「Partner」を含む例文一覧(4221)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 84 85 次へ＞
  • To provide a technology with which a speech with a speaking partner can be made with less charges.
    より安い料金で通話相手に通話することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • (ii) in cases where a partner representing the general partnership company is a juridical person, the following documents:
    二　合名会社を代表する社員が法人であるときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is determined whether a transmission source of the received voice is a switching partner of voice synthesis.
    また、受信音声の発信元が音声合成の切り替え相手かどうか判断する。 - 特許庁
  • And more than anything else, he was a perfect husband as a good partner to his first daughter.
    そしてなによりも、長女の良き伴侶として文句の付けようがない夫だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
    その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 - Tanaka Corpus
  • Featured Partner ICEsoft Technologies
    日本語に翻訳されたドキュメントや、日本語による技術情報は日本語サイトから参照できます。 - NetBeans
  • From the Partner Link drop-down list, select BpelImplementation.The IDE fills in the Operation field with LoanRequestorOperation.
    「パートナーリンク」ドロップダウンリストから、「BpelImplementation」を選択します。 「操作」フィールドは IDE によって LoanRequestorOperation と記入されます。 - NetBeans
  • The abstract elements of a WSDL file represented as interactions between partners appear in the Partner view.
    パートナー間の相互作用を表す WSDL ファイルの抽象要素は、パートナービューに表示されます。 - NetBeans
  • The ReservationPartnerServices project contains a basic EJB and JMS based implementation of the three partner services.
    ReservationPartnerServices プロジェクトには、3 つのパートナーサービスの基本的な EJB および JMS ベースの実装が含まれています。 - NetBeans
  • These partner services are Hotel Reservation Service, Vehicle Reservation Service and Airline Reservation Service.
    それらのパートナーサービスは、ホテル予約サービス、乗り物予約サービス、および航空券予約サービスです。 - NetBeans
  • Create abstract WSDL documents (WSDL without bindings) easily along with partner link type information.
    抽象 WSDL ドキュメント (結合がない WSDL) をパートナーリンクタイプ情報と共に簡単に作成できます。 - NetBeans
  • Use this activity to return a message from the process to the partner that initiated the communication.
    このアクティビティーは、対話を開始したパートナーにプロセスからメッセージを返すのに使用します。 - NetBeans
  • You use two roles in an asynchronous operation as the partner role switches during a callback.
    非同期操作では、パートナーのロールがコールバック中に切り替わるので、2 つのロールを使用します。 - NetBeans
  • The My Role and/or Partner Role fields are filled in automatically.
    「自分のロール」、「パートナーのロール」のいずれかまたは両方のフィールドに、自動的に値が入ります。 - NetBeans
  • Note: For successful deployment of the process a partner link should be completely defined.
    注: プロセスを正常に配備するには、パートナーリンクを完全に定義することをお勧めします。 - NetBeans
  • In the target tree on the right, find the partner link to which you want deliver a new concrete part.
    右側にあるターゲットツリーで、新しい具象部分を配信するパートナーリンクを探します。 - NetBeans
  • From the Partner Link drop-down list, select PartnerLink1.The IDE fills in the Operation field.
    「パートナーリンク」ドロップダウンリストから、「PartnerLink1」を選択します。 「操作」フィールドは IDE によって記入されます。 - NetBeans
  • To provide a Karaoke booking device for looking for a partner to sing a karaoke together.
    カラオケを一緒に行うパートナーを前以て探すためのカラオケ予約装置を提供する。 - 特許庁
  • To give a musical and lyrical factor to procedures to specify a partner of a music session.
    音楽セッションの相手を指定する手続きに音楽的、叙情的要素を与えること。 - 特許庁
  • CORE SERVER AND PARTNER SERVER FOR SCM ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, AND SCM ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM
    ＳＣＭ電子商取引システム用コアサーバ、パートナーサーバ及びＳＣＭ電子商取引システム - 特許庁
  • A voice processing part 109 analyzes each voice uttered by the user (himself or herself) and the partner.
    音声処理部１０９はユーザ（自分）および相手が発した各音声を解析している。 - 特許庁
  • Kanazawa Institute of Technology is working on specific projects in collaboration with partner firms.
    企業連携型のプロジェクトとして連携企業と具体的にプロジェクトに取り組んでいる。 - 経済産業省
  • This is my best friend, my business partner, amy, and that's my little sister gretchen.
    こちらは 私の親友で 仕事上のパートナーでもある エイミー そして私の妹 グレッチェン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He could break every rule, leave his partner in danger, and still he's the hero.
    自分がヒーローになるためなら どんなルールも破ったし パートナーを見捨てて危険にも晒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And credit versoix is the perfect banking partner for a man accustomed to the aggressive practice of business.
    クレジット・ヴェルスワは 意欲的なビジネスの 実践に慣れた方には 最適な金融パートナーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My partner and I wore them to keep our identities classified during our missions.
    私のパートナー と私はそれを身に着けてた 我々のIDを任務の間 機密扱いにしておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple of our officers even think you've taught your partner how to do it.
    巡査の中には あなたがパートナーに 錠の破り方を教えたと思っている者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His partner, ian, answered, and, uh, told me that alistair passed away a week ago.
    彼のパートナーのイアンが電話に出て アリスターが1週間前に亡くなったと 教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, then, could you or your former partner please explain to me how that mug showed up at the crime scene?
    では 君は それとも 君の以前のパートナーは あのマグが事件現場に出てきたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That vile creature fish mooney, don falcone, the police... not even your own partner trusts you.
    下劣な生き物フィッシュ・ムーニー ドン・ファルコーネ 警察... パートナーでさえ あなたを信用してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Freddy, he was my partner, and he was my friend, but he wouldn't be dead if it weren't for this dome.
    フレディは パートナーであり友人だった ドームさえ無かったら 死ななくて済んだのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My partner tells me that your crew switched to a p2p cook because of our success.
    相棒に聞いたんだが、我々の成功をみて あんたらもP2P方式の料理に切り替えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if you're right, we better identify that partner fast, 'cause if we don't
    君の言うとおりなら 我々は その協力者を速く特定すべきだ そうしなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See, my partner and I have been doing a lot of research, and we can't seem to find anything on the baby.
    パートナーと 色々調査したんですが 赤ん坊の情報が 全然見つからなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My partner and I wore them to keep our identities classified during our missions.
    私のパートナー と私はそれを身に着けてた 我々のidを任務の間 機密扱いにしておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have reason to believe that before he died, he was collaborating with a partner.
    彼が死ぬ前に パートナーと共同で 研究していたと考える理由があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?
    わざわざパートナーと組んでまで なぜ 自分にたどり着く可能性のある凶器で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, tom and huck, they stop injun joe and his partner and wind up getting all his gold.
    そうね トムとハックは インジャン・ジョーと その仲間を止めて 彼らの金をすべて 手にしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my partner, joan watson, and i'm pleased to say she's just successfully treated my depression.
    こちらは 私のパートナー ジョン・ワトソン 彼女が僕の鬱を見事に治療してくれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My partner and I came here to free yao fei and get him off this island.
    パートナーと私は ヤオ・フェイを自由にする為ここに来た と この島沖で彼を捕まえた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My old chess partner called to inform me his men will sit this one out.
    古いチェスのパートナーは 知らせる為に電話をくれた 彼の部下はこれに関与してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of which, by the way, my partner and I donate free of charge to the city of new york, so...
    ところで パートナーと僕は ニューヨーク市に対して これを全部 無報酬でやってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
    人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tanaka Corpus
  • When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
    人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文
  • Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
    その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 - Tatoeba例文
  • Not settling the schedule one week before would be rude to your partner.
    一週間前までスケジュールが確定しないというのは相手に失礼になるでしょう。 - Weblio Email例文集
  • He received a court order to give the money to his partner.
    彼はその金を協力者に渡すべしという裁判所からの命令書を受け取った. - 研究社 新英和中辞典
  • Right-click the configuration box for the partner link type and choose Delete from the pop-up menu.
    パートナーリンク型の構成ボックスを右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。 - NetBeans
  • The Messages area in the Partner view contains one configuration box for each message in the WSDL file.
    「パートナー」ビューの「メッセージ」領域には、WSDL ファイルのメッセージごとに、構成ボックスが 1 つずつあります。 - NetBeans
  • Drag the Message icon to the Messages area of the Partner view.The IDE adds a message.
    「メッセージ」アイコンを「パートナー」ビューの「メッセージ」領域にドラッグします。 IDE がメッセージを追加します。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について