「Partner」を含む例文一覧(4221)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 84 85 次へ＞- I'm your new partner.
私があなたの新しいパートナーだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As you are looking for a lifetime partner ...
一生の相手を探すんだから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That my partner, lisa strausfeld, programmed.
プログラムは パートナーの リサ・ストラスフェルドです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't care who we gotta partner up with.
誰と協力してもかまわない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is my partner bruce liberace.
こいつは俺のパートナーの ブルース・リバラチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to cast in one's lot with a partner for life―（西洋では）―take each other for better or for worse
生涯を共にする - 斎藤和英大辞典 - Introducing the WSDL Editor's Partner View - NetBeans IDE 6.1/6.0 Tutorial
WSDL エディタの「パートナー」ビューの紹介 - NetBeans - Have you got a partner?
お相手はいらっしゃるのでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the junior partner of the bank retired.
銀行のジュニアパートナーが退職した。 - James Joyce『痛ましい事件』 - The Partner Link Property Editor dialog box enables you to establish partner links for your BPEL processes.
「パートナーリンクプロパティーエディタ」ダイアログでは、BPEL プロセスのパートナーリンクを確立できます。 - NetBeans - (i) Name of engagement partner and the periods during which the partner has been successively involved in the audits of the same audit client
① 監査責任者等の氏名・連続して監査に関与した期間 - 金融庁 - (i)Name of engagement partner and the periods during which the partner has been successively involved in the audits of the same audit client
①監査責任者等の氏名・連続して監査に関与した期 - 金融庁 - Partner link types from imported WSDL files do not appear in the Partner view.
インポートされた WSDL ファイルのパートナーリンク型は、「パートナー」ビューに表示されません。 - NetBeans - Deputy Acting on behalf of a Partner
組合員の職務を代行する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) if there being only one remaining partner;
二 組合員が一人になったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Right of Association Partner to Operate a Fishery
組合員の漁業を営む権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム - of or relating to a marriage partner
結婚相手に関するまたはそれの - 日本語WordNet - Ensuring supply of resources from partner countries
相手国からの資源供給確保 - 経済産業省 - This is my new partner!
フッフッフ~ これが 私の新しい相棒や。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is your partner a woman named okazaki tamami?
相手は 岡崎珠美って方ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looks like your partner abandoned you.
お前のパートナーは お前を見捨たようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't you think she'd choose another partner?
もうちょっと 相手 選ぶんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is true that the partner is italian
なるほど 見合いの相手はイタリア人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey you need a partner
ねぇ音無さん パートナーが必要でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got an email. from my omiai partner.
メールが 来た。 あの お見合い相手から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not even sure her partner knows.
相棒が知ってるかすら わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your brother killed my partner.
お前の弟は俺の相棒を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tell your partner in the park
あなたのパートナーに話してくれないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You were a junior partner until recently.
君は最近まで ジュニア・パートナーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your brother killed my partner
お前の弟は俺の相棒を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wonder what my partner is thinking of me...
相手がどう思ってるのかな~とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I promise that I'm your partner.
貴方のパートナーである事を誓います。 - Weblio Email例文集 - I promise to be your partner.
貴方のパートナーである事を誓います。 - Weblio Email例文集 - a working partner
（合資合名会社の）労務出資社員 - 斎藤和英大辞典 - And my partner in this project.
このプロジェクトの パートナーにもなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am still confirming that with my partner.
それを未だ相手に確認中です。 - Weblio Email例文集 - I was able to meet the best partner.
最高の仲間と出会うことができた。 - Weblio Email例文集 - a partnership in which the employer is a partner
使用者がパートナーであるパートナーシップ - 特許庁 - (i) Loan of funds to partner
一 組合員に対する資金の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム - be sexually unfaithful to one's partner in marriage
結婚で相手に性的に不誠実な - 日本語WordNet - I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。 - Tanaka Corpus - Use a Newly Created Partner Link Type
「新規作成したパートナーリンク型を使用」 - NetBeans - Please consider changing my partner.
相棒交代 検討お願いします。 おう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not easy losing a partner.
パートナーを失うことは簡単ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, mr. venture capital firm partner...
それで、ベンチャーキャピタル会社の パートナーさん... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My lunch partner and i
この昼食の友人と私は 大切な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, this is my partner wayne rigsby.
こっちは 俺の相棒で ウェイン・リグスビーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Say, otonashi, don't you need a partner?
ねぇ音無さん パートナーが必要でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Karina, she's my lab partner.
カリーナ 彼女は研究室のパートナーなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the sake of being her partner.
あの人のパートナーであり続けるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
