Particularly preferable example of the protein used is β-casein. 用いられるタンパク質の特に好ましい例は、β-カゼインである。 - 特許庁
Boron nitride is a superior material particularly in electrical insulating properties. ボロンナイトライドは特に電気絶縁性に優れた材料である。 - 特許庁
To compact a device by particularly reducing the front-rear size of the device. 特に装置の前後寸法を抑えてコンパクト化を実現する。 - 特許庁
To miniaturize a unit device and particularly thin the width thereof. ユニット装置の小型化、特に横幅方向の薄型化を図る。 - 特許庁
The particularly preferable compound is a compound represented by formula (I). 特に好ましい化合物としては、下記式の化合物である。 - 特許庁
OPERATION METHOD OF COMBUSTION KILN AND COMBUSTION KILN PARTICULARLY FOR DENTISTRY 特に歯科用の燃焼窯の稼働方法ならびに燃焼窯 - 特許庁
INHIBITOR OF SERINE PROTEASE, PARTICULARLY HCVNS3-NS4A PROTEASE セリンプロテアーゼ、特にHCVNS3−NS4Aプロテアーゼのインヒビター - 特許庁
A particularly preferred alloy comprises silver, copper and indium. 特に望ましい合金は、銀と銅とインジウムを含むものである。 - 特許庁
The present invention provides a new renal function measuring agent, particularly an agent for measuring angiotensinogen in human urine containing human renin. ヒトレニンを含む、ヒト尿中アンジオテンシノーゲン測定剤。 - 特許庁
Our company is not particularly apprehensive of the business partnership.
弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。 - Weblio Email例文集
There were particularly a lot of happenings that happened in this one week period.
この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。 - Weblio Email例文集
What part of that did you feel was particularly difficult? あなたはそれについて、特にどの辺りが難しいと感じますか? - Weblio Email例文集
The door is effective particularly for kids in a nursery school or a kindergarten. 特に保育園や幼稚園等の園児の保護に有効である。 - 特許庁
APPARATUS FOR PRODUCING BOOK, PARTICULARLY PHOTOBOOK AND/OR IMAGE BOOK 本、特にフォトブック及び/又は画像ブックの製造のための装置 - 特許庁
More particularly, a virtualization layer may be executed on a data bank. より具体的には、仮想化層が、データバンク上で実行され得る。 - 特許庁
The film is useful particularly to form an image for orthopedic surgery. 該フィルムは、特に整形外科用の画像形成に有用である。 - 特許庁
PROTECTIVE LAYER FOR COMPONENT TO BE SUBJECTED TO THERMAL LOAD, PARTICULARLY FOR TURBINE BLADE 熱負荷される構成部分、特にタービン羽根用の保護層 - 特許庁
ACID-FREE WASHING PROCESS FOR SUBSTRATE, PARTICULARLY MASK AND MASK BLANK 基板、特にマスク及びマスクブランク用酸不存在洗浄方法 - 特許庁
Taneyoshi's young children who remained in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) were also executed.
東国に残していた幼い子たちも処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly, his relationship with Kikunojo SEGAWA II (Roko SEGAWA) is well-known.
わけても、2代目瀬川菊之丞(瀬川路考)との仲は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the sliding property-imparting agent, a polytetrafluoroethylene is particularly preferred. 摺動性付与剤としてはポリテトラフルオロエチレンが特に好ましい。 - 特許庁
(a) Shall particularly describe the invention and the method by which it is to be performed; and (a) 発明及びその実施方法を詳細に説明し,かつ - 特許庁
(2) The use of the trade mark under paragraph (1) includes particularly (2) (1)にいう商標の使用には,特に次のものが含まれる。 - 特許庁
A stable relationship is imperative particularly at a time of crisis.
特に危機時には相互の安定した関係が不可欠である。 - 財務省
In this regard, I would like to draw your attention particularly to the following three points.
この観点から、私は次の3点を強調いたします。 - 財務省
To particularly improve workability at a narrow place, and to enhance operating efficiency. とくに狭所での作業性を良くし、作業能率を高める。 - 特許庁
This label is particularly suitable for stocking to a plastic label. 本発明のラベルは、プラスチックラベルへの貼付に特に適している。 - 特許庁
Consequently, the motor vehicle chassis 1 is particularly simple in structure. これにより、自動車シャーシ(1)は、構造が特に簡単である。 - 特許庁
METHOD FOR REMOVING TOXIC SUBSTANCE, PARTICULARLY DIOXINS AND APPARATUS 有害物質、特にダイオキシンを除去するための方法及び装置 - 特許庁
More particularly, the deposition of the polysilicon film is performed by single-wafer processing. 特に、ポリシリコン膜の成膜は、枚葉処理によって行われる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR INSERTING JOINT PIN INTO CHAIN PARTICULARLY FOR BICYCLE 特に自転車のチェーン用関節ピン挿入装置及び方法 - 特許庁
DEFORMATION DEVICE PARTICULARLY PROVIDED WITH HYDRAULIC CLOSING DEVICE AND DEFORMATION METHOD 特に液圧閉鎖装置を備えた変形装置及び変形方法 - 特許庁
To suppress power consumption in a computer (particularly, a portable computer). コンピュータ(特に携帯コンピュータ)のエネルギー消費量を抑えること。 - 特許庁
Accordingly, fixing by an adhesive or the like is not particularly needed. したがって、接着剤等による固定は特に必要としない。 - 特許庁
This is also particularly useful for diagnostic tools such as tracepath (8)
また、この機能は、tracepath (8) のような診断ツールで特に有用である。 - JM
But there were also gokenin sent from Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).
だが、東国から派遣された御家人も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A reproduction of the teahouse of which Sottakusai, the 8th generation of the Omotesenke family line, was particularly fond.
表千家8代目啐啄斎の好みの席を写したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PHOTORESIST COMPOSITION SUITABLE PARTICULARLY FOR IMAGE FORMATION AT SHORT WAVELENGTH 短い波長での画像形成に特に適したフォトレジスト組成物 - 特許庁
Particularly, Kokka Chinpo Cho (List of the Nation's Rare Treasures) is the most famous of the five kinds of Kenmotsu Cho.
5種類あるが、中でも「国家珍宝帳」が著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is preferable particularly that a softening point of the polyamide resin is 70-120°C. 特にポリアミド樹脂の軟化点は、70〜120℃が好ましい。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.