METHOD AND DEVICE FOR MACHINING WORKPIECE, PARTICULARLY METAL WORKPIECE 被加工品、特に金属被加工品を機械加工するための方法および装置 - 特許庁
Further, the inhibitor is the water soluble one, and, particularly, polyphosphate is used. また、上記インヒビターが水溶性インヒビターであリ、特にポリリン酸塩である。 - 特許庁
Particularly, the content of the tantalum is gradually increased toward the surface of the protection layer. 特に、保護層の表面に向けてタンタル含有率を漸次増大させる。 - 特許庁
BLANKDET PARTICULARLY USED FOR IMPRESSION-CYLINDER OF OFFSET PRINTER AND ITS PRODUCTION METHOD 特にオフセット印刷機用の圧胴に使用するブランケットとその製造方法 - 特許庁
The apparatus is effective for growing the single crystal 16 particularly having a large diameter. 特に大口径の単結晶16を育成する場合に有効である。 - 特許庁
DEVICE FOR ADJUSTING TRANSMITTING SPEED OR QUALITY OF DIGITAL DATA COMPRESSOR, PARTICULARLY, IMAGE COMPRESSOR デジタルデータ、特に画像圧縮器の伝送速度または品質調整装置 - 特許庁
To provide a hydrophilic membrane suited for a blotting method, particularly a Western blotting method. ブロット法、特にウエスタンブロット法に適した親水性膜を提供すること。 - 特許庁
To reduce the weight and manufacture cost of working machines, particularly of their drive unit. 作業機、特にその駆動ユニットの重量と製造コストを低減させる。 - 特許庁
As for the polymer (A), polyvinyl acetate or polymethylmethacrylate is particularly preferable. 高分子(A)としてはポリ酢酸ビニル又はポリメチルメタクリレートが特に好ましい。 - 特許庁
To provide a method for detecting RNA, particularly the 2'-O-methylated region of mRNA. RNA、特にmRNA上の2’−O−メチル化部位の検出方法を提供すること。 - 特許庁
Particularly preferably, the flocculant is composed of persimmon tannin. 凝集剤として特に好ましいのは柿渋より製造されたものである。 - 特許庁
Preferably, the resin layer 102 contains a conductive agent, particularly carbon black. 好適には樹脂層102が、導電剤、特にはカーボンブラックを含有する。 - 特許庁
To efficiently and safely promote mass production, and particularly to establish an unmanned system. 効率的に、且つ、安全に、量産化を促し、特に、無人化を可能にする。 - 特許庁
It is also particularly useful for measuring the temperature in a high humidity environment. それは高湿度環境で温度を測定するためにも特に有用である。 - 特許庁
To provide a multiplane ultrasound probe particularly for echocardiographic use. 特に超音波心臓検査のためのマルチプレーン超音波プローブを提供する。 - 特許庁
To improve control of a rail pressure, particularly, a rail pressure in a dynamic state. レール圧の制御、特にダイナミックな状態でのレール圧制御を改善する。 - 特許庁
AIR DAMPER FOR MOVABLY SUPPORTED STRUCTURAL PART PARTICULARLY FOR AUTOMOBILE 特に自動車において移動可能に支持された構造部品用の空気ダンパー - 特許庁
It is particularly preferable that the game machine body 2 has an image distribution machine 21. 特に、ゲーム機本体2は、映像分配機21を備えることが好ましい。 - 特許庁
To provide an infusion device in a biological organism particularly in a genetic treatment. 生体内の、特に遺伝子治療における注入装置を提供する。 - 特許庁
A particularly preferred embodiment is a single isomer Rhodamine phosphoramidite. 特に好ましい実施態様は、ある単一異性体ローダミンホスホラミダイトである。 - 特許庁
USE OF PHYTHANTRIOL AS ANTI-POLLUTION AGENT, PARTICULARLY IN COSMETIC COMPOSITION 抗汚染剤としてのフィタントリオールの、特に化粧品組成物における使用 - 特許庁
ROTATING TABLE FOR SLIVER STORAGE DEVICE, PARTICULARLY FOR DRAWING FRAME AND CARDING MACHINE 特に練條機、梳綿機等におけるスライバ貯留装置用回転テーブル - 特許庁
The composite element is used for a Velcro fastener, particularly for the Velcro fastener for diapers. 面ファスナー、殊におむつ用面ファスナーのための複合材要素に関する。 - 特許庁
This structural problem is particularly prominent in the case of SMEs.
中小企業においては、この構造問題が一層顕著に出ております。 - 金融庁
It protects the hair from ultraviolet rays and seawater, so it may be particularly useful in summer.
紫外線や海水から髪を守るので,夏には特に役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
ELECTRIC APPARATUS, PARTICULARLY DATA TRANSMISSION UNIT AND METHOD WITH POWER TOOL 電気機器、殊に電動工具でのデータ伝送装置並びにデータ伝送方法 - 特許庁
The molded article made from the resin composition, particularly the optical film which dislikes birefringence is also provided. この樹脂組成物の成形体、特に複屈折を嫌う光学フィルム。 - 特許庁
To provide a method of treating diabetes mellitus in mammals (particularly human being). 哺乳動物(特にヒト)において、糖尿病を処置する方法の提供。 - 特許庁
The process is particularly useful for obtaining Pharmaceutical Industry Grade Steepwater. この方法は、製薬工業等級の浸漬水を得るのに特に有用である。 - 特許庁
CONNECTING UNIT BETWEEN SUPPORT BODY, PARTICULARLY AUTOMOBILE BODY PARTS, AND PLATE ELEMENT 支持体、特に自動車のボディ部品と、プレ—トエレメントとの間の連結ユニット - 特許庁
The method can be used for radiotelephony, particularly, a GSM system and a TETRA system. 無線電話で、特にGSMシステムとTETRAシステムに利用される。 - 特許庁
To provide a metal refining method particularly useful with a basic oxygen steelmaking process. 塩基性酸素製鋼法で特に有用な金属精錬法を提供する。 - 特許庁
The actuator has an electric motor (M1H) and a lock device, particularly a release device (Ku1). アクチュエータは電動機(M_1H)とロック装置とくにリリース装置(K_u1)とを有する。 - 特許庁
In a case of bookbinding print, particularly, the range can be designated by a booklet. 特に製本印刷の場合には、冊子単位で指定をすることができる。 - 特許庁
To provide a phacoemulsification tip, particularly twisted phacoemulsification cutting tip. 水晶体乳化、特に捩じれた水晶体乳化カッティングチップに関する。 - 特許庁
When dispersion is not used particularly, the process can be omitted. 分散液を特に用いない場合は、この工程を省略することができる。 - 特許庁
This will require a substantial strengthening of the international financial institutions, particularly the IMF.
そのためには、国際金融機関、特にIMFの大幅な強化が必要である。 - 財務省
(g) in addition to those listed in (a) to (f) above, Securities particularly specified by a Cabinet Order.
ト イからヘまでに掲げるもののほか、政令で定める有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The composite material is particularly suitable for a heat sink member for electronic instruments. 特に、この複合材料は電子機器用放熱部材として好適である。 - 特許庁
The obtained structure is particularly useful as an electric connector or a lead frame. 得られた構造体は電気コネクタ又はリードフレームとして特に有用である。 - 特許庁
Particularly, the stainless steel hardened by quenching is suitable. 特に、焼き入れすることにより硬化処理を行ったステンレス鋼が好適である。 - 特許庁
Annealing in the temperature range of an α single-phase particularly gives it higher quality. 特に焼鈍をα単相温度域で行うと、より高品質となる。 - 特許庁
The average fine pore diameter of the moisture absorbent is particularly 50-300 Å. 特に、吸湿剤の平均細孔径は、50〜300Åの範囲である。 - 特許庁
This system 106 is particularly suitable for use in optical cross switches. このシステム106は、光学的クロススイッチで用いるのに特に適している。 - 特許庁
To provide an amorphous alloy excellent in corrosion resistance (particularly pitting corrosion resistance). 耐食性(特に耐孔食性)に優れた非晶質合金を提供する。 - 特許庁
WALKABLE TILE FOR PROMOTING MOTION OF LIVING BODY, PARTICULARLY HUMAN MOTION 生物の運動、特に人間の運動を促進するための歩行可能なタイル - 特許庁
TOOTHED MOBILE PART FOR PLAY TAKE-UP IN GEAR, PARTICULARLY IN HOROLOGY 特に時計製作法におけるギアの遊び取りのための歯付可動部品 - 特許庁
Such the compound is particularly suitable for a use as a vapor deposition precursor. かかる化合物は蒸着前駆体としての使用に特に好適である。 - 特許庁
HIGH-SPEED CONTROL DEVICE FOR HIGH-VOLTAGE SWITCHING DEVICE, PARTICULARLY FOR GROUND DISCONNECTING SWITCH 高電圧開閉装置用、特に接地断路器用の高速制御装置 - 特許庁
Particularly preferable skin care preparations for external use are a permanent hair treatment agent and a hair-dyeing agent. 皮膚外用剤としては、パーマ剤及び染毛剤が特に好ましい。 - 特許庁