「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

「Partly」を含む例文一覧(2868)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 57 58 次へ＞

He was treated as a leading figure in Kyoto art world thanks partly to his longevity.
長寿であったことも幸いして京都画壇では重鎮として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original type of the JNR/JR Suburban Train Series 117 and one having partly modified long seats for the Fukuchiyama Line are operated.
原型車と福知山線用に一部ロングシート改造したものが走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly because the Katano area is related to 'Tanabata' (the Japanese traditional festival held on July 7), 42 votes were won out of approximately 1000 in a popularity vote.
これは交野地区が「七夕」の地域であることもあり、約1,000通のうちの42票を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oaza Okitayama was partly reorganized into nine towns prefixed by 'Kinugasa' as well as Kinkakuji-cho in 1918.
大字大北山は大正7年、一部が「衣笠」を冠称する9町及び金閣寺町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly because of influence of Conquest of Shikoku by Nobunaga, Motochika CHOSOKABE was giving a rest to his warriors in the Hakuchi-jo Castle.
長宗我部元親は信長の四国征伐の影響もあり、兵を白地城に休ませていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly because Yoshimoto NIJO (a sympathizer of Muromachi bakufu) wanted it, the two sides reached an agreement in December (in the lunar calendar).
親幕府派の二条良基の要望もあって一旦は12月に交渉は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is partly because the foundation for the government was firmly established.
その要因のひとつとして、その政権内部が強固に確立されていたからだと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Joseon Dynasty sent their delegates partly because they wanted to find out what was going on in Japan (searching delegates).
すると、朝鮮としても日本側の状況を探りたい事情もあり使者を派遣した（賊探使）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly, Fuyuo was promoted to be Dainagon (chief councilor of state), partly due to his longevity.
その中でも特に冬緒は長命だったこともあり累進して大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The central government worked with the local governments in the whole country to avoid overlapping of the names of the cities partly because cities were fewer in number.
市は、数が少ない事もあって、全国で同じ市名が生まれないようにさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly because it was enacted in such a rush, Asukakiyomihara-ryo Code was not really a completed product.
飛鳥浄御原令は、急遽施行されたという事情もあり、必ずしも完成された内容ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In late Paleolithic period chipped stone axes or partly ground stone axes were manufactured.
後期旧石器時代では打製石斧もしくは局部磨製石斧がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly ground stone axes refer to the axes of which edge part was ground to be utilized.
局部磨製石斧とは、刃の部分だけを磨いて実用に供したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly ground stone axes of which edge part was ground in the Paleolithic period gradually disappeared.
旧石器時代からの刃部のみの研磨された局部磨製石斧はだんだん姿を消していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, periodical speech meetings were held at Ueno Seiyoken Restaurant, partly because many of them favored western dishes.
また演説会が開かれたのは、洋食好みが多かったこともあって上野精養軒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was partly related to the silk trade with Ming China settled in the shoryo silver coins.
これは明との生糸貿易が主に秤量銀貨で決済されたことも関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I understand that the previously mentioned periodic access log checks partly reflect this reality.
先ほどのアクセスログの定期的なチェックは、そのような側面も有していると思っています。 - 金融庁
Last week, all major life insurance companies announced their financial results, which turned out to be poor, partly because of the stock market decline.
先週、大手生保の決算が出揃いまして、株の下落もあって、各社、厳しい決算となりました。 - 金融庁
Partly milled rice is said to have more vitamins and fiber than white rice.
分づき米は白米よりビタミンや食物繊維を多く含んでいると言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Reserves fell in China during the last quarter of 2011 partly owing to the narrowing in its current account surplus.
2011年の最後の四半期には，経常黒字の減少等により，中国の外貨準備は減少した。 - 財務省
A decision to declare a patent fully or partly invalid shall take effect from the date on which the patent application was filed.
特許を一部又は全部無効である旨を宣言する決定は，特許出願日から有効となる。 - 特許庁
The Register of Trade Marks Attorneys may be kept wholly or partly by use of a computer.
商標弁護士登録簿は，その全部又は一部をコンピュータを使用して調製することができる。 - 特許庁
The president may confirm or revoke the order, totally or partly.
裁判所長は命令の全て又は一部を維持する、又は無効にすることができる。 - 特許庁
The president of the court may confirm or revoke the order, totally or partly.
裁判所長は命令の全てあるいは一部を維持する、又は無効にすることができる。 - 特許庁
The Register may be kept wholly or partly by use of a computer.
登録簿は，その全部又は一部についてコンピュータを使用して調製することができる。 - 特許庁
(2) The Register may be kept wholly or partly by use of a computer.
(2) 登録簿は，その全部又は一部をコンピュータを使用して調製することができる。 - 特許庁
(2) The Register of Patent Attorneys may be kept wholly or partly by use of a computer.
(2) 特許弁護士登録簿は，その全部又は一部を，コンピュータを使用して調製することができる。 - 特許庁
The adhesive contains an oligomer (SCO) that is a partly condensed silane coupling agent (A).
シランカップリング剤（Ａ）の一部が縮合したオリゴマー（ＳＣＯ）を含む接着剤。 - 特許庁
The fullerene structure is dispersed in the matrix and partly projects from the matrix.
フラーレン様構造は、マトリックス中に分散されると共にマトリックスから部分的に突出する。 - 特許庁
The second pixel electrode partly overlaps with the first pixel electrode on the dielectric film.
第２画素電極は誘電膜上で第１画素電極と部分的に重畳される。 - 特許庁
A 2nd pixel electrode formed on a 2nd substrate partly overlaps the 1st pixel electrode.
第２の基板上に形成された第２の画素電極が、第１の画素電極と部分的に重なる。 - 特許庁
In the case where the torque decrease component is larger than the prescribed value, fuel of a cylinder is partly recovered (S11, S12).
トルク低下分が所定値より大きい場合は、一部気筒の燃料リカバーを行う（Ｓ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁
This prevents the generation of a plurality of contactless IC cards with partly used value information.
従って、価値情報が使用途中の非接触ＩＣカードが複数枚になることはない。 - 特許庁
The microlens 6 is partly formed to an ellipsoid whose major axis lies in the normal direction.
このマイクロレンズ６は長軸を法線方向に向けた楕円面の部分的形状を有している。 - 特許庁
Since this data is partly replaced in the coefficients, the sound quality is a little unnatural and has a low S/N.
このデータは、係数の一部が入れ替えられているので、音質はやや不自然でＳ／Ｎ比は低い。 - 特許庁
Component fibers of the fiber aggregate 3 partly extend upward through the opening parts 9.
繊維集合体３は、構成繊維の一部が開孔部分９から上方へ延びる。 - 特許庁
The boundary surface 4 may be partly inked and is inconspicuous buffer area.
この境界面４は、インクがかかってもよく且つあまり目立たない緩衝領域である。 - 特許庁
To at least partly parallelize an encoded video bitstream to improve performance of a decoder.
復号器の性能を改善するために、符号化ビデオビットストリームを、少なくとも部分的に並列化する。 - 特許庁
The supporting plate 11 partly or wholly consists of a carbon-coupled carbon fiber composite material.
支持プレート１１は，その一部又は全部が炭素結合炭素繊維複合材料からなる。 - 特許庁
The CD/DVD can be partly erased and destroyed.
ＣＤ・ＤＶＤ等の一部のみを部分的に消去破壊することも可能である。 - 特許庁
A composite sheet is obtained by partly connecting a non-porous moisture permeable resin film 21 and a porous sheet 22 and laminating them.
無孔透湿性樹脂フィルム２１と有孔シート２２とを部分的に接合して積層する。 - 特許庁
To manufacture a synthetic resin molded package with an inner element's surface partly exposed at a high yield.
内部素子の表面の一部を露出させた合成樹脂モールドパッケージを高い歩留まりで製造する。 - 特許庁
The liquid mixture left after the methane fermentation is partly returned to the tank 7 through a return means 20.
メタン発酵処理した液状混合物を返送手段20にて一部調質槽７に返送する。 - 特許庁
Also, a linkage member 21a is partly exposed on the right side face of the lens-equipped photographic film unit 10.
また、レンズ付きフイルムユニット１０の右側面には、連動部材２１ａの一部が露呈されている。 - 特許庁
The partly overlapping portions are defined as boundary regions 12 and the non-overlapping portions as exclusive regions 11.
一部重なり合う部分を境界領域１２，重なり合わない部分を専有領域１１とする。 - 特許庁
Preferably the fibers of the outer wall are at least partly concentrically oriented.
外壁の繊維は少なくとも部分的に同心円状に配向されていることが好ましい。 - 特許庁
(a) The cross section of a laser beam is shaped by partly shielding the cross section of the laser beam.
（ａ）レーザビームの断面の一部を遮光してレーザビームの断面形状を整形する。 - 特許庁
A timepiece has a dial formed wholly or partly by such a device.
このような表示装置によって、時計の文字盤が全体的に又は部分的に形成される。 - 特許庁
The fat and oil from the pump 500 are partly branched to a radiator 700 by a flow regulating valve 600.
流量調整弁６００はポンプ５００からの油脂の一部を放熱器７００に分岐させる。 - 特許庁
SOCK PROVIDED WITH HEEL PART AND ANTISLIP MEANS AND PARTLY DEVOID OF TIPS OF FIVE TOES
かかとと、すべり止め付き足指５本の各足指の先一部切除型くつ下 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。