「POSSESS」を含む例文一覧(828)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • Probably because we share a similar look so I endow you with an interest and an intelligence that you may not even possess.
    外見も同じようですし あなたが持っていない 興味と知性を提供します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the storage server 100 doesn't possess the contents, the storage server makes a reference to a search server 300, and collects the contents from other servers 100 and 400 which possess the contents.
    ストレージサーバ１００は、要求されたコンテンツを保有していない場合には、検索サーバ３００に問い合わせ、当該コンテンツを保有している他のサーバ１００、４００からコンテンツを収集する。 - 特許庁
  • On the other hand, youth possess brilliant creativity and flexibility. The youths are assets that possess great potential to contribute widely to the development of society and the economy, if their capabilities can be fully demonstrated.
    一方で、若者は柔軟性・創造性を有しており、その能力を十分に発揮することができれば、経済社会を活性化する原動力となりうる貴重な「資産」です。 - 厚生労働省
  • Although carrying a sword is subject to restriction by the Sword and Firearms Control Law, permission is not required to possess a sword and anybody can possess them (some municipalities prohibit sales to people 18 or younger in an ordinance).
    所持に関しては銃刀法による制限を受けるが、所有については許可などは必要なく、誰でも可能である（条例により18歳以下への販売を規制している所はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a spouting instrument possess a function capable of easily performing automatic measurement and quantitative spouting without taking a time and effort.
    注出器に手間無く容易に自動計量、定量注出できる機能を持たせること。 - 特許庁
  • To provide a spouting instrument possess a function capable of easily performing automatic measurement and quantitative spouting without taking a time and effort.
    注出器に手間無く容易に自動計量、定量注出できる機能を持たせること - 特許庁
  • Also, the image forming apparatus may possess a processor 156 and a computer-readable memory device 158.
    画像形成装置はまた、プロセッサ１５６及びコンピュータ読出し可能メモリデバイス１５８を有し得る。 - 特許庁
  • To provide a hair ornament in which a person can simply possess convenient small items without damaging a design property.
    デザイン性を損なわず、便利な小道具を簡単に所持することができる髪飾りの提供。 - 特許庁
  • The lens does not possess the effect of a lens when viewed from front.
    第１のレンズは、側面から見て入力光をコリメートし、正面からみて、レンズの効果を有しない。 - 特許庁
  • (i) A person who does not possess a valid passport (except for a crew member possessing a valid crew member's pocket-ledger).
    一　有効な旅券を所持しない者（有効な乗員手帳を所持する乗員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the Jinshin war started, Prince Oama was in Yoshino no Miya palace and did not possess any military power.
    壬申の乱が勃発したとき、吉野宮にいた大海人皇子は兵力を持たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Tadaoki came to possess 399,000 koku of the Kokura Domain in Buzen Province by his distinguished service in the Battle of Sekigahara.
    その後、忠興は関ヶ原の戦いの功により豊前国小倉藩39万9千石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide toners which possess low melting point properties capable of producing a low gloss finish.
    低光沢に仕上げることが可能な、融点が低いという特性をもつトナーが提供される。 - 特許庁
  • As Japanese companies possess excellent technique or know-how, expectations from other countries toward Japan are high.
    我が国企業は、優れた技術やノウハウを有しているため、海外からも期待が寄せられている。 - 経済産業省
  • Dialogue balloons are utilized in creating images etc and they possess many of the techniques of expression that have carried through to modern day manga.
    フキダシの様なものが描かれるなど現代の漫画に通じる表現技法を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His remaining son, Yoshinari, came to possess Echinosho (the present-day Aichi-gun, Aichi Prefecture) and thus became an ancestor of the Aichi clan.
    遺児である義成は愛智荘（現愛知県愛知郡）を領し、愛智氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The property which I possess is not mine, but stolen from a dead man.
    私が持っている財産は私のものではありません。死んだ人間からかすめ取ったんです。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • To provide a magnetic communication antenna and an apparatus which possess a long communication range and can be installed in a limited space.
    限られたスペースに設置できる通信距離の長い磁気通信アンテナ及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The lens does not possess the effect of a lens when viewed from front.
    最初に、第２及び第３のレンズが入力光を角分散装置に収束させるために配置される。 - 特許庁
  • The prefabricated scaffolding 10 can also possess the magnetism so that the baseboard 3 can attract the small-sized metallic body.
    枠組足場１０は、幅木３が小型の金属体を吸着できるように磁性を有してもよい。 - 特許庁
  • 5.2.2. A design shall be regarded to be "original" if its features possess creative characteristics.
    5.2.2. その特徴が創造的特徴を備えている場合、意匠は「独自性」があるとみなされるものとする。 - 特許庁
  • Since a chemical product is novel, the use invention of the novel product will naturally possess novelty.
    化学製品は新規なものであるところ、当該新規製品の用途発明は当然に新規性を有する。 - 特許庁
  • The distinguishing features merely present in the course of administration do not enable the use to possess novelty.
    投薬過程にのみ現れる区別の特徴では、当該用途に新規性をもたせることはできない。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is inconvenient for a user to possess a coupon ticket in addition to a contactless medium P.
    非接触媒体Ｐ以外に回数券を所持しなければならず、利用者にとって不便である。 - 特許庁
  • excessive desire to acquire or possess more (especially more material wealth) than one needs or deserves
    必要以上に、受けるに値する以上に（特に物質的な富を）得たり、所有したいという過度の願望 - 日本語WordNet
  • the smallest discrete quantity of some physical property that a system can possess (according to quantum theory)
    系が有することのできるいくつかの物理的性質の最も小さい分離量（量子論によると） - 日本語WordNet
  • As a result of additional properties in Tanigawa, Hine County, Izumi Province yielding 10,000 koku which were granted in recognition of his service, he came to possess properties yielding 40,000 koku (approximately 7,215.6 cubic meters of crop yields) in total.
    その功により、和泉国日根郡谷川に1万石を加増されて4万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 5 The juridical person for offenders rehabilitation shall possess assets necessary for operating offenders rehabilitation services.
    第五条　更生保護法人は、更生保護事業を営むために必要な資産を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The whisky producers in Japan possess both distilleries and brands of blended whisky.
    日本のウイスキー事業者は蒸留所とブレンデッドウイスキーの銘柄の両方を所有しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reference unit can possess a head gimbal assembly or a head suspension assembly of a hard disk drive device.
    参照ユニットは、ハードディスクドライブ装置のヘッドジンバルアセンブリ或いはヘッドサスペンションアセンブリを有することができる。 - 特許庁
  • In particular, the animals possess human Ig gene loci that include a plurality of variable (V_H and V_κ) gene regions.
    特に、該動物は、複数の可変（V_ＨおよびV_κ）遺伝子領域を含むヒトIg遺伝子座を有する。 - 特許庁
  • A plurality of radio stations RS constituting an ad hoc network possess subscriber's tables ST, respectively.
    アドホックネットワークを構成する複数の無線局ＲＳは、それぞれ、加入者テーブルＳＴを保有している。 - 特許庁
  • The witch must be taken to the abbey at severac where the monks possess a last copy of an ancient book of rituals that will destroy the witch's powers.
    修道士の持つ最後の書物が 有るセベラック修道院で 古代書物の祭式に従い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did you say I mean that you have my duty to lend you what I possess?
    「どうして」と言ったのは、私がおまえに 自分の所有物を貸してやる義理がどこにあるんだ、という意味だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Enlightenment in Zen means that all living things realize the inherent buddha nature they possess.
    禅宗における悟りとは、生きるもの全てが本来持っている本性である仏性に気付くことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He didn't possess his own temple, but constructed meeting places called Nenbutsu Dojo in various provinces to spread the teaching of Jodo Shinshu.
    独自の寺院を持つ事はせず、各地につつましい念仏道場を設けて教化する形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do you really believe you possess the living spirit of surak inside you a man who died 1,800 years ago?
    スラクの生きている魂が自分の中にあると 本当に信じていますか? 1,800年前に死んだ人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many preservation societies, Ko and Ren, which took in showy performances afresh, do possess 'danjiri,' and some older people deplore such adoptions, saying 'it spoils the overall harmony to include performances from areas which don't possess danjiri.'
    派手な演奏を新たにとり入れた保存会、講・連は「地車」を保持する地域が少なくなく、そのような摂取を「地車のない地域のものをとり入れるのは全体的な調和が崩される」などと嘆く古老もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus capable of simply acquiring a desired image even in the case that a user does not possess a plurality of video cameras.
    複数のビデオカメラを持たない場合にも、所望の画像を簡単に入手可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, the powders, as prepared, possess good aerosol properties, which are maintained upon storage.
    さらに、調製された粉末は、優れたエアロゾル特性を有し、この優れたエアロゾル特性は、貯蔵の間維持される。 - 特許庁
  • The land that they possess is extremely expansive, but you could probably partially purchase it.
    彼らが保有している土地は非常に広大ですが、あなたはそれを部分的に買うことが出来るかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • He was known to possess outstanding wisdom and knowledge of the court, supporting Emperor Murakami as Udaijin (Minister of the right).
    有職故実、学問に優れた人物として知られ、村上天皇の時代に右大臣としてこれをよく支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1694, he received additional 10,000 koku in Shiki, Wakae, and Tanboku Districts of Kawachi Province, coming to possess 71,000 koku in total.
    元禄7年（1694年）、河内国志紀、若江、丹北三郡の内にて1万石の加増を受けて7万1,000石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To directly read a program which a computer itself does not possess from another computer into a processor to execute the program.
    自らが所持していないプログラムを、他のコンピュータから直接プロセッサに読み込んで実行できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an ethanolic fragrance composition in which fragrances forming the top note possess long adhesion to skin.
    トップノートを形成するフレグランスが、皮膚への長い付着を有するエタノール性フレグランス組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To make the display of coded information possess unpredictability, and to increase excitement and enjoyment of a game.
    符号化情報の表示に意外性を持たせることができるとともに遊技の興趣を向上させること。 - 特許庁
  • First and second case members 11 and 31 possess the core holders 17 and 37 and cable holders 18 and 38.
    第１及び第２のケース部材１１，３１は、コア収容部１７，３７と、ケーブル収容部１８，３８とを有する。 - 特許庁
  • To provide a cooling module which is capable of efficiently carrying out heat exchange using an air flow sent from a single fan motor so as to possess high cooling properties.
    単一のファンモータからの送風により効率良く熱交換を行ない、高い冷却性能を得る。 - 特許庁
  • Masaatsu was granted additional properties bearing 3,000 koku in 1806 by such great achievements, and came to possess shoryo (territory) bearing 13,000 koku.
    この功績から、文化(元号)3年（1806年）には3,000石を加増され、1万3,000石の所領を領することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ring cannot be destroyed, gimli, son of glin by any craft that we here possess.
    グローインの息子 ギムリよ 指輪はそのようなもので破壊することは出来ない 我々の持つどのような武器によってもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について