting effectively power of the motor rotor.
    ベアリングシートの長さは、ロータヨークの長さ及び軸方向延伸部の長さを含み、軸方向延伸部の内部をベアリングシートにより支持し、軸方向延伸部が保有する最適な動力伝達剛性を確保し、インペラハブと接続し、モータロータの動力を有効に伝達する。 - 特許庁
  • To provide a method of efficiently manufacturing an anisotropic scattering membrane that is superior in light resistance by making an anisotropic scattering material, such as needle crystal of a metal compound, aligned at a fixed angle to possess high transmission and scattered intensity.
    金属化合物の針状結晶等の異方性散乱材料を一定の角度に配向させることにより、高い透過性、及び優れた散乱強度を有し、耐光性に優れた異方性散乱膜を効率よく製造することができる異方性散乱膜の製造方法の提供。 - 特許庁
  • A related image 32, showing related information relevant to the infrared image 30, is constituted of the visible dots 30B, which are a part of the plurality of dots constituting the infrared image 30 or the visible dots 30B and visible dots 30C that do not possess infrared absorptivity.
    そして、赤外画像３０に関連する関連情報を示す関連画像３２は、赤外画像３０を構成する複数のドットのうちの一部のドットである可視のドット３０Ｂ、または、該可視のドット３０Ｂと、赤外吸収性を有さない可視のドット３０Ｃとから構成とされている。 - 特許庁
  • To provide an automatic ticket gate capable of detecting explosive substances or the like with high throughput, easily specifying users who possess the explosive substances or the like one by one, promptly performing report, a warning, and certainly performing a recording, and matching up with the existing social system.
    高スループットで爆発物質等を検知することができ、当該爆発物質等を所持した利用者を一人ずつ容易に特定でき、通報・警告を迅速に行うことができ、記録を確実に行うことができ、既存の社会システムと調和できる自動改札機を提供する。 - 特許庁
  • To provide new ferroelectric ceramic materials which can be sintered at a temperature lower than that of the conventional ferroelectric ceramic materials and upon sintering, devices formed of the new ferroelectric ceramic materials possess excellent piezoelectric properties which are suitable for many industrial applications.
    従来の強誘電性セラミック材料の温度よりも低い温度で焼結することができる新しい強誘電性セラミック材料、および焼結によって、多数の工業用途に適した優れた圧電性を保有する新しい強誘電性セラミック材料で形成された装置を提供すること。 - 特許庁
  • In electrostatic charge image developing toner, structure forming particulates are dispersed in toner particles and possess a projected shape on a surface, and the toner particles are made spherical, and the average surface roughness Ra of the toner particles is from 0.1 μm to 1 μm.
    トナー粒子中に構造形成微粒子を分散せしめ、前記構造形成微粒子が表面に突出した形状を有し、前記トナー粒子が球状であって、前記トナー粒子の平均表面粗さＲａが０．１μｍから１μｍである静電荷現像用トナーである。 - 特許庁
  • The semiconductor memory device has a ferroelectric capacitor FC including: the lower electrode LE formed so as to possess a plurality of projections 20; a ferroelectric film FE formed on the lower electrode; and an upper electrode UE formed on the ferroelectric film.
    半導体記憶装置は、複数の突出部２０を有するように形成された下部電極ＬＥと、下部電極上に形成された強誘電体膜ＦＥと、強誘電体膜上に形成された上部電極ＵＥとを含む強誘電体キャパシタＦＣを備えている。 - 特許庁
  • Article 6 Citizens shall strive to possess correct information about hepatitis, give sufficient consideration to ensure that the hepatitis patients, etc. are not discriminated against on the grounds that they are the hepatitis patients, etc., and be vigilant as necessary to prevent hepatitis and endeavor to undergo a hepatitis examination as necessary.
    第六条　国民は、肝炎に関する正しい知識を持ち、肝炎患者等が肝炎患者等であることを理由に差別されないように配慮するとともに、肝炎の予防に必要な注意を払うよう努め、必要に応じ、肝炎検査を受けるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The titanium tray system electrolytic protection structural body is characterized in that: a frame F is formed by inwardly folding a rectangular titanium plate 210 while making its long-side side possess an inclination at the side face; an anode material 250 is supported by distributively arranging a resin-made spacer 230; and mortar is filled to the frame F.
    長方形のチタン板２１０の長辺側を側面に傾斜を持たせて内側に折り込みフレーム部Ｆを形成し、樹脂製スペーサ２３０を分散配置して陽極材２５０を支持し、前記フレーム部Ｆまでモルタルを充填したことを特徴とするチタントレイ方式電気防食構造体。 - 特許庁
  • Since surrounding pixels in image data have a tendency to possess a mutually approximated gradation value, a hit ratio of caching and a hit ratio of branch prediction are improved by parallel processing of N adjacent rasters, and the conversion rate of image data can be improved effectively.
    画像データには、周辺の画素は互いに近似した階調値を有する傾向があるので、隣接するＮ本のラスタを並行して処理すれば、キャッシュのヒット率や分岐予測の的中率が向上し、画像データの変換速度を効果的に向上させることができる。 - 特許庁
  • Article 60 (1) Any Japanese national (except for crew members) who departs from Japan with the intention of proceeding to an area outside of Japan shall possess a valid passport and shall receive confirmation of departure from Japan from an immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, at the port of entry or departure from which such person departs.
    第六十条　本邦外の地域に赴く意図をもつて出国する日本人（乗員を除く。）は、有効な旅券を所持し、その者が出国する出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官から出国の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 80 (1) The holder of a right of publication shall, for the purpose of distribution and as provided by the act of establishment, possess the exclusive right to reproduce the original of the work with respect to which the right of publication has been established, without change and in a document or a picture, by means of printing or other mechanical or chemical processes.
    第八十条　出版権者は、設定行為で定めるところにより、頒布の目的をもつて、その出版権の目的である著作物を原作のまま印刷その他の機械的又は化学的方法により文書又は図画として複製する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a luster coating film forming method for forming a coating film capable of attaining calm dazzling feeling, which luster pigment particles themselves possess, visible from many angles by controlling the particle diameter of a luster pigment and preferably the lightness of a base material and to prepare a multilayer coating film.
    光輝性顔料の粒子径、好ましくは基材の明度を制御することで、上記多角度から視認して顔料粒子自体が有する落ち着きのあるキラキラ感が得られる塗膜を形成するための光輝性塗膜形成方法および複層塗膜を提供すること。 - 特許庁
  • There is arranged a synchronous sleeve 24 which makes a synchronizing ring member 22 and a fixed gear 23 engaged with and fit to each other, the synchronizing ring member 22 and the fixed gear 23 are made to be engaged with and fit to each other by the operation of the synchronous sleeve 24, and the rotation of an output shaft 17 is fixed, thus making the vehicle possess the parking brake function.
    同期用リング部材２２と固定歯車２３とを噛合い係合させる同期スリーブ２４を設け、同期スリーブ２４の動作により同期用リング部材２２と固定歯車２３を噛合い係合させ、出力軸１７の回転を固定することでパーキングブレーキの機能を持たせる。 - 特許庁
  • To provide a cork sheet which, while sufficiently retaining the feeling of cork sheets, is more improved in the antistaic function they possess inherently and can exhibit more stable antistatic effect, static electricity preventing effect and further electromagnetic wave shielding effect, and to provide its manufacturing method.
    コルクシートの風合いを十分に生かしながら、本来的に有する帯電防止機能をより向上させ、且つより安定した帯電防止効果、静電気防止効果、更には電磁波遮蔽効果を発揮できるコルクシートの提供及びそのコルククシートの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a charge transfer device which is micronized, possess a large number of pixels, never deteriorates its yield ensuring the degree of freedom of processes when it is enlarged in size, reduces a charge transfer electrode in resistance, and is capable of transferring charge at a high speed in a CCD using a multilayered charge transfer electrode.
    複数層からなる電荷転送電極を用いたＣＣＤにおいて、微細化、多画素化、大型化に際しても、工程の自由度を確保したままで歩留まり低下を生じることなく、電荷転送電極の低抵抗化をはかり、高速転送の可能な電荷転送素子を提供する。 - 特許庁
  • A panel board is equipped with plural bus bars 1 electrically connected to a main switch 200 and branch switches 100 which are laid out longitudinally along with and at least on one side of the bus bars 1 and possess cutter-shaped connecting terminals 3 connected with at least one bus bar.
    主幹開閉器２００に電気的に接続される複数の導電バー１と、これら導電バー１の長手方向に沿って少なくとも一方側に並設されて少なくとも１本の導電バーに嵌合接続される受刃状の接続端子３を有する分岐開閉器１００とを備えている。 - 特許庁
  • The 'tegoto-mono' were stylistically no different to the Kyoto style 'tegoto-mono' and there is no particular sense of Yoshizawa having developed anything new since by that time, shamisen technique was already fully developed, although they possess a slightly different originality compared to the Kyoto composers.
    手事ものは様式的には「京流手事もの」を完全に踏襲しており、さすがに既に三味線の技巧が極められてしまっている時代であるだけに、特別に吉沢が新たに切り開いた感はないが、やはり京都の作曲家のものとは少し違う独自性が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At any rate, a faith in an enormous power of incantation that shikiban was believed to possess is occasionally mentioned in historical documentations relating to the esoteric Buddhism and there was a faith such as 'Tohyonyoirinho' in which it was believed that one would receive various benefits by making a tool resembling shikiban used in Onmyodo as a tool of incantation and saying prayers using that tool.
    それ故強大な呪力を持つとの信仰が少なくとも密教側の史資料には散見され、「都表如意輪法」等のように、陰陽道の式盤によく似たものを作成し、一種の呪具と見做し祈祷することで種々の利益を得るとする信仰があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞

例文データの著作権について