「POSSESS」を含む例文一覧(828)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- Probably because she didn't actually possess that organ.
たぶん彼女がその臓器を 持っていなかったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're blessed with abilities that few men possess.
お前は、僅かな男にしか無い 能力を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is not caused by a demon powerful enough to possess a human.
人に憑けるほど 強力な悪魔の仕業じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Come before me with the same eye that I possess.
そして いつかオレと同じ眼をもって オレの前に来い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It would require someone with greater courage than I possess.
それは私よりも大きな 勇気を持つ人がやるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No matter what kind of powers you possess, naha midori, you are you!
どんな力があっても 名波 翠 あんたは あんたよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just like you, I will possess the power of the curse mark.
ボクもキミと同じように 呪印の力を得るわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because chicago's not the kind of thing that can possess something.
シカゴが何かを所有することは不可能だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As a magician, you will forever possess a fatal deficiency.
魔術師として致命的な欠陥を抱えることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For such man to possess wealth is being “a dog in the manger”
あんな人に金を持たせるのは宝の持ち腐れだ - 斎藤和英大辞典 - It seems that the person here does not possess a common language.
どうも共通言語を お持ちでないようですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These compounds (I) possess interesting photochromic properties.
これらの化合物(I)は興味深いフォトクロミック特性を有する。 - 特許庁 - We are the only ones able to talk telepathically and possess receivers.
しかも 受信機を持っているのは あなたと わたしだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you or do you not possess a specialized weapon?
してるさ - あなたは今、特殊な武器を所有していますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Unlike your typical bird, I possess a noble soul.
私はそこらの鳥とは違い 高貴な魂を持っているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The proper part of me that I possess that proper personality.
きちんとした側面を持つ 俺の きちんとした性格を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now that it's loose, it'll be looking for a new child to possess.
解放した今 新しく取り憑く子どもを 探している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does sakura not possess no powers as a magician?
桜には、魔術師としての力がなかったのではないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those only are admitted who possess the scholarship of or above one who has completed the middle-school course.
中学卒業以上の学力有る者に限る - 斎藤和英大辞典 - Animals possess an instinct to protect themselves against their enemies.
動物は敵から自らの身を守る本能を持っている - Eゲイト英和辞典 - Applicants must possess emotional and mental stability.
求職者は、感情的、精神的安定がなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I was seized with a sudden desire to possess myself of the article.
急にその品を手に入れたいという望みを起こした - 斎藤和英大辞典 - His illustrations possess at times exceeding vividness and force;
彼の説明は、時には、過度の生彩と力を帯びています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - which we possess towards its solution."
ぼくたちはすでに解答へ至る道しるべを持っているのです。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - They don't believe in the possibility of the reasoning that humans possess.
彼らは人間が持つ合理性の可能性を信じていません。 - Weblio Email例文集 - They are still undeveloped, and they possess a lot of cheap land.
彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。 - Weblio Email例文集 - Encouraging women and the elderly who possess a wealth of knowledge and experience to find employment
知識・経験の豊富な女性・高齢者の就業促進 - 経済産業省 - We know bedford said the shadows possess people to talk to them.
ベッドフォードは"影"は人々に 彼等と話をさせると言ってたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You possess the nine tails' chakra and only you can master that jutsu.
九尾のチャクラを持つお前にしか その術は会得できん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Elves possess strong magic strength
エルフは強い魔力を持つが故 増えすぎぬよう繁殖力が弱い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, i've heard that you possess a key that emits evilness...
はい こちらに邪悪な気を宿す 鍵があると聞いたのですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The landlord attempted to possess himself of the the money in the traveller's possession.
宿屋の主人が旅人の所持金を手に入れようとした - 斎藤和英大辞典 - a doll that a witch doctor invites a spirit to possess
神霊を招いて,のり移らせるために祈祷師が使う人形 - EDR日英対訳辞書 - the act of appointing a person who does not possess the necessary prerequisites
一定の資格によらず,経験者を特別に任用すること - EDR日英対訳辞書 - the legal right to mine and possess a mineral in a specific mining area
特定の鉱区内で鉱物を採掘して所有する権利 - EDR日英対訳辞書 - to possess qualities generally regarded as typical of women
女性が,女性特有の,やさしさやしとやかさをもっているさま - EDR日英対訳辞書 - It is illegal for a felon to possess a gun.
重罪犯歴のあるものが銃を所持することは違法である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I leave a photograph which he might care to possess;
陛下がご所望ならばとこの写真を一枚残していきます。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - The converter 55 is constituted to possess two output voltages.
コンバータ５５は、２つの出力電圧を持つように構成されている。 - 特許庁 - They are still undeveloped, and they possess a lot of cheap land.
彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。 - Weblio Email例文集 - You call down the spirits, and they possess you, and you dance around.
霊を呼び出して 君を所有し − 周りで踊るんだ それだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the moment we still dont know yet if they possess weapons or not
マル被の人数 所持してる武器は 今のところ分かっていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just as the police in ferguson possess hightech military weapons and equipment
ファーガソンの警察が 軍隊用のハイテク武器を保有しているように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - eager to acquire and possess things especially material possessions or ideas
物事を得ることを切望し、保有する、特に財産または考え - 日本語WordNet - the rights to which one appeals in order to possess something for one's own benefit
自己を利する目的で,物を所得することを訴える権利 - EDR日英対訳辞書 - According to this table, Ireland, Germany, and France possess strength in luxury products, and Spain,Greece, Italy, and Portugal possess strength in low-range product markets.
これによると、アイルランド、ドイツ、フランスは高級品に強みを有し、スペイン、ギリシャ、イタリア、ポルトガルは低級品市場に強みを有している。 - 経済産業省 - Offence to possess object for making copies of registered trade mark, etc
登録商標等の複製を作成するための物体を所持する罪 - 特許庁 - (iii) He/she shall possess five years or more of experience in clinical or aviation medicine.
三 臨床又は航空医学の経験を五年以上有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - decumbent blue-flowered European perennial thought to possess healing properties
治療特性を持つとされる、傾伏で青い花をつけるヨーロッパの多年草 - 日本語WordNet - There are many descendants of local celebrities who possess those Taikan fakes, believing they're genuine.
地方名士の子孫には、真筆と信じて所蔵している者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
