Such a complex is particularly suitable for use as a vapor deposition precursor. かかる錯体は蒸着前駆体としての使用に特に適している。 - 特許庁
CUTTING METHOD AND DEVICE OF DISC OF BRITTLE MATERIAL, PARTICULARLY, WAFER 脆性材料のディスク、特にウェーハの切断方法および切断装置 - 特許庁
This moisturizing liquid is best for a cosmetic, particularly for a skin care lotion. 保湿液は、化粧料、特にスキンケア化粧水として最適である。 - 特許庁
To provide a tool, particularly a wood chisel having a removable blade. 取り外し可能なブレード付きのツール、特に木材用のみを提供する。 - 特許庁
To provide a high-strength pipe particularly suitable for transporting gases and water. 気体及び水の輸送に特に好適である高強度パイプの提供。 - 特許庁
To provide a fluid inlet device for an apparatus, particularly for a column 2. 装置用の、特にカラム2用の流体入口デバイスを提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING APPARATUS THROUGH SPEECH SIGNAL PARTICULARLY IN AUTOMOBILE 特に自動車内で、音声信号を介して装置を制御する方法 - 特許庁
Therefore, the present invention is particularly useful in the fields of food and pharmaceuticals. 従って、本発明は特に食品や医薬の分野で有用である。 - 特許庁
The frame unit 3 is constituted by metal material (particularly stainless steel). 枠体3は、金属材料(特にはステンレススチール)から構成されている。 - 特許庁
APPARATUS FOR REINFORCING FLAT TOOL PARTICULARLY USED FOR MACHINE FOR PACKAGING INDUSTRY 特にパッケージング工業用機械に使用するフラットツールの補強装置 - 特許庁
DROPWISE LIQUID DISPENSING SYSTEM PARTICULARLY SUITABLE FOR LIQUIDS HAVING LOW SURFACE TENSION 表面張力の低い液体に特に適した液滴ディスペンシング容器 - 特許庁
To provide a highly sensitive compact membrane electronic component, particularly a magnetic sensor. 高感度で小型の薄膜電子部品、特に磁界センサを提供する。 - 特許庁
To provide a clutch of low power consumption, particularly used in an automobile. 特に自動車に用いられる、低動力消費のクラッチを提供する。 - 特許庁
To easily input information by effectively utilizing sonic waves (particularly sounds). 音波(特に音声)を活用することで情報入力を簡易にする。 - 特許庁
To provide a prognostic method useful in medicine, particularly cancer chemotherapy. 医学、特に癌の化学療法、に有用な予測方法を提供する。 - 特許庁
FIXING DEVICE FOR LONG FLAT OBJECT, PARTICULARLY FOR FLAT CONDUCTOR STRIP 長く平坦な物体、特に平坦な導体ストリップのための固定装置 - 特許庁
To provide a soft polyurethane molded product particularly suitable in the field of shoes. 特に靴分野に適している軟質ポリウレタン成形品を提供する。 - 特許庁
METHOD OF COATING INSIDE OF GLASS TUBE, MORE PARTICULARLY SOLAR COLLECTOR WITH METAL ガラス管、特に太陽集熱器の内部を金属コーティングする方法 - 特許庁
FIXING DEVICE FOR STACK MADE UP OF AT LEAST TWO PANELS, PARTICULARLY HOLDING DEVICE 少なくとも2個のパネルからなる積層の固定装置、特に保持装置 - 特許庁
As the photocatalytic titanium oxide, an anatase type crystal is preferable particularly. 尚、光触媒性酸化チタンは特にアナターゼ型結晶が好ましい。 - 特許庁
The glass is particularly suitable as a substrate glass for LCD displays, for example. このガラスは、例えばLCDディスプレー用基板ガラスとして特に好適である。 - 特許庁
(b) an extension of time limits may be granted only in particularly justified cases; (b) 期限延期は,特に正当な根拠がある場合にのみ認められる。 - 特許庁
Growth and job creation has weakened in the region, particularly in advanced economies.
成長と雇用創出は域内、特に先進エコノミーで弱まっている。 - 財務省
To provide an exhausting system 2, particularly, for the internal combustion engine 1 of a car. 特に自動車の内燃エンジン(1)用の排気システム(2)を提供する。 - 特許庁
COMPONENT FOR DEVICE HANDLING MOLTEN MATERIAL PARTICULARLY GLASS MOLTEN MATERIAL 融成物、特にガラス融成物を取り扱う装置のための構成部分 - 特許庁
QUICK COUPLING PARTICULARLY FOR STOCK OF PORTABLE WEAPON 迅速連結具、特に携帯式武器の銃床のための迅速連結具 - 特許庁
The composition in accordance with the present invention is particularly suitable for dark hair. 本発明による組成物は、濃い色の毛髪に特に適している。 - 特許庁
The method is particularly adapted to a dispersion which is heat- and shear-sensitive. 方法は特に熱と剪断に感受性のある分散物に適応する。 - 特許庁
To provide a new photoresist process, particularly suitable for immersion lithography. 液浸リソグラフィーに特に好適な新規のフォトレジストプロセスを提供する。 - 特許庁
Preferably, the BMP is BMP-2, BMP-4 or BMP-7, and particularly preferably BMP-4. 好ましくは、BMPはBMP-2、BMP-4またはBMP-7であり、特に好ましくはBMP-4である。 - 特許庁
The common lead wire 82 is particularly significantly separated from the sub-lead wire 83. 特に、コモンリード線82とサブリード線83とは、大きく離れている。 - 特許庁
A periodic lattice pitch is particularly effective in the case of not more than about several μm pitch. 特に、周期格子のピッチが数ミクロン以下の場合に効果がある。 - 特許庁
large edible crab of the southern coast of the United States (particularly Florida)
大きな食用のカニで、米国(特にフロリダ州)の南海岸に住む - 日本語WordNet
APPARATUS AND METHOD FOR POSITIONING CONTAINER, PARTICULARLY BOTTLE IN LABELER ラベラー内で容器、特にボトルを位置合わせするための装置および方法 - 特許庁
More particularly, Borogata is sometimes divided into early Boro and later Boro.
特に望楼型は、初期望楼と後期望楼に分けられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly, since it was a chance for the Hokugo clan to regain its former territory, all involved from his clan worked hard.
特に北郷氏は旧領回復の機会であり奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
System of government in the ritsuryo system, and particularly government posts are explained below.
以下は、律令制の中の官制、特に官職について説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To produce an innovative dehydrogenation catalyst, particularly a catalyst for dehydrogenating alcohol. 新規な脱水素触媒、特にアルコールを脱水素する触媒の提供。 - 特許庁
Miconazole nitrate is particularly preferable as the azole-based antifungal agent. 前記アゾール系抗真菌剤としては、硝酸ミコナゾールが特に好ましい。 - 特許庁
CATALYTIC COMPOSITION AND METHOD FOR PARTICULARLY OLIGOMERIZING ETHYLENE INTO 1-HEXENE 触媒組成物および特にエチレンの1−ヘキセンへのオリゴマー化方法 - 特許庁
With many bathing beaches located in the vicinity, this station buzzed with activity, particularly in the summer.
海水浴場が多いこともあって、夏場の賑わいが際立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is particularly prominent in the area around Kumano-kodo Road which is a site of Pilgrimage Routes.
特に、参詣道跡である熊野古道周辺でそれが著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following mainly pertains to dogo in Japan particularly during the middle ages.
下記は日本、特に中世期の土豪を中心とした説明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR BUNDLING SHEET GROUP, PARTICULARLY FOR BANK NOTE GROUP, AND EQUIPMENT THEREFOR 特に銀行券であるシートのグループを束ねるための方法および機器 - 特許庁
This composition is particularly suitable as a lubricant for crankcase. この組成物は特にクランクケース用潤滑剤として用いるに適する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ORIENTATING ROTATIONAL POSITION OF CONTAINER, PARTICULARLY BOTTLE 容器、特にボトルの回転位置を方向付けるための方法及び装置 - 特許庁
ADJUSTABLE RADIAL PUMP PARTICULARLY FOR CARRYING COOLANT FOR AUTOMOBILE 特に自動車用の冷媒を搬送するための調節可能なラジアルポンプ - 特許庁
A fluid injection instrument (1) is provided on an apparatus (10), particularly a column (10'). 装置(10)、特にカラム(10’)に流体注入器具(1)を設ける。 - 特許庁
To provide an image forming method excellent in image quality, particularly in color reproducibility. 画質、特に色再現性に優れた画像形成方法を提供する。 - 特許庁