「Partner」を含む例文一覧(4240)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 84 85 次へ＞
  • To enable performing a duet of a musical piece without minding delay of a partner.
    相手の音声の遅延を気にせずに楽曲のデュエットを行えるようにする。 - 特許庁
  • To share service flexibly with an ad-hoc speech partner.
    アドホックな通話相手との間で柔軟にサービスを共有することを課題とする。 - 特許庁
  • Furthermore, location relationship with the partner can be known from a map attached to the e-mail.
    またメールに添付された地図から相手との位置関係を知ることもできる。 - 特許庁
  • To exchange information such that the information is not exchanged with the same partner.
    情報交換をするとき、同じ相手とは情報交換をしないようにする。 - 特許庁
  • I showed the partner company beneficial conditions and had them understand.
    相手の会社に有利な条件を提示し、そして彼らに納得してもらった。 - Weblio Email例文集
  • To realize how important it is to find a lifelong partner.
    生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く - Weblio Email例文集
  • One Christmas Eve, the ghost of his dead business partner, Marley, appears before Scrooge.
    あるクリスマスイブ，亡くなったビジネスパートナー，マーレイの幽霊がスクルージの前に現れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The People's New Party, the DPJ's coalition partner, won no seats at all.
    民主党の連立相手である国民新党は議席を獲得できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The telephone set 1 is connected with the telephone set of a call partner and the telephone set of an adviser.
    電話機１は、通話相手の電話機とアドバイザの電話機に接続される。 - 特許庁
  • He served as Keishi (household superintendent) to FUJIWARA no Tadazane and is reported to have been his gay partner.
    藤原忠実の家司を務め、その衆道の相手でもあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A partner may delegate only a part of the management of the Partnership's businesses.
    ２　組合員は、組合の業務執行の一部のみを委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) A written document of appointment of the person who is to perform the duties of such partner; and
    ロ　当該組合員の職務を行うべき者の選任に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 604 (1) A Membership Company may admit a new partner.
    第六百四条　持分会社は、新たに社員を加入させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Conclusion of collective agreements for improving the economic status of partner
    六　組合員の経済的地位の改善のためにする団体協約の締結 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a document relevant to the appointment of a person who is to perform the duties of the partner; and
    ロ　当該社員の職務を行うべき者の選任に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a communication system which enables communication with an unknown partner.
    未知の相手とコミュニケーションを行うことが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To achieve mobile communication with due consideration to the state or privacy of a communication partner.
    通信相手の状態やプライバシーに配慮した移動通信を実現する。 - 特許庁
  • To display one's own direction on the terminal of the partner in the mobile terminal.
    携帯端末において、相手端末上に自分のいる方向を表示する。 - 特許庁
  • To accurately measure the position of a communication partner using less antennas.
    少ない数のアンテナを用いて高い精度で通信相手の位置を測定すること。 - 特許庁
  • An image acquisition part 1-a captures a two-dimensional video (image) of the interaction partner.
    画像取得部１−ａは、対話相手の２次元映像（画像）を撮影する。 - 特許庁
  • The Travel Reservation Service communicates with its partner services via their public interfaces.
    この旅行予約サービスは、公開インタフェースを介してパートナーサービスと通信します。 - NetBeans
  • The Editor toolbar contains the Show Partner Links and Show Sequences toggle buttons.
    エディタのツールバーには、「パートナーリンクを表示」と「シーケンスを表示」のトグルボタンがあります。 - NetBeans
  • Directly draw a message flow from the Invoke element to the target Partner Link.
    呼び出し要素からターゲットのパートナーリンクにメッセージフローを直接描画します。 - NetBeans
  • Normally, you need a variable for every message sent toor received from a partner service.
    通常、パートナーサービスと送受信するすべてのメッセージに変数が必要です。 - NetBeans
  • The document opens in an editor with three tabs,"Source", "WSDL", and "Partner".
    ドキュメントがエディタで開き、「ソース」、「WSDL」、および「パートナー」という 3 つのタブが表示されます。 - NetBeans
  • Jinju City (South Korea, or the Republic of Korea): The city established a partner-city relationship with Jinju City on April 27, 1999.
    晋州市(韓国)（チンジュ）（大韓民国）：1999年4月27日パートナーシティ提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A distance measurement part 1-b measures the distance from a camera to the interaction partner.
    距離測定部１−ｂは、カメラから対話相手までの距離を測定する。 - 特許庁
  • She was the youngest partner at schroder ventures in london in her 20s.
    彼女は20代のときシュローダー ベンチャーズの最年少の共同出資者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My partner and i, thom, we had to let all our employees go.
    パートナーのトムと私は全ての従業員を解雇しなければなりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your partner was worth more to you dead, so you killed him.
    あなたにとって パートナーは死んだほうが より価値があった だから 彼を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is why my partner is chartering a plane to fly you safely out of the country.
    そういう訳で仲間は 飛行機をチャーターした 安全に国外へ君を送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, look, this is a famous detective, it's sherlock holmes and his partner, john hamish watson.
    待って この人は有名な探偵 シャーロック・ホームズさんと ジョン・ヘイミッシュ・ワトソンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He and his research partner, dr. kim park, have come up with a model that predicts earthquakes.
    彼と研究パートナーの キム博士が 地震を予測するモデルを 得ていました L. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a service that provides a surrogate sexual partner for an oshuman relationship.
    代わりのセックスパートナーを 提供するサービスよ osと人間のリレーションシップのための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am the best friend, the best support, the best partner you will ever have.
    わたしはあなたの親友 ほかの誰より頼りになるパートナー 最高の相棒よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know if it was you or your partner, but look...
    一番近かったのが おまえかおまえの相棒だったかは分からん、 だがいいか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a service that provides a surrogate sexual partner for an oshuman relationship.
    代わりのセックスパートナーを 提供するサービスよ OSと人間のリレーションシップのための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Il ho life will be you life partnerwhich is more than a business partner
    イルホ生命は ただのビジネスパートナーではなく一生のパートナーになる事でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With your permission, I would like to explain our history to my partner.
    あなたの許可をもらえれば 私のパートナーに 私たちの関係を話したいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because the shells did not change their partner, they became a symbol of conjugal harmony.
    また、対になる貝を違えないところから夫婦和合の象徴とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • violence or physical abuse directed toward your spouse or domestic partner
    配偶者または同棲相手に向けられた暴力または身体的な虐待 - 日本語WordNet
  • Use the tree structure to view the individual Partner Interface Process (PIP) transaction components.
    個々のパートナー・インタフェース・プロセス（PIP）のトランザクション要素を見るには木構造を使う。 - コンピューター用語辞典
  • I established a medical corporation together with him, my business partner.
    私は共同経営者の彼と一緒にこの医療法人を設立しました。 - Weblio Email例文集
  • In the Partner view, you can visualize and configure the abstract elements in a WSDL file.
    「パートナー」ビューでは、WSDL ファイル内の抽象要素を視覚化して、構成できます。 - NetBeans
  • The abstract elements include partner link types, roles, port types, operations, and messages.
    抽象要素には、パートナーリンク型、ロール、ポート型、操作、およびメッセージがあります。 - NetBeans
  • You can print the contents of the Partner view by using the IDE's standard print feature.
    IDE の標準印刷機能を使用して、「パートナー」ビューの内容を印刷できます。 - NetBeans
  • Information on supplier/partner engagement and performance
    サプライヤー／提携事業者との提携およびパフォーマンス（排出実績）に関する情報 - 経済産業省
  • 2. The status of patent acquisition from joint R&D as seen for each type of partner
    2　連携先ごとに見た共同研究開発による特許取得状況 - 経済産業省
  • Figure 3-2-3-10 Ratio of the amount of trade with FTA partner countries/regions of Japan, China, and South Korea
    第3-2-3-10 図　日中韓のFTA 取組相手国・地域との貿易額割合 - 経済産業省
  • Well, we lost mike to that circular saw incident, so you can be tyler's partner.
    マイクをあの のこぎりの事故で失ったから 君はタイラーのパートナー になってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について