「POSSESS」を含む例文一覧(828)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ＞
  • To provide a suspension device eliminating the need of making a vehicle body side member possess a fuse function even if adopting an H-shaped arm as a lower arm.
    ロアアームとしてＨ型アームを採用しても、車体側部材にヒューズ機能を持たせることが不要となるサスペンション装置を提供する。 - 特許庁
  • Already possess an R&D site in Japan, but will start a new R&D project.
    日本で既に研究開発拠点を有しているが、既存の国内拠点の移転・集約ではなく、新たな内容の研究開発業務を追加する。 - 経済産業省
  • For "so-called unskilled labor," foreign workers should be broadly and actively accepted regardless of whether they possess certain skills and qualifications if there is a labor shortage
    「いわゆる単純労働」についても、労働力不足であれば、一定の技能・資格にかかわらず、幅広く積極的に受け入れるべき - 経済産業省
  • This survey is intended to examine the actual status of oil tank facilities, etc. which oil traders possess and obtain the data for comprehensive statistical analysis and administrative data.
    石油業者が有する貯油設備等の実態を調査し、総合的統計分析及び行政資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
  • To provide a skin care preparation improving effects such as an amelioration of wrinkle and flabbiness, a bleaching and an aging prevention which external preparations essentially possess and having stable and excellent bleaching effects.
    しわ、たるみ、美白、老化防止の外用剤が本来有する効果を向上し、安定で且つ優れた美白効果を有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁
  • To provide an electric vehicle that can make a driver surely possess a mobile terminal upon driving, the terminal allowing the charging status of a battery to be checked.
    バッテリの充電状況を確認することができる携帯端末を運転時に忘れずに携帯させることができる電動車両を提供する。 - 特許庁
  • To commonly possess user utilization record among goods providers for achieving sales promotion while protecting privacy of users in on-line shopping using ASP.
    ＡＳＰを利用したオンラインショッピングにおいて、ユーザのプライバシーを保護しつつ、商品提供者間でユーザ利用履歴を共有し、商品の販売促進を図る。 - 特許庁
  • To provide an pearlescent pigment which combines a captivating angular dependent interference phenomenon with an absorbed color to possess a variety of color tones.
    魅力的な角度依存性干渉現象と吸収色とを組合せ、多種多様の色調を有する真珠光沢顔料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an antenna component which can possess directivity in multiple directions and/or cope with a plurality of frequency bands, and thereby contributes to compaction.
    複数方向の指向性の具有および／または複数の周波数帯への対応が可能であり、これにより小型化に寄与するアンテナ部品を提供すること。 - 特許庁
  • As a result, by having toner adhesion from the magnetic particles Cb possess a large particle diameter to an electrostatic latent image suppressed, a rough state in a halftone solid image can be suppressed.
    これにより、大粒径磁性粒子Ｃｂから静電潜像へのトナー付着を抑えることで、ハーフトーンベタ画像のぼそつきを抑えることができた。 - 特許庁
  • Further, the user is provided with the expensive flash memory card 3, uses the digital camera to carry out photographing, and can possess the inexpensive digital image card 4 as a storage medium.
    また、高価なフラッシュメモリカード３を１枚用意して、デジタルカメラで撮影を行い、保存用メディアとして安価なデジタル画像カード４を所持するようにできる。 - 特許庁
  • In the present example, the industrial fields of application are the same, since the utility of chemical substances of the two inventions is in common in that they both possess herbicidal property.
    本例では、両発明の化学物質の有用性は除草性である点で共通しているので、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
  • To produce, offer or make available in the market, to use and to possess for said purpose the products protected by the patent;
    特許により保護される製品を生産し，提供し又は市場に供給する権利，これを使用する権利，及び当該目的のためこれを所有する権利 - 特許庁
  • (iv) a minor who does not possess the same capacity to act as an adult with regard to business and whose statutory representative falls under any of the preceding three items;
    四　営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者であつて、その法定代理人が前三号のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Such SOFs may possess long-range molecular order (periodic) and consequent exceptional (hole/electron) mobilities.
    このようなＳＯＦは、広い範囲にわたって規則的な（周期的な）分子を有していてもよく、その結果、非常に優れた（正孔／電子）移動性をもっていてもよい。 - 特許庁
  • (4) Officials who conduct on-site inspections pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs shall possess cards identifying them as inspectors and present the same to the people concerned.
    ４　前三項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人にこれを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To avoid convergence to local solution in a communication synchronization method of a communication system by a time division multiple access system that does not possess a reference station.
    基準局を持たない時分割多元接続方式による通信システムの通信同期方法において、局所解に収束することを回避すること。 - 特許庁
  • The compounds possess antibacterial activity against a wide spectrum of gram positive and gram negative bacteria, as well as enterobacteria and anaerobes.
    本発明の化合物は、広範なグラム陽性菌およびグラム陰性菌、ならびに腸内細菌および嫌気性菌に対して抗菌活性を有するものである。 - 特許庁
  • Further, this coating film increases the surface hardness to possess the surface which excels in abrasion resistance, is hard to be stained, has a high friction coefficient, and is hard to slide.
    また、この塗膜は表面硬度を高め、耐摩耗性に優れ、汚れのつきにくく摩擦係数が高く滑りにくい表面を有するものとなる。 - 特許庁
  • As a result of additional properties due to his military exploits such as defending the Fort Shizugatake at all cost against Morimasa SAKUMA's attack in the Battle of Shizugatake in 1583, he came to possess properties yielding 20,000 koku (approximately 3,607.8 cubic meters of crop yields) in total.
    天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは賤ヶ岳砦を佐久間盛政の攻撃から死守するなどの武功を挙げ、2万石に加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) when said Long-Term Care Health Facility does not possess a facility as prescribed in Article 97, paragraph (1) or the number of personnel as prescribed in paragraph (2) of the same Article;
    二　当該介護老人保健施設が第九十七条第一項に規定する施設又は同条第二項に規定する人員を有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) any minor who does not possess the same capacity for carrying out business as an adult and whose statutory representative falls under any of the preceding items;
    五　営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者であつて、その法定代理人が前各号のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During the aristocratic era of the Heian period, architectural style came to possess typically Japanese features, where rooms creating a serene atmosphere with thinner pillars and lower ceilings were preferred.
    平安時代、国風文化の時代になると建築様式も日本化し、柱を細く、天井を低めにした穏やかな空間が好まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side) were placed in the name of security at In no cho, which enabled Chiten to possess own military forces.
    また、院庁の警備を名目として、北面武士と西面武士が置かれたが、これにより治天は独自の軍事力を保有することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As such, the east and west of Maizuru possess different characteristics, between which there still remains an "east and west competition," which dates back to the times of Old Maizuru City and Higashi-Maizuru City.
    このように同じ舞鶴市ながら違った顔を持っており、（旧）舞鶴市と東舞鶴市以来の「東西舞鶴の張り合い気質」が今でも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spirit Kuninotoko Tachinokami, who would later possess Hitsuki Shinji, appeared at that time, and that was the start of it all.
    この時に降臨した神霊がその後に日月神示を天明に書記させていく「国常立尊」で、これがその後に続く機縁の始まりだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from angels with special missions and human spirits, taking Japan as an example, mainly spirits of long-nosed goblins, hermits, foxes, raccoon dogs, cats and others can possess humans.
    特別の使命を持つ天使は別として、人霊以外の霊で人間に憑依するのは、日本を例にとれば天狗、仙人、キツネ、タヌキ、ネコなどが大部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The center of the alliance, in particular the Nagaoka Domain, allowed the county magistrate, Tsugunosuke KAWAI, to carry out army reform and to upgrade military equipment, and even possess Gatling guns.
    特に中心となった長岡藩は郡奉行河井継之助により、兵制改革が進められ、武装も更新されており、、ガトリング砲も有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An electronic still camera 1 as an image recorder and a wrist- watch 2 as the clock device respectively possess a wireless communication function by a wireless 3.
    画像記録装置としての電子スチルカメラ１および計時装置としての腕時計２は、各々無線３によるワイヤレス通信機能を有している。 - 特許庁
  • To obtain a multiple chip inductor which can possess a high performance as an inductor, facilitate its handling, and easily cope with its miniaturization, and a method for manufacturing the inductor.
    インダクタとしての性能が高く取り扱いも容易であり、小型化への対応も容易な多連チップインダクタとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The radiation pattern of the antenna becomes to possess directivity, since the electric field in the coaxial line 11 is disturbed when only one of four switches 14 is turned on.
    ４つのスイッチ１４のうち一つだけスイッチＯＮした場合は同軸線路１１内の電界が乱され、アンテナの放射パターンは指向性を持つようになる。 - 特許庁
  • Beside, the painting tool should possess the function to accept the lens and masking function for forming the moisture-proof coat film 27 within the necessary area for the lens.
    また、塗装用治具をレンズを受ける機能と防曇コート膜２７をレンズの必要なエリアに形成するためのマスキング機能を合わせ持つようにする。 - 特許庁
  • The after- recording-capable audio stream is arranged for each the other individual audio streams in which the original audio data are stored and possess the same attribute as other audio streams.
    そのアフレコ可能なオーディオストリームは、本来のオーディオデータを格納する他のオーディオストリーム毎に設けられ、他のオーディオストリームと同一の属性を有する。 - 特許庁
  • Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.
    おしてるや難波の崎よ出で立ちて我が国見れば淡島（あはしま）自凝（おのごろ）島檳榔（あぢまさ）の島も見ゆ放（さき）つ島も見ゆ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old tale of a sly and crafty man, "Tawara Yakushi," the main character appears as a sly and craftily child villain who doesn't even possess a shred of sense of justice of a hero.
    昔話の狡猾者譚『俵薬師』には英雄にあるべき正義のかけらもないような狡猾な悪者としての主人公のわらしが登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not all possess the intuitive mind, which knows the thoughts of all beings of a hundred thousand kotis of nayuta of Buddha-lands, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天不得見他心智下至不知百千億那由他諸佛國中聚生心念者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pull-up holder capable of providing spectacles with a function to reduce the weight of spectacles that general spectacles possess and a function to prevent the 'slip-down' and dislodgment of the spectacles in combination.
    一般的なメガネがもつメガネ前部の重さを軽くする機能と、メガネの「ズリ落ち」や、脱落を防止する機能とを併せもつことができるようにする。 - 特許庁
  • The fitting parts 17, 17 19, 19 can fit the front/back and right/left fitting parts 12, 12, 13, 13 which selected two fitting groups possess.
    前後左右の隅係合部１７，１７，１９，１９，が、選択された２つの係合部組が有する前後左右の係合部１２，１２，１３，１３と係合し得る。 - 特許庁
  • The ridge 23 has a current injection function to the active layer 15, in the other hand the dummy ridge 25 does not possess a current pouring function to the active layer 15.
    リッジ部２３は活性層１５への電流注入機能を有するが、ダミーリッジ部２５は活性層１５への電流注入機能を有さない。 - 特許庁
  • The first and the second bias currents possess a negligible compound action against magnetization in a substantial part of the second and the third soft FM layers 60, 64.
    第１及び第２バイアス電流は第２及び第３ソフト強磁性層のかなりの部分の磁化に対する無視可能な複合作用を有する。 - 特許庁
  • We call human resources who possess knowledge and know-how accumulated within the enterprise and other "enterprise-specific abilities," but who do not have a very high working level, "experienced staff."
    企業内で蓄積される知識・ノウハウなどの「企業特殊的能力」を持つが、業務レベルはあまり高くない人材を「熟練スタッフ型人材」と呼ぶ。 - 経済産業省
  • or that to possess impulses of our own, and of any strength, is anything but a peril and a snare.
    あるいは、独自の衝動を持ち、それもどんな強い騒動を持っても、それは危難でも陥穽でもないことが、同じように進んで承認されることはありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To provide a rear projection lens, realizing high resolution such that the unit cell of an image forming panel can be separated and realizing a wide angle-of-view to possess a small projection distance.
    画像生成パネルのユニットセルが分離できるほどの高解像度を実現し、広画角を実現して短い投影距離を有するリアプロジェクションレンズを提供すること。 - 特許庁
  • The light guide of the present invention can reduce the light loss of the incident light from the light source with which the image panel is irradiated and make the illumination light possess high directionality, to improve the image brightness.
    本発明の導光管は、光源からの入射光をイメージパネルに照射する光損失を小さくし、且つ、高い指向性を具備させるので、画像輝度が明るい。 - 特許庁
  • A transmission allows a controller 11 to possess function which adjusts transmission ratio of a toroidal-type stepless transmission 4 in accordance with running condition of the vehicle when the shift lever is located at N range.
    シフトレバーがＮレンジに位置する場合に、車両の走行状態に応じて、トロイダル型無段変速機４の変速比を調節する機能を、制御器１１に持たせる。 - 特許庁
  • To provide a lightweight flexible light-emitting device which can possess a curved display portion and display a full color image with high resolution.
    表示部が曲面形状を有し、軽量化を実現したフレキシブルなディスプレイであっても、高精細なフルカラー表示が可能な発光装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide agents which possess anti-angiogenic activity and are accordingly useful in methods of treatment of disease states associated with angiogenesis in an animal or human body.
    抗血管新生活性を保有して、それ故に動物又はヒトの体内で血管新生と関連した疾患状態の治療の方法に有用である薬剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a design supporting system which efficiently performs structure design of various products having different parts and attributes, is inexpensive and can possess general versatility.
    部品及び属性の異なる種々の製品の構成設計を効率よく行い、かつ安価で汎用性を持たせることができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide water-soluble peroxycarboxylic acid compounds and compositions that have storage stability and low or no odor, and also possess antimicrobial and bleaching properties.
    殺菌作用及び漂白作用を併せ持ちながら、貯蔵安定性があり、かつ低臭または無臭の水溶性ペルオキシカルボン酸化合物及び組成物が求められている。 - 特許庁
  • The cutting tool is configured to possess anisotropy in fracture toughness measured at a measurement position offset from a diagonal line of corners on the upper face.
    切削工具は、その上表面においてコーナー部の対角線からオフセットした測定位置で測定される破壊靱性が異方性を有するように構成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について